[Issue #3964] Add Freddie Yebra to MAINTAINERS.md and CODEOWNERS (#3966)

## Summary
Fixes #3964

### Time to review: __5 mins__

## Changes proposed
Added @freddieyebra to codeowners and maintainers files. Also added note
to api troubleshooting docs.

## Context for reviewers
Add Freddie Yebra to codeowners and maintainers as a part of onboarding.
No application/functionality changes. Also added note to api
troubleshooting docs.

## Additional information
> Screenshots, GIF demos, code examples or output to help show the
changes working as expected.

---------

Co-authored-by: Freddie Yebra <[email protected]>

.github/CODEOWNERS

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 * @mdragon # project lead
 
-/documentation/  @acouch @andycochran @btabaska @chouinar @coilysiren @doug-s-nava @mdragon @widal001 @capriiis # everyone
+/documentation/  @acouch @andycochran @btabaska @chouinar @coilysiren @doug-s-nava @freddieyebra @mdragon @widal001 @capriiis # everyone
 
-/analytics/               @acouch @coilysiren @widal001
-/documentation/analytics/ @acouch @coilysiren @widal001
+/analytics/               @acouch @coilysiren @freddieyebra @widal001
+/documentation/analytics/ @acouch @coilysiren @freddieyebra @widal001
 
-/api/               @chouinar @mdragon
-/documentation/api/ @chouinar @mdragon
+/api/               @chouinar @freddieyebra @mdragon
+/documentation/api/ @chouinar @freddieyebra @mdragon
 
-/frontend/               @acouch @andycochran @btabaska @doug-s-nava
-/documentation/frontend/ @acouch @andycochran @btabaska @doug-s-nava
+/frontend/               @acouch @andycochran @btabaska @doug-s-nava @freddieyebra
+/documentation/frontend/ @acouch @andycochran @btabaska @doug-s-nava @freddieyebra
 
 /infra/               @acouch @coilysiren @mdragon
 /documentation/infra/ @acouch @coilysiren @mdragon

MAINTAINERS.md

@@ -9,6 +9,7 @@ This is a list of maintainers for this project. See [CODEOWNERS](/.github/CODEOW
 * Brandon Tabaska
 * Bruk Abebe
 * Doug Schrashun
+* Freddie Yebra
 * Kai Siren
 * Matt Dragon
 * Michael Chouinard

documentation/api/development.md

@@ -56,6 +56,7 @@ Errors in standing up the API can originate from an out of date container, datab
 * **db-check-migrations** - check if migrations are out of sync
 * **volume-recreate** - delete all existing volumes and data
 * **remake-backend** - delete all data (`volume-recreate`) and load data (`db-seed-local` and `populate-search-opportunities`)
+   - This may be needed if you are experiencing errors from the API indicating data not found.
 
 ### VSCode Remote Attach Container Debugging