App Clip Codes offer the best experience to launch App Clips. As a result, it’s important to manufacture and display App Clip Codes that offer a reliable scanning experience for a long time. You can print App Clip Codes yourself, or work with a professional printing service — for example, RR Donnelley.
앱 클립 코드는 앱 클립을 실행할 수 있는 최상의 환경을 제공합니다. 따라서 장기간 안정적인 검색 환경을 제공하는 앱 클립 코드를 제작하여 표시하는 것이 중요합니다. 앱 클립 코드를 직접 인쇄하거나 RR 도넬리와 같은 전문 인쇄 서비스를 사용할 수 있습니다.
Always test printed App Clip Codes before you distribute them to be sure they’re scannable from a variety of angles.
배포하기 전에 항상 인쇄된 앱 클립 코드를 테스트하여 다양한 각도에서 검색할 수 있는지 확인하십시오.
Use high-quality, non-textured print materials. Print App Clip Codes on matte finishes. Avoid shine, gloss, reflective or holographic overlays, as well as thin laminate finishes or materials. In case you need to laminate print material with an App Clip Code on it, use a matte laminate to avoid shine and reflections. If you place your App Clip Code outdoors, use UV-resistant materials or coatings to prevent fading from exposure to sunlight, rain, and other weather conditions. If you work with a professional printing service, use flexographic printing for best results. If you print the App Clip Codes yourself using a desktop printer, use an inkjet printer for best results.
질감이 없는 고품질 인쇄 재료를 사용하십시오. 무광 마감에 앱 클립 코드를 인쇄하십시오. 얇은 라미네이트 마감재 또는 재료뿐만 아니라 광택, 반사 또는 홀로그래픽 오버레이를 피하십시오. 앱 클립 코드가 표시된 인쇄물을 라미네이트해야 하는 경우, 광택과 반사를 피하기 위해 무광 라미네이트를 사용하십시오. 앱 클립 코드를 야외에 배치할 경우 자외선 차단 재료 또는 코팅을 사용하여 햇빛, 비 및 기타 날씨 조건에 노출되는 것을 방지하십시오. 전문 인쇄 서비스를 사용하는 경우, 최상의 결과를 얻으려면 플렉스 인쇄를 사용하십시오. 데스크탑 프린터를 사용하여 앱 클립 코드를 직접 인쇄하는 경우 잉크젯 프린터를 사용하면 최상의 결과를 얻을 수 있습니다.
Use high-resolution images and printer settings. When rasterizing the SVG file, set the image resolution to at least 600 ppi, and print your App Clip Codes with a minimum resolution of 300 dpi. Consider leveling and calibrating your printer before printing to ensure a high print quality, and avoid poor color channel alignment, inaccurate gamma values, artifacts, or printing elliptical or otherwise distorted App Clip Codes. When using receipt printers, print App Clip Codes as close to the paper’s maximum bounds as possible.
고해상도 이미지와 프린터 설정을 사용하십시오. SVG 파일을 래스터화할 때 이미지 해상도를 600ppi 이상으로 설정하고 300dpi 이상의 해상도로 앱 클립 코드를 인쇄하십시오. 인쇄하기 전에 프린터를 수평으로 유지하고 보정하여 인쇄 품질을 높이고 색상 채널 정렬 불량, 감마 값 부정확, 아티팩트 또는 타원형 또는 왜곡된 앱 클립 코드 인쇄를 방지하십시오. 영수증 프린터를 사용할 때는 가능한 한 용지의 최대 한도에 가깝게 앱 클립 코드를 인쇄하십시오.
Use correct color settings when you convert the generated SVG file to a CMYK image. Both the App Clip Code Generator command-line tool and App Store Connect generate App Clip Codes as SVG files in the sRGB color space. To print colors that match the SVG file, convert the sRGB image to a CMYK image. Use a relative calorimetric (media-relative) intent when performing the conversion. Use "Generic CMYK ICC profile" on CMYK printers or "Gracol 2013 ICC profile" on CMYKOV printers and allow for a color tolerance CIELab Delta E of 2.5.
생성된 SVG 파일을 CMYK 이미지로 변환할 때 올바른 색 설정을 사용하십시오. App Clip Code Generator 명령줄 도구와 App Store Connect는 sRGB 색 공간에서 SVG 파일로 App Clip Code를 생성합니다. SVG 파일과 일치하는 색상을 인쇄하려면 sRGB 이미지를 CMYK 이미지로 변환합니다. 변환을 수행할 때는 상대적 열량 측정(미디어 관련) 의도를 사용하십시오. CMYK 프린터의 경우 "일반 CMYK ICC 프로필"을 사용하고 CMYKOV 프린터의 경우 "Gracol 2013 ICC 프로필"을 사용하고 CIELab 델타 E의 색 공차를 2.5로 설정합니다.
