(feat): LIT-2504 - Implement optional configurable network from envir…

…onment with `cayenne` default

- Updated config tests accordingly

.github/workflows/_setup_env.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Configure env for lint or tests
+name: Configure environment
 on:
   workflow_call: