Merge branch 'main' into patch-1

content/page/contribute.en.md

@@ -53,6 +53,8 @@ See [our code of conduct](/en/page/coc/).
 
 ## How to become a member
 
+Becoming a member allows you to participate in monthly meetings and the functioning of the organization. If this isn't possible for you, you can instead check other ways to support us on this page.
+
 You can join the association by sending us an email to [[email protected]](mailto:[email protected]) using the following the model:
 
 ```
@@ -61,7 +63,6 @@ I the undersigned [pseudo], wish to join the Exodus Privacy association as of to
 I will be reachable:
 * by email at [[email protected]]
 * on IRC with pseudo [pseudo]
-* on the forum with pseudo [pseudo]
 * [any other place you think is appropriate here]
 
 [Introduce yourself briefly here]

content/page/contribute.fr.md

@@ -53,6 +53,8 @@ Voir [notre code de conduite](/fr/page/coc/).
 
 ## Devenir membre de l'association
 
+Devenir membre de l'association permet de participer aux réunions mensuelles et au fonctionnement de l'association. Si ce n'est pas possible pour vous, vous pouvez plutôt consulter les autres moyens de nous soutenir sur cette page.
+
 Pour cela vous pouvez adhérer à l'association en nous envoyant un mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) en suivant ce modèle :
 
 ```
@@ -61,7 +63,6 @@ Je soussigné·e [pseudo] souhaite rejoindre l'association Exodus Privacy à com
 Je serai joignable :
 * par email à [[email protected]]
 * sur IRC sous le pseudo [pseudo]
-* sur le forum sous le pseudo [pseudo]
 * [tout autre lieu qui vous semble approprié ici]
 
 [Se présenter succinctement ici]