Adhere to Guidelines for Using Apple Trademarks. Apple trademarks should not appear in your app name or imagery. In text, use Apple product names exactly as shown in Apple Trademark List — never make them plural or possessive.
Apple 상표 사용 지침을 준수하십시오. Apple 상표는 앱 이름이나 이미지에 표시되지 않아야 합니다. 텍스트에서는 Apple 상표 목록에 표시된 대로 Apple 제품 이름을 정확하게 사용하십시오. 여러 개의 제품 이름을 사용하거나 소유자 이름을 지정하지 마십시오.
Apple Pay 텍스트 참조
You can use plain text to promote Apple Pay and indicate that Apple Pay is a payment option.
일반 텍스트를 사용하여 Apple Pay를 홍보하고 Apple Pay가 결제 옵션임을 나타낼 수 있습니다.
Capitalize Apple Pay in text as it appears in the Apple Trademark list. Use two words with an uppercase A, an uppercase P, and lowercase for all other letters. Display Apple Pay entirely in uppercase only when doing so is necessary for conforming to an established, typographic interface style, such as in an app that capitalizes all text. For more information, see Apple Trademark List.
Apple 상표 목록에 표시된 대로 Apple Pay를 텍스트로 대문자화합니다. 다른 모든 문자에는 대문자 A, 대문자 P 및 소문자가 있는 두 단어를 사용하십시오. 모든 텍스트를 대문자로 표시하는 앱과 같이 설정된 타이포그래피 인터페이스 스타일을 준수하기 위해 필요한 경우에만 Apple Pay를 대문자로 표시합니다. 자세한 내용은 Apple 상표 목록을 참조하십시오.
Never use the Apple logo to represent the name Apple in text. In the United States, use the registered trademark symbol (®) the first time Apple Pay appears in body text. Don’t include a registered trademark symbol when Apple Pay appears as a selection option during checkout.
Apple 로고를 사용하여 Apple이라는 이름을 텍스트로 나타내지 마십시오. 미국에서는 Apple Pay가 본문 텍스트에 처음 나타날 때 등록 상표 기호(®)를 사용합니다. 체크아웃 중 Apple Pay가 선택 옵션으로 나타날 때 등록된 상표 기호를 포함하지 마십시오.
Coordinate the font face and size with your app. Don’t mimic Apple typography. Instead, use text attributes that are consistent with the rest of your app or website.
글꼴 면과 크기를 앱과 함께 조정합니다. 애플 타이포그래피를 흉내내지 마십시오. 대신, 앱 또는 웹 사이트의 나머지 부분과 일치하는 텍스트 속성을 사용하십시오.
Don’t translate Apple Pay or any other Apple trademark. Always use Apple trademarks in English, even when they appear within non-English text.
Apple Pay 또는 다른 Apple 상표를 번역하지 마십시오. 영어가 아닌 텍스트에 표시되는 경우에도 항상 Apple 상표를 영어로 사용하십시오.
In a payment selection context, you can display a text-only description of Apple Pay only when all payment options have text-only descriptions. If any other payment option description includes an icon or logo, you must use the Apple Pay mark as described in Offering Apple Pay.
결제 선택 컨텍스트에서 모든 결제 옵션에 텍스트만 설명이 있는 경우에만 Apple Pay에 대한 설명을 표시할 수 있습니다. 다른 결제 옵션 설명에 아이콘 또는 로고가 포함된 경우 Apple Pay 제공의 설명에 따라 Apple Pay 마크를 사용해야 합니다.
When promoting your app’s use of Apple Pay, follow App Store guidelines. Before promoting Apple Pay for your app, refer to the App Store marketing guidelines.
Apple Pay 사용을 홍보할 때는 App Store 가이드라인을 따르십시오. Apple Pay를 홍보하기 전에 App Store 마케팅 가이드라인을 참조하십시오.