update docling dependencies to newer versions #1991

Job	Run time
check_if_push_images	1s
test-code	18m 19s
test-kfp-v1	27m 47s
test-kfp-v2	28m 33s
test-language	29m 8s
test-make	32s
test-python-lib	28s
test-ray-lib	1m 25s
test-spark-lib	1m 9s
test-tool-images	1m 16s
test-tools	2m 12s
test-universal	19m 11s
test-code-images	15m 11s
build-kfp-components	4m 11s
test-data-processing-lib-images	0s
test-language-images	24m 25s
test-universal-images	12m 18s
	3h 6m 6s

Provide feedback