Balance это кто/who #359
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,10 +1,10 @@ | ||
| cybersun-set-category-name = Cybersan contract | ||
| cybersun-set-category-description = Masters of energy weapons, heavy spacesuits and implants. | ||
| donk-set-category-name = Donk contract | ||
| donk-set-category-description = Cheap reinforcements, weapons, and various kinds of drugs. | ||
| grolex-set-category-name = Gorlex contract | ||
| grolex-set-category-description = The choice of firearms and grenade launcher enthusiasts. | ||
| Classic-set-category-name = Classic contract | ||
| Classic-set-category-description = Standard Syndicate Marauders outfit. | ||
| Uplink-set-category-name = All by myself contract | ||
| Uplink-set-category-description = Aplink with 300 TC, I think it makes sense here. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,44 +1,44 @@ | ||
| uplink-catalog-armor-energysyndie-name = Anti-energy cuirass | ||
| uplink-catalog-armor-energysyndie-desc = An anti-energy cuirass that, unsurprisingly, provides good energy protection for the wearer, sometimes it can even ricochet off the wearer. | ||
| uplink-em1-name = Gauss EM-1 | ||
| uplink-em1-desc = Gauss, which shoots extremely small metal balls that destroy targets at the molecular level, can pass through glass. | ||
| uplink-br12-name = BR-12A "Ravager" | ||
| uplink-br12-desc = A good representative of the bullpup family, a logical continuation of this family, ergonomically designed to be fired both left and right handed. Uses 5.56 ammunition. | ||
| uplink-tb2s-name = TBS-2s "Boomstick" | ||
| uplink-tb2s-desc = A pump-action shotgun that has two tubes for storing ammunition. Uses .50 shotgun shells. | ||
| uplink-saiber-name = Saiber | ||
| uplink-saiber-desc = Pla-ket-ket-ket-ket-ket-ket! But with a silencer! It uses .35-caliber automatic ammunition. | ||
| uplink-energyscythe-name = energy scythe | ||
|
Comment on lines
+6
to
+10
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Уточните калибр 5.56. В описании «BR-12A "Ravager"» и «Saiber» упомянут 5.56, а в других местах 5,56. Выберите, где нужна точка, а где запятая. |
||
| uplink-energyscythe-desc = The syndicate farmers thought that only energy swords weren't cool enough. | ||
| uplink-energysworddouble-name = double-bladed energy sword | ||
| uplink-energysworddouble-desc = Chop chop! | ||
| uplink-nailgun-name = Self-loading P-12 "nailgun" | ||
| uplink-nailgun-desc = A self-loading weapon that fires nail-like objects at high velocity, self-recharging due to the carbon in the atmosphere, not that it hurts, but when you have a lot of them in you, it's definitely not pleasant. | ||
| uplink-sniper-name = Sniper bundle | ||
|
Comment on lines
+15
to
+16
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Требуется ли дополнительное описание эффекта «self-recharging»? «nailgun» упоминает самозарядку. Возможно, стоит добавить, что это условие срабатывает только при наличии соответствующего газа/атмосферы. |
||
| uplink-sniper-desc = Christov and a stack of ammunition. | ||
| uplink-duffelbag-explosives-cybersun-name = Cybersun explosives bundle | ||
|
Comment on lines
+17
to
+18
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Уточните, что за «Christov». «Sniper bundle» с «Christov» может быть неочевиден игрокам, привыкшим к другим названиям снайперок. Возможно, стоит пояснить, что это за модель (например, фамилия оружейника). |
||
| uplink-duffelbag-explosives-cybersun-desc = Two grenades of each kind, and one cluster grenade. | ||
| uplink-pistolsmg-magazine-name = SMG magazine (.35 auto) | ||
|
Comment on lines
+19
to
+20
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Сделать более конкретное описание боекомплекта. «Two grenades of each kind, and one cluster grenade» повторяется в разных местах. Возможно, стоит указывать точные типы гранат, чтобы игроки понимали, какие именно гранаты входят в набор. |
||
| uplink-pistolsmg-magazine-desc = SMG magazine (.35 auto) | ||
| uplink-shotgun-ammo-name = drum magazine (.50 shotgun) | ||
| uplink-shotgun-ammo-desc = drum magazine (.50 shotgun) | ||
| uplink-m4-ammo-name = magazine (5,56х45) | ||
| uplink-m4-ammo-desc = magazine (5,56х45) | ||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-trooper-name = Combat hardsuit CBS-212 - "Puango" | ||
|
Comment on lines
+25
to
+26
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Уточнить написание калибра 5,56x45. Встречается «5,56х45», «5.56x45». Рекомендуется единообразие в кодовой базе. |
