Localisation updates from https://translatewiki.net.

messages/my.json

@@ -180,7 +180,7 @@
 	"project": "ပရောဂျက်",
 	"projects": "ပရောဂျက်များ",
 	"projects-placeholder": "ပရောဂျက်အမည်များကို ရိုက်ထည့်ပါ...",
-	"proofread-page": "ပရုဖ်ဖတ်",
+	"proofread-page": "ပရုဖ်ဖတ်ပြီး",
 	"protection": "ကာကွယ်မှု",
 	"radar": "ရေဒါ",
 	"rank": "အဆင့်",

messages/pa.json

@@ -22,6 +22,7 @@
 	"another-query": "ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰੋ",
 	"api-error": "$1 ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ",
 	"api-error-no-data": "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀੰ ਲੱਭਾ।",
+	"api-error-timeout": "API ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: $1 \nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
 	"api-error-unknown": "$1 ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ",
 	"api-incomplete-data": "ਤਾਰੀਖਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1",
 	"apply": "ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
@@ -73,17 +74,30 @@
 	"elapsed-time": "ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ: $1 {{PLURAL:$1|ਸੈਕਿੰਡ}}",
 	"error-please-report": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ <strong>ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ</strong> ਜਾਂ <a target='_blank' href='$1'>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</a>",
 	"error-timed-out": "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।",
-	"exclude-redirects": "ਮੁੜ-ਵਾਪਸ-ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ",
+	"exclude-redirects": "ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਹਟਾਓ",
 	"excluded-pages": "ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਸਫ਼ੇ",
 	"external-link": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
 	"faq": "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਆਲ",
+	"faq-agents-title": "\"ਏਜੰਟ\" ਕੀ ਹਨ?",
+	"faq-agents-user": "ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਸੋਧਕ, ਅਗਿਆਤ ਸੋਧਕ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨ-ਵਾਲੇ।",
 	"faq-bug-report-title": "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਤਲਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਮਾਂਙਣੂ ਹੈ",
+	"faq-massviews-sources-category": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪੂਰਾ URL ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1।",
+	"faq-massviews-sources-external-link": "ਇੱਕ URL ਨਮੂਨਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ $2 ਦੇਖੋ।",
+	"faq-massviews-sources-search": "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ $1।",
+	"faq-massviews-sources-subpages": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪੂਰਾ URL ਦਰਜ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1।",
+	"faq-massviews-sources-template": "ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਫਰਮੇ ਦਾ ਪੂਰਾ URL ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1।",
 	"faq-massviews-sources-title": "\"ਸਰੋਤ\" ਕੀ ਹਨ?",
+	"faq-massviews-sources-wikilinks": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪੂਰਾ URL ਦਰਜ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1।",
 	"faq-massviews-subject-page-title": "\"$1\" ਚੋਣ ਕੀ ਹੈ?",
 	"faq-redirects-title": "ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?",
+	"faq-referrals-title": "ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਾਠਕ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?",
 	"faq-return-to": "$1 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
+	"faq-source-title": "\"ਮਾਪਕ\" ਵਿਕਲਪ ਕੀ ਹਨ?",
+	"faq-source-unique-devices": "ਸਾਈਟ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਲੱਖਣ ਜੰਤਰਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।",
 	"faq-try-tool": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ $1 'ਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
 	"fatal-error": "ਘਾਤਕ ਗ਼ਲਤੀ",
+	"featured-article": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖ",
+	"featured-list": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੂਚੀ",
 	"february": "ਫ਼ਰਵਰੀ",
 	"fetching-data": "$1 ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
 	"file": "ਫ਼ਾਈਲ",
@@ -98,11 +112,12 @@
 	"help-translate": "ਤਰਜਮੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ",
 	"history": "ਪੁਰਾਣੇ",
 	"images": "ਤਸਵੀਰਾਂ",
-	"include-redirects": "ਮੁੜ-ਵਾਪਸ-ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
+	"include-redirects": "ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
 	"include-subcategories": "ਸਾਰੀਆਂ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
 	"individual-projects": "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
 	"info": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
 	"invalid-category-url": "ਅਵੈਧ ਸ਼੍ਰੇਣੀ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਿਕੀ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ।",
+	"invalid-params": "ਗਲਤ ਮਾਪਦੰਡ",
 	"invalid-project-link": "ਵੈਧ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ",
 	"january": "ਜਨਵਰੀ",
 	"july": "ਜੁਲਾਈ",
@@ -119,6 +134,7 @@
 	"links": "ਕੜੀਆਂ",
 	"list": "ਸੂਚੀ",
 	"list-values": "ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ: $1",
+	"localization": "ਸਥਾਨੀਕਰਨ:",
 	"main": "ਮੁੱਖ",
 	"march": "ਮਾਰਚ",
 	"may": "ਮਈ",
