fil.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-13 01:20+0000\n"
"Last-Translator: IverCoder <ivercoder+github@proton.me>\n"
"Language-Team: Filipino <https://translate.distrochooser.de/projects/"
"distrochooser/translations/fil/>\n"
"Language: fil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 "
"|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "privacy"
msgstr "pagkapribado"

msgid "about"
msgstr "tungkol sa proyektong ito"

msgid "vendor-text"
msgstr "Isang proyekto ni chmr.eu"

msgid "get-result"
msgstr "Kunin ang resulta"

msgid "category-welcome"
msgstr "Maligayang pagdating!"

msgid "software-use-case"
msgstr "Software: Kalagayan sa paggamit"

msgid "linux-knowledge-category"
msgstr "Linux at ikaw"

msgid "hardware-category"
msgstr "Suporta sa hardware"

msgid "ux-concept-category"
msgstr "Karanasan ng user"

msgid "price-category"
msgstr "Mga distribusyon: Presyo"

msgid "scope-category"
msgstr "Mga distribusyon: Sakop"

msgid "ideology-category"
msgstr "Mga distribusyon: Ideyolohiya"

msgid "privacy-category"
msgstr "Mga distribusyon: Pagkapribado"

msgid "software-updates-category"
msgstr "Software: Mga update"

msgid "special-features-category"
msgstr "Software: Mga espesyal na feature"

msgid "recommendation-category"
msgstr "Ipakita ang mga resulta"

msgid "loading"
msgstr "naglo-load"

msgid "imprint"
msgstr "imprenta"

msgid "question-is-multiplechoice"
msgstr "Pwede kang pumili ng higit pa sa isang sagot"

msgid "computer-knowledge-category"
msgstr "Kaalaman tungkol sa kompyuter"

msgid "presets-category"
msgstr "Pag-install: Mga preset"

msgid "help-category"
msgstr "Saan makakapagpatulong"

msgid "software-admin-category"
msgstr "Administrasyon"