New Crowdin updates

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -675,7 +675,7 @@ Möglicherweise muss auch GPS aktiviert sein, damit Geräte und Verbindungen im
     <string name="expanded_settings_hide_add_button_content">Den Button ausblenden, um eigene Widgets hinzuzufügen: %1s</string>
     <string name="expanded_settings_hide_add_button_never">Niemals</string>
     <string name="expanded_settings_hide_add_button_overlay_only">Beim Ersetzen von Google Discover</string>
-    <string name="expanded_settings_hide_add_button_when_locked">When locked</string>
+    <string name="expanded_settings_hide_add_button_when_locked">Wenn gesperrt</string>
     <string name="expanded_settings_hide_add_button_always">Immer</string>
     <string name="expanded_settings_enable_columns_title">Mehrspaltig aktivieren</string>
     <string name="expanded_settings_enable_columns_content">Auf Geräten mit größerer Breite Smartspacer-Ziele, zusätzliche Inhalte und benutzerdefinierte Widgets sowohl horizontal als auch vertikal anzeigen, sofern Platz vorhanden ist</string>
@@ -913,9 +913,9 @@ Möglicherweise muss auch GPS aktiviert sein, damit Geräte und Verbindungen im
     <string name="complication_clock_description">Zeigt die aktuelle Zeit.\n<b>Warnung:</b> Diese Komplikation kann erhöhten Akkuverbrauch verursachen.</string>
     <string name="complication_clock_description_short">Zeigt die aktuelle Zeit</string>
     <!-- Clock Target -->
-    <string name="target_clock_label">Clock</string>
-    <string name="target_clock_description">Shows the current time.\n<b>Warning:</b> This Target may cause battery drain.</string>
-    <string name="target_clock_description_short">Shows the current time</string>
+    <string name="target_clock_label">Uhr</string>
+    <string name="target_clock_description">Zeigt die aktuelle Zeit.\n<b>Warnung:</b> Dieses Ziel kann den Akkuverbrauch erhöhen.</string>
+    <string name="target_clock_description_short">Zeigt die aktuelle Zeit</string>
     <!-- Calendar Target -->
     <string name="target_calendar_label">Kalender</string>
     <string name="target_calendar_description">Zeigt Termine von ausgewählten Kalendern</string>
@@ -1018,38 +1018,38 @@ Möglicherweise muss auch GPS aktiviert sein, damit Geräte und Verbindungen im
     <string name="target_flashlight_toast">Erteile die Kamera-Berechtigung</string>
     <!-- Widget Target -->
     <string name="target_widget_title">Widget</string>
-    <string name="target_widget_description"><b>Experimental:</b> Show a 4x1 widget</string>
-    <string name="target_widget_description_set">Shows %1s from %1s</string>
-    <string name="target_widget_not_supported_title">Widgets not Supported</string>
-    <string name="target_widget_not_supported_content">Widgets are not supported here</string>
-    <string name="target_widget_not_compatible_title">Widget not compatible</string>
-    <string name="target_widget_not_compatible_content">Sorry, this widget is not compatible</string>
-    <string name="target_widget_setup_title">Select Widget</string>
-    <string name="target_widget_settings_title">Settings</string>
-    <string name="target_widget_settings_description">Configure widget options</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_content">Due to system limitations, there are some restrictions on widgets in Smartspace:</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull1">Widgets are not supported in Native Smartspace on Android versions older than 16 or 15 QPR2</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull2">Widgets will be sized to fit Smartspace - 4x1 widgets work best</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull3">Widgets containing lists are not supported.</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull4">Widgets will be displayed on the Always on Display if shown in Native Smartspace - which may cause burn in.</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull5">Some interactivity may be limited or non-functional.</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull6">When the device is locked, you may need to unlock manually to complete interactions with some widgets.</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull7">Some widgets may not look right.</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_bull8">Some widgets may not work at all and will show \"Couldn\'t add widget\", or nothing at all.</string>
-    <string name="target_widget_settings_limitations_footer"><b>These restrictions cannot be worked around, please do not report them as bugs.</b></string>
+    <string name="target_widget_description"><b>Experimentell:</b> Zeige ein 4x1 Widget</string>
+    <string name="target_widget_description_set">Zeigt %1s von %1s</string>
+    <string name="target_widget_not_supported_title">Widgets werden nicht unterstützt</string>
