Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_country_restriction
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_country_restriction/es/

product_country_restriction/i18n/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -255,107 +255,108 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,help:product_country_restriction.field_product_country_restriction__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de mensajes con error de envío"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model,name:product_country_restriction.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_item__product_template_id
 #: model:product.country.restriction.rule,name:product_country_restriction.country_restriction_rule_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_item__product_category_id
 #: model:product.country.restriction.rule,name:product_country_restriction.country_restriction_rule_category
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model,name:product_country_restriction.model_product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_res_country__product_country_restriction_ids
 msgid "Product Country Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restricción de Producto por País"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_res_country__product_country_restriction_count
 msgid "Product Country Restriction Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento de Restricciones por País del Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model,name:product_country_restriction.model_product_country_restriction_item
 msgid "Product Country Restriction Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo de Restricción del País del Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_country_restriction.product_country_restriction_item_act_window
 msgid "Product Country Restriction Items"
-msgstr ""
+msgstr "Artículos de Restricción del País del Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model,name:product_country_restriction.model_product_country_restriction_rule
 msgid "Product Country Restriction Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de Restricción del País del Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.constraint,message:product_country_restriction.constraint_product_country_restriction_rule_code_unique
 msgid "Product Country Restriction Rule Code has to be unique !"
 msgstr ""
+"¡El Código de la Norma de Restricción por País del Producto debe ser único!"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_country_restriction.product_country_restriction_rule_act_window
 msgid "Product Country Restriction Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas de Restricción del País del Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_country_restriction.view_country_form
 msgid "Product Country Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Restricciones de Producto por País"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_country_restriction.product_country_restriction_act_window
 msgid "Product Embargoes"
-msgstr ""
+msgstr "Embargos de Productos"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model,name:product_country_restriction.model_product_product
 #: model:product.country.restriction.rule,name:product_country_restriction.country_restriction_rule_variant
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante del Producto"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_item__restriction_id
 msgid "Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restricción"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction__resulting_country_ids
 msgid "Resulting Country"
-msgstr ""
+msgstr "País Resultante"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_item__rule_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_country_restriction.product_country_restriction_item_search_view
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_item__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_rule__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_item__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Inicio"
 
 #. module: product_country_restriction
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_country_restriction/models/product_country_restriction.py:0
 #, python-format
 msgid "The product %s has no rule that authorize it."
-msgstr ""
+msgstr "El producto %s no tiene ninguna regla que lo autorice."
 
 #. module: product_country_restriction
 #. odoo-python
@@ -364,25 +365,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The product {name} has country restriction for {restriction}.(Rule : {rule})"
 msgstr ""
+"El producto {name} tiene restricción de país para {restriction}.(Regla : "
+"{rule})"
 
 #. module: product_country_restriction
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_country_restriction/models/product_country_restriction_item.py:0
 #, python-format
 msgid "The start date cannot be greater than the end date!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La fecha de inicio no puede ser mayor que la fecha final!"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction_item__product_id
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_country_restriction.field_product_country_restriction__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del sitio Web"
 
 #. module: product_country_restriction
 #: model:ir.model.fields,help:product_country_restriction.field_product_country_restriction__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicación del sitio Web"