Skip to content
Permalink

Comparing changes

Choose two branches to see what’s changed or to start a new pull request. If you need to, you can also or learn more about diff comparisons.

Open a pull request

Create a new pull request by comparing changes across two branches. If you need to, you can also . Learn more about diff comparisons here.
base repository: Dubwise56/Dubs-Bad-Hygiene
Failed to load repositories. Confirm that selected base ref is valid, then try again.
Loading
base: v3.0.2138
Choose a base ref
...
head repository: Dubwise56/Dubs-Bad-Hygiene
Failed to load repositories. Confirm that selected head ref is valid, then try again.
Loading
compare: master
Choose a head ref

Commits on Dec 26, 2021

  1. Copy the full SHA
    869f709 View commit details

Commits on Feb 11, 2022

  1. Copy the full SHA
    e04e592 View commit details

Commits on Apr 1, 2022

  1. Update BadHygiene.dll

    Dubwise56 committed Apr 1, 2022
    Copy the full SHA
    fcfd827 View commit details

Commits on Apr 25, 2022

  1. Update BadHygiene.dll

    Dubwise56 committed Apr 25, 2022
    Copy the full SHA
    e1928cd View commit details

Commits on Apr 30, 2022

  1. Update ModOptions.xml

    Dubwise56 committed Apr 30, 2022
    Copy the full SHA
    292ed8b View commit details

Commits on Jun 3, 2022

  1. Update German translation

    Ragnar-F committed Jun 3, 2022
    Copy the full SHA
    5974a5d View commit details

Commits on Oct 8, 2022

  1. 1.4 update

    Dubwise56 committed Oct 8, 2022
    Copy the full SHA
    e66b79b View commit details
  2. Merge pull request #77 from stiphendor/patch-21

    Update ResearchProjects_Hygiene.xml
    Dubwise56 authored Oct 8, 2022
    Copy the full SHA
    edcef72 View commit details
  3. Merge pull request #79 from stiphendor/patch-22

    Update DesignationCategories.xml
    Dubwise56 authored Oct 8, 2022
    Copy the full SHA
    d342c8d View commit details
  4. Merge pull request #82 from Ragnar-F/master

    Update German translation
    Dubwise56 authored Oct 8, 2022
    Copy the full SHA
    76c5ce8 View commit details
  5. 1.4 update

    Dubwise56 committed Oct 8, 2022
    Copy the full SHA
    7286fb2 View commit details
  6. 1.4 update

    Dubwise56 committed Oct 8, 2022
    Copy the full SHA
    8bb8a20 View commit details
  7. Update BadHygiene.dll

    Dubwise56 committed Oct 8, 2022
    Copy the full SHA
    ea3ceaf View commit details

Commits on Oct 16, 2022

  1. 1.4

    Dubwise56 committed Oct 16, 2022
    Copy the full SHA
    371a4fc View commit details

Commits on Oct 19, 2022

  1. 1.4

    Dubwise56 committed Oct 19, 2022
    Copy the full SHA
    35ec5b2 View commit details

Commits on Oct 23, 2022

  1. Update BadHygiene.dll

    Dubwise56 committed Oct 23, 2022
    Copy the full SHA
    96ee2a9 View commit details

Commits on Oct 24, 2022

  1. Update BadHygiene.dll

    Dubwise56 committed Oct 24, 2022
    Copy the full SHA
    d358c92 View commit details

Commits on Oct 30, 2022

  1. 1.4

    Dubwise56 committed Oct 30, 2022
    Copy the full SHA
    6c1f18a View commit details

Commits on Nov 14, 2022

  1. hospitality fix

    Dubwise56 committed Nov 14, 2022
    Copy the full SHA
    6158069 View commit details
  2. Update WorkGivers.xml

    Dubwise56 committed Nov 14, 2022
    Copy the full SHA
    34c32ad View commit details

Commits on Dec 7, 2022

  1. czech

    Dubwise56 committed Dec 7, 2022
    Copy the full SHA
    d59f266 View commit details

Commits on Apr 10, 2024

  1. 1.5 update

    Dubwise56 committed Apr 10, 2024
    Copy the full SHA
    9a50502 View commit details
  2. Update 0DubCore.dll

    Dubwise56 committed Apr 10, 2024
    Copy the full SHA
    8007139 View commit details
Showing 883 changed files with 60,673 additions and 637 deletions.
Binary file modified 1.3/Assemblies/BadHygiene.dll
Binary file not shown.
2 changes: 1 addition & 1 deletion 1.3/Defs/ModOptions/ModOptions.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -430,7 +430,7 @@
</li>
<li>
<label>50%</label>
<value>1.5</value>
<value>0.5</value>
</li>
<li>
<label>75%</label>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<Hygiene.label>Hygiene</Hygiene.label>
<Hygiene.description>Chose pour l'hygiène du colon.</Hygiene.description>
<Hygiene.label>Hygiène</Hygiene.label>
<Hygiene.description>Objets utiles pour l'hygiène des colons.</Hygiene.description>

