Merge pull request #984 from chillbram/fixes

[nl]: Translation fixes

locales/nl/_excludes.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 [
     "concept",
     "filter",
+    "login",
+    "slug",
+    "status",
     "type"
 ]

locales/nl/php.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "attributes.age": "leeftijd",
     "attributes.amount": "bedrag",
     "attributes.announcement": "aankondiging",
-    "attributes.area": "regio",
+    "attributes.area": "gebied",
     "attributes.audience_prize": "publieksprijs",
     "attributes.available": "beschikbaar",
     "attributes.birthday": "verjaardag",
-    "attributes.body": "lichaam",
+    "attributes.body": "inhoud",
     "attributes.city": "stad",
     "attributes.compilation": "compilatie",
     "attributes.concept": "concept",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "attributes.customer": "klant",
     "attributes.date": "datum",
     "attributes.date_of_birth": "geboortedatum",
-    "attributes.dates": "data",
+    "attributes.dates": "datums",
     "attributes.day": "dag",
     "attributes.deleted_at": "verwijderd op",
     "attributes.description": "omschrijving",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "attributes.finished_at": "klaar om",
     "attributes.first_name": "voornaam",
     "attributes.gender": "geslacht",
-    "attributes.grand_prize": "grote Prijs",
+    "attributes.grand_prize": "grote prijs",
     "attributes.group": "groep",
     "attributes.hour": "uur",
     "attributes.image": "afbeelding",
     "attributes.image_desktop": "bureaubladafbeelding",
     "attributes.image_main": "hoofdafbeelding",
-    "attributes.image_mobile": "mobiel beeld",
+    "attributes.image_mobile": "mobiele afbeelding",
     "attributes.images": "afbeeldingen",
     "attributes.is_audience_winner": "is publiekswinnaar",
     "attributes.is_hidden": "is verborgen",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "attributes.lesson": "les",
     "attributes.line_address_1": "adresregel 1",
     "attributes.line_address_2": "adresregel 2",
-    "attributes.login": "Log in",
+    "attributes.login": "login",
     "attributes.message": "bericht",
     "attributes.middle_name": "tweede naam",
     "attributes.minute": "minuut",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "attributes.password_confirmation": "wachtwoordbevestiging",
     "attributes.phone": "telefoonnummer",
     "attributes.photo": "foto",
-    "attributes.portfolio": "portefeuille",
+    "attributes.portfolio": "portfolio",
     "attributes.postal_code": "postcode",
     "attributes.preview": "voorbeeld",
     "attributes.price": "prijs",
@@ -77,39 +77,39 @@
     "attributes.product_uuid": "product-UUID",
     "attributes.promo_code": "promo-code",
     "attributes.province": "provincie",
-    "attributes.quantity": "aantal",
+    "attributes.quantity": "hoeveelheid",
     "attributes.reason": "reden",
     "attributes.recaptcha_response_field": "recaptcha-antwoordveld",
     "attributes.referee": "scheidsrechter",
     "attributes.referees": "scheidsrechters",
-    "attributes.reject_reason": "reden afwijzen",
+    "attributes.reject_reason": "afwijsreden",
     "attributes.remember": "onthouden",
     "attributes.restored_at": "hersteld op",
     "attributes.result_text_under_image": "antwoord tekst onder afbeelding",
     "attributes.role": "rol",
     "attributes.rule": "regel",
-    "attributes.rules": "reglement",
+    "attributes.rules": "regels",
     "attributes.second": "seconde",
     "attributes.sex": "geslacht",
     "attributes.shipment": "verzending",
     "attributes.short_text": "korte tekst",
     "attributes.size": "grootte",
     "attributes.skills": "vaardigheden",
-    "attributes.slug": "naaktslak",
+    "attributes.slug": "slug",
     "attributes.specialization": "specialisatie",
-    "attributes.started_at": "begon bij",
+    "attributes.started_at": "gestart op",
     "attributes.state": "staat",
-    "attributes.status": "toestand",
-    "attributes.street": "straatnaam",
+    "attributes.status": "status",
+    "attributes.street": "straat",
     "attributes.student": "leerling",
     "attributes.subject": "onderwerp",
     "attributes.tag": "label",
     "attributes.tags": "labels",
     "attributes.teacher": "docent",
     "attributes.terms": "voorwaarden",
-    "attributes.test_description": "test omschrijving",
-    "attributes.test_locale": "test landinstelling",
-    "attributes.test_name": "test naam",
+    "attributes.test_description": "testomschrijving",
+    "attributes.test_locale": "testlandinstelling",
+    "attributes.test_name": "testnaam",
     "attributes.text": "tekst",
     "attributes.time": "tijd",
     "attributes.title": "titel",