||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-trooper-desc = Reinforced old EVA of field workers and syndicate agents, redesigned into a full battle suit. | ||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-elite-name = Combat hardsuit CBS-218p - "Fǎnshè" | ||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-elite-desc = (Most likely) Designed on the model of the spider clan's trophy suit, a spacesuit well suited for close combat due to its special coating that reflects shots with a small chance. | ||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-jugger-name = Heavy exosuit CBS-212 - "Kuijia" | ||
| uplink-clothing-hardsuit-cybersun-jugger-desc = These models of exosuits were once cargo suits and used in the harshest environments. Now this model is clad with a ton of protection from various types of damage, making them extremely bulky. | ||
| uplink-keycard-polygon-name = Polygon keycard | ||
| uplink-keycard-polygon-desc = Unlocks access to the landfill at Taipan. | ||
| uplink-keycard-medblock-name = Medblock keycard | ||
| uplink-keycard-medblock-desc = Unlocks access to the medbay on Taipan. | ||
| uplink-keycard-chemistry-name = Chemisty keycard | ||
| uplink-keycard-chemistry-desc = Unlocks access to the chem lab on Taipan. | ||
| uplink-keycard-armory-name = Armory keycard | ||
| uplink-keycard-armory-desc = Unlocks access to the armory on Taipan. | ||
| uplink-keycard-mechroom-name = Mechroom keycard | ||
| uplink-keycard-mechroom-desc = Unlocks access to the robot-engineering room on Taipan. | ||
| uplink-eyeshood-name = Eyeshood | ||
| uplink-eyeshood-desc = Professional visor with built-in “friend or foe” indication, designed to detect and identify humanoid targets for their subsequent destruction. | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,26 +1,26 @@ | ||
| uplink-M1-name = M1 Garand | ||
| uplink-M1-desc = A replica of the classic World War II rifle from XenoHuntingArmoury, using .30 hunting cartridges. Ping! | ||
| uplink-viper-name = Vaiper | ||
| uplink-viper-desc = Compact pistol with wooden grip. Uses .35 auto caliber ammunition. | ||
| uplink-mars-name = Auto pistol "MARS" | ||
|
Comment on lines
+3
to
+4
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Проверьте возможную опечатку в названии "Vaiper". |
||
| uplink-mars-desc = A fairly ancient semi-automatic pistol with a fixed magazine, used in hunting, and now used to hunt dirty corporates. Uses .45 magnum. | ||
| uplink-liberator-name = Waffle corp. MK-556 "Liberator" | ||
|
Comment on lines
+5
to
+6
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Уточните использование кавычек в "Auto pistol "MARS"". |
||
| uplink-liberator-desc = It is a classic assault rifle, has a bolt-action delay, and is also very inexpensive. It uses 5.56 ammunition. | ||
| uplink-remington-name = Remington-320B | ||
| uplink-remington-desc = B means BUDGET, the best value for money shotgun on the market. Uses .50 shotgun shells | ||
| uplink-eaxe-name = energy axe | ||
| uplink-eaxe-desc = The syndicate's Atmospheric Technicians thought that energy swords alone weren't cool enough. | ||
| uplink-lewis-name = lewis machinegun | ||
| uplink-lewis-desc = A fairly traditional handgun with a beautiful lacquered wooden pistol grip. Uses .30 rifle ammunition. | ||
| uplink-g301-name = G-301 "Zyklus" | ||
|
Comment on lines
+13
to
+14
There was a problem hiding this comment. 🧹 Nitpick (assertive) Проверьте написание "lewis machinegun". |
||
| uplink-g301-desc = BLUP, that's a huge revolver, cool! | ||
| uplink-ammunition-antimaterielconcrete-name = Ammo box (.60 concrete piercing) | ||
| uplink-ammunition-antimaterielconcrete-desc = Ammo box (.60 concrete piercing) | ||
| uplink-ammunition-magnum-name = Ammo box (.45 magnum) | ||
| uplink-ammunition-magnum-desc = Ammo box (.45 magnum) | ||
| uplink-supermedic-name = Donk super medic bundle | ||
| uplink-supermedic-desc = Contains two hyposprays, epinephrine, omnisine, ephedrine, stimulants, pax and nocturine. | ||
| uplink-donk-trooper-name = Combat hardsuit DNK-02a - "Alpha" | ||
| uplink-donk-trooper-desc = The hardsuit is of rather controversial quality, but is renowned for its ease of manufacture and operation. | ||
| uplink-donk-elite-name = Combat hardsuit DNK-06g - "Gamma" | ||
| uplink-donk-elite-desc = A classic spacesuit from the days of corporate wars. The company that produced them went bankrupt, but managed to rivet a huge number of this model, which is not inferior to the quality of modern developments. | ||
Oops, something went wrong.
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
🧹 Nitpick (assertive)
Соблюдайте единый стиль заголовков.
«Anti-energy cuirass», «Gauss EM-1» — названия звучат логично, но убедитесь, что слово «Gauss» согласуется с терминологией в остальном лоре (иногда пишут «Gauss Rifle», иногда «Gauss Cannon»).