<HygieneMisc.label>Hygiene/etc.</HygieneMisc.label>
<HygieneMisc.description>Autres choses pour l'hygiène des colons.</HygieneMisc.description>
<HygieneMisc.label>Hygiène/etc.</HygieneMisc.label>
<HygieneMisc.description>Autres objets pour l'hygiène des colons.</HygieneMisc.description>


</LanguageData>
</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -37,6 +37,12 @@
<PoweredHeating.label>Chauffage Electrique</PoweredHeating.label>
<PoweredHeating.description>Construire des chaudières électriques et des thermostats permettant de mieux contrôler le chauffage</PoweredHeating.description>

<GeothermalHeating.label>Chauffage géothermique</GeothermalHeating.label>
<GeothermalHeating.description>Construisez des radiateurs géothermiques qui peuvent être construits sur des geysers pour générer de la chaleur pour le chauffage central et les réservoirs d'eau chaude.</GeothermalHeating.description>

<Saunas.label>Saunas</Saunas.label>
<Saunas.description>Construisez une pièce dédiée avec un sauna où les colons peuvent se détendre, une utilisation fréquente peut réduire le risque de crise cardiaque.</Saunas.description>

<MultiSplitAirCon.label>Système de climatisation</MultiSplitAirCon.label>
<MultiSplitAirCon.description>Construisez des systèmes de climatisation multi-split avec des unités extérieures raccordées aux unités intérieures et aux congélateurs.</MultiSplitAirCon.description>

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Hygiene.label>Hygiene</Hygiene.label>
<Hygiene.description>Dinge für das Hygienebedürfnis der Kolonisten.</Hygiene.description>

<!-- EN: Hygiene -->
<Hygiene.label>Hygiene</Hygiene.label>
<!-- EN: Things for colonists' hygiene. -->
<Hygiene.description>Dinge für die Hygiene der Kolonisten.</Hygiene.description>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: mosaic tile -->
<DBH_Floor_Tile_Mosaic.label>Mosaikfliese</DBH_Floor_Tile_Mosaic.label>

</LanguageData>

Large diffs are not rendered by default.

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: showering with TargetA -->
<takeShower.reportString>duscht sich mit TargetA.</takeShower.reportString>
<!-- EN: having a bath -->
<takeBath.reportString>nimmt ein Bad.</takeBath.reportString>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: swimming -->
<DBHGoSwimming.reportString>schwimmt.</DBHGoSwimming.reportString>
<!-- EN: relaxing -->
<UseHotTub.reportString>entspannt sich.</UseHotTub.reportString>
<!-- EN: using sauna -->
<DBHUseSauna.reportString>benutzt Sauna.</DBHUseSauna.reportString>

</LanguageData>
102 changes: 70 additions & 32 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Hygiene.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,34 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Washing.label>Waschen</Washing.label>
<Washing.labelNoun>Waschen</Washing.labelNoun>
<Washing.description>waschen</Washing.description>
<BadHygiene.label>Schlechte Hygiene</BadHygiene.label>
<BadHygiene.description>Schlechte Hygiene erhöht das Krankheitsrisiko und beeinflusst Soziale Interaktionen</BadHygiene.description>
<BadHygiene.stages.0.label>mittel</BadHygiene.stages.0.label>
<BadHygiene.stages.1.label>schwer</BadHygiene.stages.1.label>
<BadHygiene.stages.2.label>extrem</BadHygiene.stages.2.label>
<Diarrhea.label>Durchfall</Diarrhea.label>
<Diarrhea.description>Durchfall ist die mehrfache Ausscheidung von flüssigem Kot</Diarrhea.description>
<Diarrhea.stages.0.label>genesend</Diarrhea.stages.0.label>
<Diarrhea.stages.1.label>schwer</Diarrhea.stages.1.label>
<Diarrhea.stages.2.label>beginnend</Diarrhea.stages.2.label>
<Dysentery.label>Dysenterie</Dysentery.label>
<Dysentery.description>Dysenterie ist eine Art von Gastroenteritis, die zu Durchfall mit Blut führt</Dysentery.description>
<Dysentery.stages.0.label>leicht</Dysentery.stages.0.label>
<Dysentery.stages.1.label>mittel</Dysentery.stages.1.label>
<Dysentery.stages.2.label>extrem</Dysentery.stages.2.label>
<Cholera.label>Cholera</Cholera.label>
<Cholera.description>Cholera ist eine Infektionskrankheit die schweren wässrigen Durchfall verursacht und unbehandelt zu Dehydration und sogar Tod führen kann</Cholera.description>
<Cholera.stages.0.label>leicht</Cholera.stages.0.label>
<Cholera.stages.1.label>mittel</Cholera.stages.1.label>
<Cholera.stages.2.label>schwer</Cholera.stages.2.label>
<Cholera.stages.3.label>extrem</Cholera.stages.3.label>
<DBHDehydration.label>Dehydrierung</DBHDehydration.label>
<DBHDehydration.description>Es kann zur Dehydration kommen wenn mehr Flüssigkeit abgegeben als aufgenommen wird</DBHDehydration.description>
<DBHDehydration.stages.0.label>trivial</DBHDehydration.stages.0.label>
<DBHDehydration.stages.1.label>leicht</DBHDehydration.stages.1.label>
<DBHDehydration.stages.2.label>mittel</DBHDehydration.stages.2.label>
<DBHDehydration.stages.3.label>schwer</DBHDehydration.stages.3.label>
<DBHDehydration.stages.4.label>extrem</DBHDehydration.stages.4.label>
</LanguageData>

