一点翻译

Glamourer/Glamourer.csproj

@@ -5,8 +5,8 @@
     <PlatformTarget>x64</PlatformTarget>
     <RootNamespace>Glamourer</RootNamespace>
     <AssemblyName>Glamourer</AssemblyName>
-    <FileVersion>1.3.1.1</FileVersion>
-    <AssemblyVersion>1.3.1.1</AssemblyVersion>
+    <FileVersion>9.9.9.9</FileVersion>
+    <AssemblyVersion>9.9.9.9</AssemblyVersion>
     <Company>SoftOtter</Company>
     <Product>Glamourer</Product>
     <Copyright>Copyright © 2023</Copyright>

Glamourer/Gui/DesignQuickBar.cs

@@ -310,15 +310,15 @@ private void DrawRevertAdvancedCustomization(Vector2 buttonSize)
         if (_playerIdentifier.IsValid && _playerState is { IsLocked: false } && _playerData.Valid)
         {
             available |= 1;
-            tooltip   = "左键单击：将玩家角色的高级外貌、高级染料设置还原为游戏状态。";
+            tooltip   = "左键单击：将玩家角色的高级外貌、高级染色设置还原为游戏状态。";
         }
 
         if (_targetIdentifier.IsValid && _targetState is { IsLocked: false } && _targetData.Valid)
         {
             if (available != 0)
                 tooltip += '\n';
             available |= 2;
-            tooltip   += $"右键单击：将{_targetIdentifier}高级外貌、高级染料设置还原为游戏状态。";
+            tooltip   += $"右键单击：将{_targetIdentifier}高级外貌、高级染色设置还原为游戏状态。";
         }
 
         if (available == 0)

Glamourer/Gui/Tabs/ActorTab/ActorSelector.cs

@@ -52,7 +52,7 @@ public void Draw(float width)
             using var tt = ImUtf8.Tooltip();
             ImUtf8.Text("筛选包含输入内容的名字。"u8);
             ImGui.Dummy(new Vector2(0, ImGui.GetTextLineHeight() / 2));
-            ImUtf8.Text("指定筛选规则为:"u8);
+            ImUtf8.Text("可指定的筛选:"u8);
             var color = ColorId.HeaderButtons.Value();
             ImUtf8.Text("<p>"u8, color);
             ImGui.SameLine(0, 0);

Glamourer/Gui/Tabs/AutomationTab/SetPanel.cs

@@ -430,7 +430,7 @@ private void DrawIdentifierSelection(int setIndex)
         ImGui.SameLine();
         _identifierDrawer.DrawName(200 - ImGui.GetStyle().ItemSpacing.X);
         _identifierDrawer.DrawNpcs(330);
-        var buttonWidth = new Vector2(165 * ImGuiHelpers.GlobalScale - ImGui.GetStyle().ItemSpacing.X / 2, 0);
+        var buttonWidth = new Vector2(90 * ImGuiHelpers.GlobalScale - ImGui.GetStyle().ItemSpacing.X / 2, 0);
         if (ImUtf8.ButtonEx("分配给玩家"u8, string.Empty, buttonWidth, !_identifierDrawer.CanSetPlayer))
             _manager.ChangeIdentifier(setIndex, _identifierDrawer.PlayerIdentifier);
         ImGui.SameLine();

Glamourer/Gui/Tabs/DesignTab/DesignColorCombo.cs

@@ -28,7 +28,7 @@ protected override bool DrawSelectable(int globalIdx, bool selected)
         var       ret         = base.DrawSelectable(globalIdx, selected);
         if (isAutomatic)
             ImGuiUtil.HoverTooltip(
-                "The automatic color uses the colors dependent on the design state, as defined in the regular color definitions.");
+                "自动配色将按照配色设置中常规颜色的定义，依据设计状态进行设置。");
         return ret;
     }
 }

Glamourer/Gui/Tabs/DesignTab/DesignDetailTab.cs

@@ -148,7 +148,7 @@ private void DrawDesignInfoTable()
         ImGui.TableNextColumn();
         if (ImGui.Checkbox("##ResetAdvancedDyes", ref resetMaterials))
             _manager.ChangeResetAdvancedDyes(_selector.Selected!, resetMaterials);
-        ImGuiUtil.HoverTooltip("将此设计设置为在通过任何方式应用时重置任何先前应用的高级染料。");
+        ImGuiUtil.HoverTooltip("将此设计设置为在通过任何方式应用时，重置先前应用的任何高级染色。");
 
         ImGuiUtil.DrawFrameColumn("配色");
         var colorName = _selector.Selected!.Color.Length == 0 ? DesignColors.AutomaticName : _selector.Selected!.Color;
@@ -169,7 +169,7 @@ private void DrawDesignInfoTable()
         if (_colors.TryGetValue(_selector.Selected!.Color, out var currentColor))
         {
             ImGui.SameLine();
-            if (DesignColorUi.DrawColorButton($"Color associated with {_selector.Selected!.Color}", currentColor, out var newColor))
+            if (DesignColorUi.DrawColorButton($"与 {_selector.Selected!.Color} 关联的颜色", currentColor, out var newColor))
                 _colors.SetColor(_selector.Selected!.Color, newColor);
         }
         else if (_selector.Selected!.Color.Length != 0)

Glamourer/Interop/ImportService.cs

@@ -16,14 +16,14 @@ public class ImportService(CustomizeService _customizations, IDragDropManager _d
     public void CreateDatSource()
         => _dragDropManager.CreateImGuiSource("DatDragger", m => m.Files.Count == 1 && m.Extensions.Contains(".dat"), m =>
         {
-            ImGui.TextUnformatted($"Dragging {Path.GetFileName(m.Files[0])} to import customizations for Glamourer...");
+            ImGui.TextUnformatted($"拖拽 {Path.GetFileName(m.Files[0])} 导入外貌数据到 Glamourer...");
             return true;
         });
 
     public void CreateCharaSource()
         => _dragDropManager.CreateImGuiSource("CharaDragger", m => m.Files.Count == 1 && m.Extensions.Contains(".chara") || m.Extensions.Contains(".cma"), m =>
         {
-            ImGui.TextUnformatted($"Dragging {Path.GetFileName(m.Files[0])} to import Anamnesis/CMTool data for Glamourer...");
+            ImGui.TextUnformatted($"拖拽 {Path.GetFileName(m.Files[0])} 导入 Anamnesis/CMTool 数据到 Glamourer...");
             return true;
         });