RFC: use Transifex as our translation platform

[Gnimuc]

This is basically working now. I'll write detailed workflow later on maybe tomorrow.

[Gnimuc]

在CI上，文档编译到stdlib相关的地方会出现一个奇怪的错误: https://travis-ci.org/JuliaCN/JuliaZH.jl/jobs/412598141#L567 但是我在本地编是正常的:

               _
   _       _ _(_)_     |  A fresh approach to technical computing
  (_)     | (_) (_)    |  Documentation: https://docs.julialang.org
   _ _   _| |_  __ _   |  Type "?" for help, "]?" for Pkg help.
  | | | | | | |/ _` |  |
  | | |_| | | | (_| |  |  Version 0.7.0-rc1.0 (2018-07-31 20:29 UTC)
 _/ |\__'_|_|_|\__'_|  |
|__/                   |  x86_64-apple-darwin17.7.0

julia> ┌ Warning: The start/next/done iteration protocol is deprecated. Implement `iterate(::Tokenize.Lexers.Lexer{Base.GenericIOBuffer{Array{UInt8,1}},Tokenize.Tokens.Token})`.
│   caller = ip:0x0
└ @ Core :-1
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100 1646k  100 1646k    0     0   130k      0  0:00:12  0:00:12 --:--:--  254k
Documenter: setting up build directory.
Documenter: expanding markdown templates.
Documenter: building cross-references.
Documenter: running document checks.
 !! Skipped doctesting.
 > checking footnote links.
Documenter: populating indices.
Documenter: rendering document.
 !! Overwriting 'build/assets/arrow.svg'.
 !! Overwriting 'build/assets/documenter.js'.
 !! Overwriting 'build/assets/search.js'.
 !! Overwriting 'build/assets/documenter.css'.
 !! Invalid local link: unresolved path
    '../base/#Base.missing' in base/collections.md
 !! Invalid local link: unresolved path
    '../base/#Base.missing' in base/collections.md
julia>

[Gnimuc]

此PR大部分内容是从transifex同步的译文，需要check的有:

1. transifex客户端的配置文件 .tx/config
2. .travis.yml 为了能让CI监控文档编译的过程，我把Documenter的编译脚本提到了script里
3. doc/make.jl 文档编译几乎跟Julia官方一致，本来希望能fix 配置stdlib #5 , 但现在来看仍有bug

[Roger-luo]

这PR我们不妨等等1.0的正式release再开始merge吧。

[Roger-luo]

transifex同步下来的文档是直接替换 docs/src 里面的文件？那么原文是怎么保存的？

[Roger-luo]

我没看到最后译文从transifex上同步下来是什么样子？还是在markdown里面？还是说有一个什么中间格式？然后就是docstring要怎么解决？

[Roger-luo]

我比较好奇，这个配置文件是手写的嘛？还是说有自动生成的工具？如果不是自动生成的我觉得最好能写到make.jl里面自动生成？

[Gnimuc]

执行tx config mapping-remote “project-URL”会自动生成这个文件，但是file_filter路径是默认的，我这里手动批量修改了一下路径，以便和Documenter要求的一致。

[Roger-luo]

重新编译一个sysimg我印象中不需要，我们只需要把stdlib里面的拿出来（复制出来即可），sysimg里面的docstring可以直接调用下载下来的Julia（当前运行这个script的Julia）。

[Gnimuc]

这PR我们不妨等等1.0的正式release再开始merge吧。

嗯，不着急merge，等等大家对transifex平台的使用反馈。

transifex同步下来的文档是直接替换 docs/src 里面的文件？那么原文是怎么保存的？

我没看到最后译文从transifex上同步下来是什么样子？还是在markdown里面？还是说有一个什么中间格式？然后就是docstring要怎么解决？

对于Markdown，transifex只同步译文(也是Markdown格式)，不同步原文，原文是在transifex上配置的URL，会自动和Julia repo同步。

对于docstrings, 可以利用Localize生成.po原文，然后通过transifex的客户端，tx push到transifex上，在翻译之后，用tx pull --all同步译文和原文的.po文件。

[Roger-luo]

我看了一下，stdlib路径你在本地是正确的吗？如果是在Linux上会装在share下面，但是这个make是源代码里面的make，目录的路径不一样。

[Roger-luo]

@Gnimuc 我们在这个PR里先不要管stdlib吧，然后集中到另外一个比如 #11 再说。先搞定用transifex翻译manual的这个过程。我觉得你可以先吧make改回去，然后我们把transifex上的更新到gh-pages

[Gnimuc]

@Roger-luo OK, stdlib的问题我新开个PR

[Gnimuc]

@Roger-luo rebase好了

[Roger-luo]

OK，great job。我早上review一下就merge