<!-- EN: washing -->
<Washing.label>Waschen</Washing.label>
<!-- EN: washing -->
<Washing.description>Waschen</Washing.description>
<!-- EN: washing -->
<Washing.labelNoun>Waschen</Washing.labelNoun>

<!-- EN: bad hygiene -->
<BadHygiene.label>schlechte Hygiene</BadHygiene.label>
<!-- EN: Bad hygiene will increase risk of disease and impact social interaction. -->
<BadHygiene.description>Schlechte Hygiene erhöht das Krankheitsrisiko und beeinträchtigt soziale Interaktionen.</BadHygiene.description>
<!-- EN: moderate -->
<BadHygiene.stages.0.label>mittel</BadHygiene.stages.0.label>
<!-- EN: severe -->
<BadHygiene.stages.1.label>schwer</BadHygiene.stages.1.label>
<!-- EN: extreme -->
<BadHygiene.stages.2.label>extrem</BadHygiene.stages.2.label>

<!-- EN: diarrhea -->
<Diarrhea.label>Durchfall</Diarrhea.label>
<!-- EN: Diarrhea is loose, watery stools. Also known as bowel movements. -->
<Diarrhea.description>Durchfall ist ein weicher oder flüssiger Stuhlgang.</Diarrhea.description>
<!-- EN: recovering -->
<Diarrhea.stages.0.label>genesend</Diarrhea.stages.0.label>
<!-- EN: major -->
<Diarrhea.stages.1.label>stark</Diarrhea.stages.1.label>
<!-- EN: initial -->
<Diarrhea.stages.2.label>beginnend</Diarrhea.stages.2.label>

<!-- EN: dysentery -->
<Dysentery.label>Dysenterie</Dysentery.label>
<!-- EN: Dysentery is a type of gastroenteritis that results in diarrhea with blood. -->
<Dysentery.description>Dysenterie ist eine Art von Gastroenteritis, die sich in blutigem Durchfall äußert.</Dysentery.description>
<!-- EN: minor -->
<Dysentery.stages.0.label>leicht</Dysentery.stages.0.label>
<!-- EN: major -->
<Dysentery.stages.1.label>stark</Dysentery.stages.1.label>
<!-- EN: extreme -->
<Dysentery.stages.2.label>extrem</Dysentery.stages.2.label>

<!-- EN: cholera -->
<Cholera.label>Cholera</Cholera.label>
<!-- EN: Cholera is an infectious disease that causes severe watery diarrhea, which can lead to dehydration and even death if untreated. -->
<Cholera.description>Cholera ist eine Infektionskrankheit, die schweren, flüssigen Durchfall verursacht, der unbehandelt zu Dehydrierung und sogar zum Tod führen kann.</Cholera.description>
<!-- EN: minor -->
<Cholera.stages.0.label>leicht</Cholera.stages.0.label>
<!-- EN: major -->
<Cholera.stages.1.label>stark</Cholera.stages.1.label>
<!-- EN: extreme -->
<Cholera.stages.2.label>extrem</Cholera.stages.2.label>
<!-- EN: extreme -->
<Cholera.stages.3.label>extrem</Cholera.stages.3.label>

<!-- EN: dehydration -->
<DBHDehydration.label>Dehydratation</DBHDehydration.label>
<!-- EN: Dehydration is a condition that can occur when the loss of body fluids, mostly water, exceeds the amount that is taken in. -->
<DBHDehydration.description>Dehydratation ist ein Zustand, der auftreten kann, wenn der Verlust von Körperflüssigkeiten, hauptsächlich Wasser, die aufgenommene Menge übersteigt.</DBHDehydration.description>
<!-- EN: trivial -->
<DBHDehydration.stages.0.label>trivial</DBHDehydration.stages.0.label>
<!-- EN: minor -->
<DBHDehydration.stages.1.label>leicht</DBHDehydration.stages.1.label>
<!-- EN: moderate -->
<DBHDehydration.stages.2.label>mittel</DBHDehydration.stages.2.label>
<!-- EN: severe -->
<DBHDehydration.stages.3.label>schwer</DBHDehydration.stages.3.label>
<!-- EN: extreme -->
<DBHDehydration.stages.4.label>extrem</DBHDehydration.stages.4.label>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: bionic bladder -->
<BionicBladder.label>bionische Blase</BionicBladder.label>
<!-- EN: An installed bionic bladder. -->
<BionicBladder.description>Eine implantierte bionische Blase.</BionicBladder.description>
<!-- EN: a bionic bladder -->
<BionicBladder.labelNoun>eine bionische Blase</BionicBladder.labelNoun>

