Add tooltip (helpdesk) for category

app/views/annotations/_form.html.erb

@@ -56,6 +56,7 @@
 
     <!--- CATEGORY RADIO BUTTON -->
     <b><%= t('admin.annotation.category') %></b>
+    <%= helpdesk(t('admin.annotation.category_tooltip'), false) %>
     <div class="form-row ml-2", id="category-radios">
       <div class="form-check form-check-inline",
            title="<%= t('admin.annotation.note_tooltip') %>">

config/locales/de.yml

@@ -330,6 +330,12 @@ de:
       comment: 'Kommentar'
       color: 'Farbe'
       category: 'Kategorie'
+      category_tooltip: >
+        Verwende "Notiz" für persönliche Notizen, "Inhalt" wenn Du den Inhalt
+        des Videos an dieser Stelle nicht verstehst, "Fehler" wenn Du einen
+        Fehler entdeckt hast, und "Darstellung" wenn Dir die Darstellung im
+        Video Probleme bereitet, z.B. falls Du die Schrift nicht lesen kannst
+        oder der Ton unverständlich ist.
       note: 'Notiz'
       note_tooltip: >
         Wähle diese Kategorie aus, wenn Du Deine Annotation als

config/locales/en.yml

@@ -331,6 +331,11 @@ en:
       comment: 'Comment'
       color: 'Color'
       category: 'Category'
+      category_tooltip: >
+        Use "note" for personal notes, "content" if you don't understand the
+        content of the video at this position, "mistake" if you've spot a mistake,
+        and "presentation" if you have problems with the presentation,
+        e.g. you cannot read the handwriting or cannot understand the audio.
       note: 'note'
       note_tooltip: >
         Select this category if you want to create your annotation