Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: product-attribute-15.0/product-attribute-15.0-product_state
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-15-0/product-attribute-15-0-product_state/it/

product_state/i18n/it.po

@@ -6,182 +6,184 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: product_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_state.view_product_state_form
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__default
 msgid "Default state"
-msgstr ""
+msgstr "Stato predefinito"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_state.view_product_state_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: product_state
 #: model:product.state,name:product_state.product_state_end
 msgid "End of Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Fine ciclo di vita"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product_state
 #: model:product.state,name:product_state.product_state_draft
 msgid "In Development"
-msgstr ""
+msgstr "in sviluppo"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: product_state
 #: model:product.state,name:product_state.product_state_sellable
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normale"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__products_count
 msgid "Number of products"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di prodotti"
 
 #. module: product_state
 #: model:product.state,name:product_state.product_state_obsolete
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Obsoleto"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_state.action_open_single_product_state
 #: model:ir.model,name:product_state.model_product_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_state.product_state_search_form_view
 msgid "Product State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato prodotto"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.constraint,message:product_state.constraint_product_state_code_unique
 msgid "Product State Code must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Codice di stato prodotto deve essere unico."
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.ui.menu,name:product_state.menu_product_state
 msgid "Product States"
-msgstr ""
+msgstr "Stati prodotto"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_product__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_template__state
 msgid "Product Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stati prodotto"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model,name:product_state.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello prodotto"
 
 #. module: product_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_state.view_product_state_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_state.view_product_state_kanban
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,help:product_state.field_product_product__product_state_id
 #: model:ir.model.fields,help:product_state.field_product_template__product_state_id
 msgid "Select a state for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona uno stato per questo prodotto"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_state.action_product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_product__product_state_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_template__product_state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_state.view_product_template_search_state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__code
 msgid "State Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice stato"
 
 #. module: product_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_state.view_product_state_form
 msgid "State Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome stato"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_state.action_open_state_products
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_state.field_product_state__product_ids
 msgid "State Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti stato"
 
 #. module: product_state
 #: code:addons/product_state/models/product_template.py:0
 #, python-format
 msgid "The product state code %s could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Il codice di stato prodotto %s non è stato trovato."
 
 #. module: product_state
 #: code:addons/product_state/models/product_state.py:0
 #, python-format
 msgid "There should be only one default state"
-msgstr ""
+msgstr "Ci deve essere un solo stato predefinito"
 
 #. module: product_state
 #: model:ir.model.fields,help:product_state.field_product_state__sequence
 msgid "Used to order the States"
-msgstr ""
+msgstr "Usato per ordinare gli stati"