<!-- EN: hygiene enhancer -->
<HygieneEnhancer.label>Hygieneverstärker</HygieneEnhancer.label>
<!-- EN: An installed hygiene enhancer. -->
<HygieneEnhancer.description>Ein implantierter Hygieneverstärker.</HygieneEnhancer.description>
<!-- EN: a hygiene enhancer -->
<HygieneEnhancer.labelNoun>ein Hygieneverstärker</HygieneEnhancer.labelNoun>

</LanguageData>
87 changes: 57 additions & 30 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,32 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<TriggerFireSprinkler.reportString>Aktiviert TargetA.</TriggerFireSprinkler.reportString>
<emptySeptictank.reportString>leert TargetA.</emptySeptictank.reportString>
<emptyLatrine.reportString>leert TargetA.</emptyLatrine.reportString>
<LoadWashing.reportString>füllt TargetA.</LoadWashing.reportString>
<UnloadWashing.reportString>leert TargetA.</UnloadWashing.reportString>
<LoadComposter.reportString>füllt TargetA.</LoadComposter.reportString>
<UnloadComposter.reportString>entnimmt Dünger aus TargetA.</UnloadComposter.reportString>
<RemoveSewage.reportString>sammelt Abwasser.</RemoveSewage.reportString>
<WatchWashingMachine.reportString>Beobachtet drehende Trommel.</WatchWashingMachine.reportString>
<DBHDrinkFromGround.reportString>Trinkt Wasser.</DBHDrinkFromGround.reportString>
<DBHDrinkFromBasin.reportString>Trinkt Wasser aus TargetA.</DBHDrinkFromBasin.reportString>
<DBHPackWaterBottle.reportString>Füllt Wasserflasche aus TargetA ab.</DBHPackWaterBottle.reportString>
<DBHStockpileWaterBottles.reportString>Füllt Wasserflaschen mit TargetA ab.</DBHStockpileWaterBottles.reportString>
<UseToilet.reportString>tritt aus auf TargetA.</UseToilet.reportString>
<haveWildPoo.reportString>tritt aus im Freien.</haveWildPoo.reportString>
<useWashBucket.reportString>Wäscht sich an TargetA.</useWashBucket.reportString>
<washAtCell.reportString>Wäscht sich.</washAtCell.reportString>
<takeShower.reportString>duscht sich in TargetA.</takeShower.reportString>
<takeBath.reportString>Nimmt ein Bad.</takeBath.reportString>
<washHands.reportString>wäscht Hände.</washHands.reportString>
<washPatient.reportString>wäscht TargetA.</washPatient.reportString>
<DBHAdministerFluids.reportString>Bringt Wasser zu TargetB.</DBHAdministerFluids.reportString>
<RefillTub.reportString>Füllt Wasserschale auf.</RefillTub.reportString>
<RefillWater.reportString>Füllt Wasser auf.</RefillWater.reportString>
<cleanBedpan.reportString>bereinigt Bettpfanne.</cleanBedpan.reportString>
<clearBlockage.reportString>entfernt Verstopfung in TargetA.</clearBlockage.reportString>
<TipOverSewage.reportString>Schüttet TargetA aus.</TipOverSewage.reportString>
<DrainWaterTankJob.reportString>leert TargetA.</DrainWaterTankJob.reportString>
<PlaceFertilizer.reportString>Düngt Gebiet.</PlaceFertilizer.reportString>
</LanguageData>