If you’re using a printer that only prints in grayscale, only generate grayscale App Clip Codes. Codes generated in color and then printed in grayscale may work less reliably.
그레이스케일로만 인쇄하는 프린터를 사용하는 경우 그레이스케일 앱 클립 코드만 생성하십시오. 컬러로 생성된 다음 그레이스케일로 인쇄되는 코드는 안정적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
For NFC-integrated App Clip Codes, choose Type 5 NFC tags. The embedded NFC tag should be at least 35 mm in diameter or of equivalent size.
근거리 무선 통신 통합 앱 클립 코드의 경우, 타입 5 근거리 무선 통신 태그를 선택한다. 내장된 근거리 무선 통신 태그는 직경이 최소 35 mm이거나 그에 상응하는 크기여야 한다.
If you create large batches of App Clip Codes, thoroughly test your printing workflow, and verify printed App Clip Codes. For example, conduct small, inexpensive print runs using a subset of codes. Print your App Clip Codes on print templates with additional padded regions that allow you to display the encoded invocation URL and the SVG filename alongside each code for validation at the time of print.
대량의 앱 클립 코드를 만드는 경우 인쇄 워크플로우를 철저히 테스트하고 인쇄된 앱 클립 코드를 확인하십시오. 예를 들어, 코드의 하위 집합을 사용하여 작고 저렴한 인쇄 실행을 수행하십시오. 인쇄 시 유효성 검사를 위해 인코딩된 호출 URL 및 SVG 파일 이름을 각 코드와 나란히 표시할 수 있는 추가 패딩 영역이 있는 인쇄 템플릿에 앱 클립 코드를 인쇄합니다.
If you create many App Clip Codes with the App Clip Code Generator tool or App Store Connect, you’ll likely work with a professional printing service. If this is the case, you need to handle a lot of SVG files. Because you have no way of knowing which App Clip Code encodes which URL by looking at an App Clip Code, you need to use a file that contains information about which SVG file maps to which invocation URL. Under any circumstance, careful file management, versioning, and change tracking are key to avoiding faulty print runs. For more information, see Preparing Multiple App Clip Codes for Production.
App Clip Code Generator 도구 또는 App Store Connect를 사용하여 많은 App Clip Code를 생성하는 경우 전문 인쇄 서비스를 사용할 수 있습니다. 이 경우 많은 SVG 파일을 처리해야 합니다. 앱 클립 코드를 보고 어떤 앱 클립 코드가 어떤 URL을 인코딩하는지 알 수 없기 때문에 어떤 SVG 파일이 어떤 호출 URL에 매핑되는지에 대한 정보가 포함된 파일을 사용해야 합니다. 어떤 경우에도 신중한 파일 관리, 버전 관리 및 변경 추적은 잘못된 인쇄 실행을 방지하는 데 중요합니다. 자세한 내용은 프로덕션을 위한 여러 앱 클립 코드 준비를 참조하십시오.
A reliable scanning experience depends on the quality of your printed App Clip Codes. To ensure printing App Clip Codes results in a reliable scanning experience and to avoid using a printer that can’t print high-quality App Clip Codes, Apple offers printer calibration test sheets you can use to verify your printer’s settings and print quality.
신뢰할 수 있는 검색 환경은 인쇄된 앱 클립 코드의 품질에 따라 달라집니다. Apple에서는 앱 클립 코드 인쇄를 통해 신뢰할 수 있는 검색 환경을 제공하고 고품질 앱 클립 코드를 인쇄할 수 없는 프린터를 사용하지 않도록 프린터 설정 및 인쇄 품질을 확인하는 데 사용할 수 있는 프린터 보정 테스트 시트를 제공합니다.
Verify print quality of your chosen color pair with the printer calibration test sheet that shows text boxes for each default color pair. Follow the instructions on the sheet to print it at the right scale and to verify that your printer can create high-quality App Clip Codes.
각 기본 색상 쌍에 대한 텍스트 상자를 표시하는 프린터 보정 테스트 시트를 사용하여 선택한 색상 쌍의 인쇄 품질을 확인합니다. 시트의 지침에 따라 올바른 축척으로 인쇄하고 프린터에서 고품질 앱 클립 코드를 만들 수 있는지 확인하십시오.
Verify your printer’s grayscale settings by printing the printer calibration test sheet that shows two grayscale bars. If any of the specific gray colors are light or entirely missing, the printer may need calibration or may not be suitable for printing an App Clip Code that allows for reliable scanning.
프린터 보정 테스트 시트를 인쇄하여 프린터의 그레이스케일 설정을 확인합니다. 특정 그레이 색상 중 하나라도 옅거나 완전히 누락된 경우, 프린터는 보정이 필요하거나 신뢰할 수 있는 스캔을 허용하는 앱 클립 코드를 인쇄하는 데 적합하지 않을 수 있습니다.