On-device gyroscopes and accelerometers can supply data about a device's movement in the physical world.
장치 내 자이로스코프와 가속도계는 물리적 세계에서 장치의 움직임에 대한 데이터를 제공할 수 있다.
You can use accelerometer and gyroscope data to enable experiences based on real-time, motion-based information in apps and games that run in iOS, iPadOS, and watchOS. tvOS apps can use gyroscope data from the Siri Remote. For developer guidance, see Core Motion.
가속도계와 자이로스코프 데이터를 사용하여 iOS, iPadOS 및 watchOS에서 실행되는 앱과 게임에서 실시간 모션 기반 정보를 기반으로 경험을 가능하게 할 수 있습니다. tvOS 앱은 시리 리모컨의 자이로스코프 데이터를 사용할 수 있습니다. 개발자 지침은 코어 모션을 참조하십시오.
Use motion data only to offer a tangible benefit to people. For example, a fitness app might use the data to provide feedback about people’s activity and general health, and a game might use the data to enhance gameplay. Avoid gathering data simply to have the data.
예를 들어 피트니스 앱은 사람들의 활동과 일반적인 건강에 대한 피드백을 제공하기 위해 데이터를 사용할 수 있고 게임은 게임플레이를 향상시키기 위해 데이터를 사용할 수 있다. 단순히 데이터를 얻기 위해 데이터를 수집하지 마십시오.
IMPORTANTIf your experience needs to access motion data from a device, you must provide copy that explains why. The first time your app or game tries to access this type of data, the system includes your copy in a permission request, where people can grant or deny access.
중요 장치에서 모션 데이터에 액세스해야 하는 경우 그 이유를 설명하는 복사본을 제공해야 합니다. 앱이나 게임에서 처음으로 이러한 유형의 데이터에 액세스하려고 하면 시스템은 사용자의 복사본을 권한 요청에 포함하여 사용자가 액세스를 허용하거나 거부할 수 있습니다.
Outside of active gameplay, avoid using accelerometers or gyroscopes for the direct manipulation of your interface. Some motion-based gestures may be difficult to replicate precisely, may be physically challenging for some people to perform, and may affect battery usage.
일부 모션 기반 제스처는 정확하게 복제하기 어렵고 일부 사용자가 수행하기에 물리적으로 어려울 수 있으며 배터리 사용에 영향을 미칠 수 있습니다.
No additional considerations for iOS, iPadOS, macOS, tvOS, or watchOS.
iOS, iPadOS, macOS, tvOS 또는 시계에 대한 추가 고려 사항 없음운영 체제