Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-16.0/stock-logistics-workflow-16.0-stock_move_line_expiration_date_required
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-16-0/stock-logistics-workflow-16-0-stock_move_line_expiration_date_required/it/

stock_move_line_expiration_date_required/i18n/it.po

@@ -6,44 +6,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_move_line_expiration_date_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_expiration_date_required.field_stock_move_line__expiration_date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di scadenza"
 
 #. module: stock_move_line_expiration_date_required
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_expiration_date_required.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"
 
 #. module: stock_move_line_expiration_date_required
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_expiration_date_required.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di magazzino"
 
 #. module: stock_move_line_expiration_date_required
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_move_line_expiration_date_required/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "The following move lines have no expiration date: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Le seguenti righe di movimento non hanno data di scadenza: %s"
 
 #. module: stock_move_line_expiration_date_required
 #: model:ir.model.fields,help:stock_move_line_expiration_date_required.field_stock_move_line__expiration_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Questa è la data nella quale la merce con questo numero di serie può "
+"diventare pericolosa e non deve essere consumata."
 
 #. module: stock_move_line_expiration_date_required
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_expiration_date_required.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"