<!-- EN: activating TargetA -->
<TriggerFireSprinkler.reportString>aktiviert TargetA.</TriggerFireSprinkler.reportString>
<!-- EN: emptying TargetA -->
<emptySeptictank.reportString>leert TargetA.</emptySeptictank.reportString>
<!-- EN: emptying TargetA -->
<emptyLatrine.reportString>leert TargetA.</emptyLatrine.reportString>
<!-- EN: loading TargetA -->
<LoadWashing.reportString>belädt TargetA.</LoadWashing.reportString>
<!-- EN: unloading TargetA -->
<UnloadWashing.reportString>entlädt TargetA.</UnloadWashing.reportString>
<!-- EN: filling TargetA -->
<LoadComposter.reportString>füllt TargetA.</LoadComposter.reportString>
<!-- EN: taking compost out of TargetA -->
<UnloadComposter.reportString>entnimmt Klärdünger aus TargetA.</UnloadComposter.reportString>
<!-- EN: removing sewage -->
<RemoveSewage.reportString>entfernt Abwasser.</RemoveSewage.reportString>
<!-- EN: watching the spin cycle -->
<WatchWashingMachine.reportString>beobachtet den Schleudergang.</WatchWashingMachine.reportString>
<!-- EN: tipping TargetA -->
<TipOverSewage.reportString>schüttet TargetA aus.</TipOverSewage.reportString>
<!-- EN: draining TargetA -->
<DrainWaterTankJob.reportString>leert TargetA.</DrainWaterTankJob.reportString>
<!-- EN: fertilizing soil -->
<PlaceFertilizer.reportString>düngt Boden.</PlaceFertilizer.reportString>
<!-- EN: drinking water -->
<DBHDrinkFromGround.reportString>trinkt Wasser.</DBHDrinkFromGround.reportString>
<!-- EN: drinking water from TargetA -->
<DBHDrinkFromBasin.reportString>trinkt Wasser aus TargetA.</DBHDrinkFromBasin.reportString>
<!-- EN: filling water bottle from TargetA -->
<DBHPackWaterBottle.reportString>befüllt Flasche mit Wasser an TargetA.</DBHPackWaterBottle.reportString>
<!-- EN: stockpiling water from TargetA -->
<DBHStockpileWaterBottles.reportString>befüllt mehrere Flaschen mit Wasser an TargetA.</DBHStockpileWaterBottles.reportString>
<!-- EN: bringing water to TargetB -->
<DBHAdministerFluids.reportString>bringt Wasser zu TargetB.</DBHAdministerFluids.reportString>
<!-- EN: using the TargetA -->
<UseToilet.reportString>benutzt TargetA.</UseToilet.reportString>
<!-- EN: defecating in the open -->
<haveWildPoo.reportString>verrichtet Notdurft im Freien.</haveWildPoo.reportString>
<!-- EN: washing with TargetA -->
<useWashBucket.reportString>wäscht sich an TargetA.</useWashBucket.reportString>
<!-- EN: washing -->
<washAtCell.reportString>wäscht sich.</washAtCell.reportString>
<!-- EN: washing hands -->
<washHands.reportString>wäscht Hände.</washHands.reportString>
<!-- EN: washing TargetA -->
<washPatient.reportString>wäscht TargetA.</washPatient.reportString>
<!-- EN: refilling wash tub -->
<RefillTub.reportString>füllt Waschzuber.</RefillTub.reportString>
<!-- EN: refilling water -->
<RefillWater.reportString>füllt Wasser auf.</RefillWater.reportString>
<!-- EN: cleaning up bed pan -->
<cleanBedpan.reportString>reinigt Bettpfanne.</cleanBedpan.reportString>
<!-- EN: unclogging the blocked TargetA -->
<clearBlockage.reportString>beseitigt die Verstopfung in TargetA.</clearBlockage.reportString>

</LanguageData>
7 changes: 5 additions & 2 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/JoyKindDef/JoyGivers.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Hydrotherapy.label>Hydrotherapie</Hydrotherapy.label>
</LanguageData>

<!-- EN: hydrotherapy -->
<Hydrotherapy.label>Hydrotherapie</Hydrotherapy.label>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: Hygiene tab -->
<Architect_Hygiene.label>Hygiene-Tab</Architect_Hygiene.label>
<!-- EN: Key bindings for the "Hygiene" section of the Architect menu -->
<Architect_Hygiene.description>Tastenbelegungen für die Hygiene-Sektion im Architekt-Menü.</Architect_Hygiene.description>

</LanguageData>
24 changes: 17 additions & 7 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/NeedDef/Needs_Misc.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Bladder.label>Stuhldrang</Bladder.label>
<Bladder.description>Um das Krankheitsrisiko gering zu halten ist es wichtig sanitäre Vorrichtungen am Laufen zu halten, indem Abwasser entfernt oder gefiltert wird und indem verhindert wird das Abwasser die sanitären Vorrichtungen kontaminiert.</Bladder.description>
<Hygiene.label>Hygiene</Hygiene.label>
<Hygiene.description>Eine gute persönliche Hygiene ist wichtig, um das Krankheitsrisiko gering und Kolonisten glücklich und gesund zu halten.</Hygiene.description>
<DBHThirst.label>Durst</DBHThirst.label>
<DBHThirst.description>Wasser wird für viele überlebenswichtige Prozesse benötigt. Erreicht der Wert Null, wird die Kreatur langsam an Dehydration sterben.</DBHThirst.description>
</LanguageData>

<!-- EN: bladder -->
<Bladder.label>Stuhl-/Harndrang</Bladder.label>
<!-- EN: To prevent the risk of disease it is important to maintain a good level of sanitation by removing or treating waste, and preventing sewage from contaminating your water supply. -->
<Bladder.description>Um Krankheitsrisiken zu vermeiden, ist es wichtig, für ein gutes Maß an Hygiene zu sorgen, indem Ausscheidungen entfernt oder geklärt werden und verhindert wird, dass Abwasser die Wasserversorgung verunreinigt.</Bladder.description>

<!-- EN: hygiene -->
<Hygiene.label>Hygiene</Hygiene.label>
<!-- EN: Good personal hygiene is important for reducing the risk of disease and keeping colonists happy and healthy. -->
<Hygiene.description>Eine gute Körperpflege ist wichtig, um das Krankheitsrisiko zu reduzieren und die Kolonisten glücklich und gesund zu halten.</Hygiene.description>

<!-- EN: thirst -->
<DBHThirst.label>Durst</DBHThirst.label>
<!-- EN: Water is required for many of life’s physiological processes. If this reaches zero then the creature will slowly die of dehydration. -->
<DBHThirst.description>Wasser ist für viele physiologische Prozesse lebensnotwendig. Wenn dieser Wert Null erreicht, stirbt die Kreatur langsam an Dehydratation.</DBHThirst.description>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: install bionic bladder -->
<InstallBionicBladder.label>bionische Blase implantieren</InstallBionicBladder.label>
<!-- EN: Install a bionic bladder. -->
<InstallBionicBladder.description>Implantiere eine bionische Blase.</InstallBionicBladder.description>
<!-- EN: Installing bionic bladder. -->
<InstallBionicBladder.jobString>Implantiert bionische Blase.</InstallBionicBladder.jobString>