@@ -136,15 +152,25 @@
 	"note": "ਟਿੱਪਣੀ",
 	"november": "ਨਵੰਬਰ",
 	"num-bytes": "$1 {{PLURAL:$2|ਬਾਈਟ|ਬਾਈਟਸ}}",
+	"num-files": "$1 {{PLURAL:$2|ਫਾਈਲ|ਫਾਇਲਾਂ}}",
 	"num-files-info": "$1 {{PLURAL:$1|ਫਾਈਲ|ਫਾਈਲਾਂ}} ਤੱਕ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ",
 	"num-languages": "$1 {{PLURAL:$2|ਭਾਸ਼ਾ|ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ}}",
+	"num-pagecounts": "$1 {{PLURAL:$2|ਸਫ਼ਾ-ਗਿਣਤੀ}}",
 	"num-pages": "$1 {{PLURAL:$2|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}",
 	"num-pages-info": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}} ਤੱਕ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ",
 	"num-pageviews": "$1 {{PLURAL:$2|ਪੇਜਵਿਊ|ਪੇਜਵਿਊਜ਼}}",
 	"num-projects": "$1 {{PLURAL:$2|ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ}}",
 	"num-projects-info": "$1 {{PLURAL:$1|ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ}} ਤੱਕ ਦਾਖਲ ਕਰੋ",
+	"num-protections": "$1 {{PLURAL:$2|ਸੁਰੱਖਿਆ|ਸੁਰੱਖਿਆਂਵਾਂ}}",
+	"num-redirects": "$1 {{PLURAL:$2|ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ}}",
+	"num-requests": "$1 {{PLURAL:$2|ਬੇਨਤੀ|ਬੇਨਤੀਆਂ}}",
+	"num-seconds": "$1 {{PLURAL:$2|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟਾਂ}}",
+	"num-sections": "$1 {{PLURAL:$2|ਹਿੱਸਾ|ਹਿੱਸੇ}}",
+	"num-unique-devices": "$1 {{PLURAL:$2|ਵਿਲੱਖਣ ਜੰਤਰ}}",
+	"num-wikilinks": "$1 {{PLURAL:$2|ਵਿਕੀ-ਕੜੀ|ਵਿਕਿ-ਕੜਿਆਂ}}",
 	"october": "ਅਕਤੂਬਰ",
 	"ok": "ਠੀਕ ਹੈ",
+	"only-redirects": "ਸਿਰਫ਼ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
 	"options": "ਚੋਣਾਂ",
 	"original-rank": "ਅਸਲ ਦਰਜਾ",
 	"other": "ਹੋਰ",
@@ -153,6 +179,8 @@
 	"pagecounts": "ਵਰਕਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
 	"pagecounts-legacy": "ਵਰਕਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਵਿਰਾਸਤੀ)",
 	"pages": "ਸਫ਼ੇ",
+	"pageviews": "ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਝਾਤਾਂ",
+	"param-error-3": "ਗਲਤ <code>$1</code>, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।",
 	"param-error-see-docs": "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ $1 ਦੇਖੋ।",
 	"percent-mobile": "ਮੋਬੈਲ",
 	"permalink": "ਪੱਕੀ-ਕੜੀ",
@@ -161,6 +189,7 @@
 	"print": "ਛਾਪੋ",
 	"project": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
 	"projects": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
+	"projects-placeholder": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਾਂ ਲਿਖੋ...",
 	"protection": "ਸੁਰੱਖਿਆ",
 	"query-for": "ਲਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ:",
 	"radar": "ਰਾਡਾਰ",
@@ -170,6 +199,7 @@
 	"redirects": "ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ",
 	"referer-external": "ਬਾਹਰਲੇ",
 	"referer-internal": "ਅੰਦਰਲੇ",
+	"report-issue": "ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ",
 	"requests": "ਬੇਨਤੀਆਂ",
 	"revisions": "ਸੋਧਾਂ",
 	"sa": "ਸ਼ਨੀਵਾਰ",
@@ -181,6 +211,7 @@
 	"september": "ਸਤੰਬਰ",
 	"show-more": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ",
 	"source": "ਸਰੋਤ",
+	"source-project": "ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
 	"spider": "ਮੱਕੜਾ",
 	"statistics": "ਅੰਕੜੇ",
 	"su": "ਐਤਵਾਰ",
@@ -196,8 +227,23 @@
 	"unique-devices": "ਵਿਲੱਖਣ ਜੰਤਰ",
 	"unique-titles": "$1 ਵਿਲੱਖਣ {{PLURAL:$1|ਸਿਰਲੇਖ}}",
 	"unknown": "ਅਣਜਾਣ",
+	"url-structure": "URL ਬਣਤਰ",
+	"url-structure-parameters": "ਮਾਪਦੰਡ",
+	"url-structure-parameters-order": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ",
+	"url-structure-project": "$1 ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੈਧ $2।",
+	"url-structure-project-multilang": "ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1 ਜਾਂ $2",
+	"url-structure-siteviews-agent": "ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ $1 $2 ਹੋਵੇ।",
+	"url-structure-siteviews-platform": "ਜਦੋਂ $1 $2 ਹੁੰਦਾ ਹੈ",
+	"url-structure-siteviews-platform-no-pageviews": "ਜਦੋਂ $1 $2 ਜਾਂ $3 ਹੋਵੇ",
+	"url-structure-special-range-latest": "ਪਿਛਲੇ 20 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ",
+	"url-structure-subjectpage": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ \"$1\" ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। $2 ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ $3 ਨੂੰ (ਮੂਲ) ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ।",
+	"url-structure-userviews-namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ ਨੰਬਰ। $1 ਲਈ ਮੂਲ। ਸਾਰੇ ਨਾਂ-ਥਾਂ ਲਈ $2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।",
+	"url-structure-userviews-onwiki-link": "ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਥਾਂ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ, $1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
 	"user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
 	"users": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
+	"userviews": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਝਾਤਾਂ",
+	"userviews-edit-count-warning": "$1 ਨੇ $2 {{PLURAL:$2|ਸੋਧ ਕੀਤੇ|ਸੋਧੇ}} ਹਨ! ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬਰ ਰੱਖੋ।",
+	"userviews-title": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਝਾਤਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ",
 	"validated-page": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ",
 	"view-source": "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ",
 	"views": "ਵੇਖੇ ਗਏ",