+    <string name="target_widget_not_supported_content">Widgets werden hier nicht unterstützt</string>
+    <string name="target_widget_not_compatible_title">Widget nicht kompatibel</string>
+    <string name="target_widget_not_compatible_content">Sorry, dieses Widget ist nicht kompatibel</string>
+    <string name="target_widget_setup_title">Widget auswählen</string>
+    <string name="target_widget_settings_title">Einstellungen</string>
+    <string name="target_widget_settings_description">Widget-Optionen konfigurieren</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_content">Aufgrund von Systembeschränkungen gibt es einige Einschränkungen für Widgets in Smartspace:</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull1">Widgets werden im nativen Smartspace auf Android-Versionen älter als 16 oder 15 QPR2 nicht unterstützt</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull2">Widgets werden so groß sein, dass sie für Smartspace passen - 4x1 Widgets funktionieren am besten</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull3">Widgets, die Listen enthalten, werden nicht unterstützt.</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull4">Widgets werden auf der Always on Display angezeigt, wenn sie im nativen Smartspace angezeigt werden - was ein Einbrennen verursachen kann.</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull5">Einige Interaktivitäten können eingeschränkt oder nicht funktionsfähig sein.</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull6">Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es möglicherweise manuell entsperren, um Interaktionen mit einigen Widgets abzuschließen.</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull7">Einige Widgets sehen möglicherweise nicht richtig aus.</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_bull8">Einige Widgets funktionieren möglicherweise gar nicht und zeigen \"Konnte kein Widget hinzufügen\" oder gar nichts.</string>
+    <string name="target_widget_settings_limitations_footer"><b>Diese Einschränkungen können nicht behoben werden, bitte melden Sie sie nicht als Bugs.</b></string>
     <string name="target_widget_settings_widget_title">Widget</string>
-    <string name="target_widget_settings_widget_content">%1s from %1s\n\nSelected widget cannot be changed after adding, remove this Target and re-add to change widget</string>
-    <string name="target_widget_settings_padding_title">Padding</string>
-    <string name="target_widget_settings_padding_content">The amount of padding above &amp; below the widget: %1s</string>
-    <string name="target_widget_settings_rounded_title">Round Corners</string>
-    <string name="target_widget_settings_rounded_content">Apply rounded corners to this widget. May not work with all widgets.</string>
+    <string name="target_widget_settings_widget_content">%1s von %1s\n\nAusgewähltes Widget kann nach dem Hinzufügen nicht geändert werden, entfernen Sie dieses Ziel und fügen Sie es erneut hinzu, um das Widget zu ändern</string>
+    <string name="target_widget_settings_padding_title">Abstand</string>
+    <string name="target_widget_settings_padding_content">Der Abstand über &amp; unterhalb des Widgets: %1s</string>
+    <string name="target_widget_settings_rounded_title">Runde Ecken</string>
+    <string name="target_widget_settings_rounded_content">Abgerundete Ecken auf dieses Widget anwenden. Kann nicht mit allen Widgets funktionieren.</string>
     <string name="target_widget_padding_none">Minimum</string>
-    <string name="target_widget_padding_small">Small</string>
-    <string name="target_widget_padding_medium">Medium</string>
-    <string name="target_widget_padding_large">Large</string>
-    <string name="target_widget_padding_disable">Disabled</string>
-    <string name="target_widget_alt_sizing_title">Use Alternative Sizing</string>
-    <string name="target_widget_alt_sizing_content">Use different vertical sizing, which may improve the layout of some widgets.\n\n<b>Note:</b> A reboot may be required for this change to take effect.</string>
+    <string name="target_widget_padding_small">Klein</string>
+    <string name="target_widget_padding_medium">Mittel</string>
+    <string name="target_widget_padding_large">Groß</string>
+    <string name="target_widget_padding_disable">Deaktiviert</string>
+    <string name="target_widget_alt_sizing_title">Alternative Größen verwenden</string>
+    <string name="target_widget_alt_sizing_content">Verwenden Sie verschiedene vertikale Größe, was das Layout einiger Widgets verbessern kann.\n\n<b>Hinweis:</b> Ein Neustart kann erforderlich sein, damit diese Änderung wirksam wird.</string>
     <!-- Gmail Complication -->
     <string name="complication_gmail_label">Gmail ungelesen</string>
     <string name="complication_gmail_description">Die Anzahl der ungelesener Gmail-E-Mails von ausgewählten Labels anzeigen</string>