<!-- EN: install hygiene enhancer -->
<InstallHygieneEnhancer.label>Hygieneverstärker implantieren</InstallHygieneEnhancer.label>
<!-- EN: Install a hygiene enhancer. -->
<InstallHygieneEnhancer.description>Implantiere einen Hygieneverstärker.</InstallHygieneEnhancer.description>
<!-- EN: Installing hygiene enhancer. -->
<InstallHygieneEnhancer.jobString>Implantiert Hygieneverstärker.</InstallHygieneEnhancer.jobString>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>Kraftstoff aus Abwasser herstellen.</Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>
<Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>Stell Kraftstoff her. Bei diesem Verfahren wird Biokraftstoff aus Abwasser gewonnen.</Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>
<Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>Raffiniert Kraftstoff aus Abwasser</Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>
</LanguageData>

<!-- EN: make chemfuel from fecal sludge -->
<Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>Abwasser zu Sprit verarbeiten</Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>
<!-- EN: Make a batch of chemfuel from fecal sludge. -->
<Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>Stelle Sprit her. Bei diesem Verfahren wird Biosprit aus Abwasser gewonnen.</Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>
<!-- EN: Refining chemfuel from fecal sludge -->
<Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>Raffiniert Sprit aus Abwasser.</Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,41 +1,114 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<SewageSludgeComposting.label>Komposter</SewageSludgeComposting.label>
<SewageSludgeComposting.description>Bei ordnungsgemäßer Behandlung und Verarbeitung wird aus Abwasser Dünger gewonnen, dieser kann genutzt werden um die Fruchtbarkeit von Böden leicht zu erhöhen. Nützlich für raue Umgebungen mit begrenztem Bauraum. Dünger steigert auch die Fruchtbarkeit von Sand erheblich, wodurch er mit Bewässerung fruchtbar wird.</SewageSludgeComposting.description>
<MultiSplitAirCon.label>Multisplit Klimaanlage</MultiSplitAirCon.label>
<MultiSplitAirCon.description>Bauen Sie Multisplit Klimaanlagen mit Außeneinheiten die mit Leitungen an Inneneinheiten angeschlossen werden.</MultiSplitAirCon.description>
<Plumbing.label>Sanitäranlagen</Plumbing.label>
<Plumbing.description>Verwende Leitungen, Armaturen, Wasserspeicher, Windpumpen, Brunnen und andere Vorrichtungen zum Fördern und Ablassen von Wasser und Abwasser.</Plumbing.description>
<LogBoilers.label>Heizung</LogBoilers.label>
<LogBoilers.description>Baue Holzthermen mit denen Räume und Badewasser erwärmt werden kann.</LogBoilers.description>
<CentralHeating.label>Heizungsanlagen</CentralHeating.label>
<CentralHeating.description>Bauen Sie Heizungsanlagen mit Heizkörpern, Warmwasserspeichern, Thermen und Thermostaten.</CentralHeating.description>
<ModernFixtures.label>Moderne Armaturen</ModernFixtures.label>
<ModernFixtures.description>Bauen Sie moderne Badezimmerarmaturen wie Klos und Duschen.</ModernFixtures.description>
<ElectricPumps.label>Elektronische Pumpe</ElectricPumps.label>
<ElectricPumps.description>Kraftvolle Wasserpumpen für einen konstanten Wasserdruck.</ElectricPumps.description>
<AdvancedShowers.label>Elektronische Dusche</AdvancedShowers.label>
<AdvancedShowers.description>Bauen Sie elektronische Duschen die die Duschzeit halbieren und den Komfort steigern.</AdvancedShowers.description>
<AdvancedToilets.label>Elektronisches Klo</AdvancedToilets.label>
<AdvancedToilets.description>Bauen Sie elektronische Toiletten die nur halb so viel Wasser benötigen und den Komfort steigern.</AdvancedToilets.description>
<HotTubs.label>Whirlpool</HotTubs.label>
<HotTubs.description>Bauen Sie Whirlpools, die für Hydrotherapie, Entspannung und Vergnügen genutzt werden können.</HotTubs.description>
<LargeWaterPumps.label>Industriepumpe</LargeWaterPumps.label>
<LargeWaterPumps.description>Bauen Sie Pumpen und Wasserspeicher im industriellen Maßstab.</LargeWaterPumps.description>
<DeepWells.label>Tiefer Brunnen</DeepWells.label>
<DeepWells.description>Bohren Sie tiefere Brunnen, um Zugang zu einem viel größeren Grundwasserbereich zu erhalten.</DeepWells.description>
<WashingMachines.label>Waschmaschine</WashingMachines.label>
<WashingMachines.description>Bauen Sie Waschmaschinen die Kleidung so gut reinigt, dass sie nicht bemerken würden dass jemand darin gestorben ist.</WashingMachines.description>
<WaterFiltration.label>Wasserfilteranlage</WaterFiltration.label>
<WaterFiltration.description>Bauen Sie Wasserfilteranlagen, die die Wasserversorgung behandeln und das Krankheitsrisiko beseitigen.</WaterFiltration.description>
<SepticTanks.label>Klärgrube</SepticTanks.label>
<SepticTanks.description>Bauen Sie Klärgruben, die Abwasser ansammeln und eine mäßige Klärung ermöglichen.</SepticTanks.description>
<SewageTreatment.label>Kläranlage</SewageTreatment.label>
<SewageTreatment.description>Bauen Sie große Kläranlagen, die große Mengen an Abwasser ansammeln und eine schnelle Klärung ermöglichen.</SewageTreatment.description>
<SwimmingPools.label>Schwimmbecken</SwimmingPools.label>
<SwimmingPools.description>Baue Schwimmbecken.</SwimmingPools.description>
<Irrigation.label>Sprinkler</Irrigation.label>
<Irrigation.description>Bauen Sie Sprinkler, die den Boden bewässern können, um die Fruchtbarkeit zu erhöhen.</Irrigation.description>
<FireSuppression.label>Löschsprinkler</FireSuppression.label>
<FireSuppression.description>Bauen Sie Sprinkler, die bei Aktivierung Brände bekämpfen können.</FireSuppression.description>
</LanguageData>

<!-- EN: sewage sludge composting -->
<SewageSludgeComposting.label>Abwasser kompostieren</SewageSludgeComposting.label>
<!-- EN: When properly treated and processed, sewage sludge becomes biosolids that offer a small boost to terrain fertility. Useful for harsh environments with limited space to grow. Biosolids also produce a large boost to the fertility of sand which can make it fertile when combined with irrigation. -->
<SewageSludgeComposting.description>Wenn Abwasser ordnungsgemäß geklärt und verarbeitet wird, wird daraus Klärdünger, der die Fruchtbarkeit von Böden geringfügig erhöht. Nützlich für unwirtliche Gegenden mit begrenztem Platz zum Anbauen. Klärdünger erhöht zudem die Fruchtbarkeit von Sand, der in Kombination mit Bewässerung fruchtbar gemacht werden kann.</SewageSludgeComposting.description>

<!-- EN: multi-split air conditioning -->
<MultiSplitAirCon.label>Multisplit-Klimatechnik</MultiSplitAirCon.label>
<!-- EN: Build multi-split air conditioning systems with outdoor units piped to indoor units and freezers. -->
<MultiSplitAirCon.description>Baue Klimasysteme mit Außengeräten, die über Rohrleitungen mit Innen- und Tiefkühlgeräten verbunden sind.</MultiSplitAirCon.description>

<!-- EN: plumbing -->
<Plumbing.label>Sanitärtechnik</Plumbing.label>
<!-- EN: Use pipes, plumbing fixtures, storage tanks, wind pumps and other apparatuses to deliver and drain water and sewage. -->
<Plumbing.description>Benutze Rohre, Sanitäranlagen, Wasserspeicher, Windpumpen und andere Apparaturen, um Wasser und Abwasser zu fördern und abzuleiten.</Plumbing.description>

<!-- EN: heating -->
<LogBoilers.label>Heiztechnik</LogBoilers.label>
<!-- EN: Build log boilers which can be used to heat rooms and can be placed adjacent to baths to heat bathwater. -->
<LogBoilers.description>Baue holzbetriebene Thermen, mit denen Räume und Badewasser beheizt werden können.</LogBoilers.description>

<!-- EN: central heating -->
<CentralHeating.label>Zentralheizung</CentralHeating.label>
<!-- EN: Build central heating systems with radiators, hot water tanks, boilers and thermostats. -->
<CentralHeating.description>Baue Zentralheizungssysteme mit Heizkörpern, Warmwasserspeichern, Thermen und Thermostaten.</CentralHeating.description>

<!-- EN: Geothermal Heating -->
<GeothermalHeating.label>geothermisches Heizen</GeothermalHeating.label>
<!-- EN: Build geothermal heaters which can be built over geysers to generate heat for central heating and hot water tanks. -->
<GeothermalHeating.description>Baue geothermische Thermen auf Geysiren, um Wärme für Zentralheizungssysteme und Warmwasserspeicher zu erzeugen.</GeothermalHeating.description>

<!-- EN: saunas -->
<Saunas.label>Saunen</Saunas.label>
<!-- EN: Build a dedicated room with a sauna heater where colonists can relax and clean, frequent use can reduce the chance of heart attacks. -->
<Saunas.description>Baue einen gesonderten Raum mit einem Saunaofen, wo sich deine Kolonisten entspannen und waschen können. Häufiger Gebrauch kann das Risiko eines Herzinfarkts verringern.</Saunas.description>

<!-- EN: modern bathroom fixtures -->
<ModernFixtures.label>moderne Sanitäranlagen</ModernFixtures.label>
<!-- EN: Build modern-style bathroom fixtures like toilets and showers. -->
<ModernFixtures.description>Baue moderne Sanitäranlagen wie Toiletten und Duschen.</ModernFixtures.description>

<!-- EN: electric pumps -->
<ElectricPumps.label>elektrische Pumpen</ElectricPumps.label>
<!-- EN: Powered water pumps for pressurized continuous water pumping. -->
<ElectricPumps.description>Baue strombetriebene Wasserpumpen, um Wasser unter Druck kontinuierlich zu pumpen.</ElectricPumps.description>

<!-- EN: power showers -->
<AdvancedShowers.label>Power-Duschen</AdvancedShowers.label>
<!-- EN: Build power showers which halve the time spent showering and improve comfort. -->
<AdvancedShowers.description>Baue Power-Duschen, die den Zeitaufwand beim Duschen halbieren und den Komfort verbessern.</AdvancedShowers.description>

<!-- EN: smart toilets -->
<AdvancedToilets.label>smarte Toiletten</AdvancedToilets.label>
<!-- EN: Build comfortable, self cleaning, super efficient smart toilets. -->
<AdvancedToilets.description>Baue Toiletten, die komfortabel, selbstreinigend und supereffizient sind.</AdvancedToilets.description>

<!-- EN: hot tubs -->
<HotTubs.label>Whirlpools</HotTubs.label>
<!-- EN: Build hot tubs which can be used for hydrotherapy, relaxation, and pleasure. -->
<HotTubs.description>Baue Whirlpools, die für Hydrotherapie, Entspannung und Vergnügen genutzt werden können.</HotTubs.description>

<!-- EN: industrial-scale pumps -->
<LargeWaterPumps.label>industrielle Pumpen</LargeWaterPumps.label>
<!-- EN: Build industrial-scale water pumps and storage tanks. -->
<LargeWaterPumps.description>Baue Wasserpumpen und Wasserspeicher im industriellen Maßstab.</LargeWaterPumps.description>

<!-- EN: deep wells -->
<DeepWells.label>tiefe Brunnen</DeepWells.label>
<!-- EN: Drill deeper wells to access a much larger area of ground water. -->
<DeepWells.description>Bohre tiefere Brunnen, um ein viel größeres Grundwasservorkommen zu erschließen.</DeepWells.description>

<!-- EN: washing machines -->
<WashingMachines.label>Waschmaschinen</WashingMachines.label>
<!-- EN: Build washing machines that can wash clothes so well that you couldn't even tell someone died wearing it! -->
<WashingMachines.description>Baue Waschmaschinen, um verunreinigte Kleidungsstücke von Verstorbenen zu waschen, damit diese ohne Malus getragen werden können.</WashingMachines.description>

<!-- EN: water filtration -->
<WaterFiltration.label>Wasserfiltration</WaterFiltration.label>
<!-- EN: Build water filtration systems which treat the water supply, eliminating the risk of disease. -->
<WaterFiltration.description>Baue Wasserfiltersysteme, um die Wasserqualität zu verbessern und das Risiko von Krankheiten zu beseitigen.</WaterFiltration.description>

<!-- EN: Hygiene Bionics -->
<HygieneBionics.label>Hygiene-Bionik</HygieneBionics.label>
<!-- EN: Craft bionics that help to process bodily waste and manage personal hygiene. -->
<HygieneBionics.description>Stelle bionische Körperteile her, die Ausscheidungsprozesse und Körperpflege unterstützen.</HygieneBionics.description>

<!-- EN: septic tanks -->
<SepticTanks.label>Klärgruben</SepticTanks.label>
<!-- EN: Build septic tanks which accumulate sewage and provide moderate treatment of sewage. -->
<SepticTanks.description>Baue Klärgruben, die das Abwasser sammeln und mit moderater Geschwindigkeit reinigen.</SepticTanks.description>

<!-- EN: sewage treatment -->
<SewageTreatment.label>Kläranlagen</SewageTreatment.label>
<!-- EN: Build large sewage treatment systems which accumulate large amounts of sewage and provide fast treatment of sewage. -->
<SewageTreatment.description>Baue Kläranlagen, die große Mengen an Abwasser sammeln und eine schnelle Abwasserreinigung ermöglichen.</SewageTreatment.description>

<!-- EN: swimming pools -->
<SwimmingPools.label>Schwimmbecken</SwimmingPools.label>
<!-- EN: Build swimming pools. -->
<SwimmingPools.description>Baue Schwimmbecken.</SwimmingPools.description>

<!-- EN: irrigation -->
<Irrigation.label>Bewässerung</Irrigation.label>
<!-- EN: Build sprinklers that can irrigate soil to improve fertility. -->
<Irrigation.description>Baue Sprinkler, mit denen Böden bewässert werden können, um die Fruchtbarkeit zu erhöhen.</Irrigation.description>

<!-- EN: fire suppression -->
<FireSuppression.label>Brandschutz</FireSuppression.label>
<!-- EN: Build sprinklers that suppress fires with a spray of water. -->
<FireSuppression.description>Baue Löschsprinkler, die Brände mit Sprühwasser löschen.</FireSuppression.description>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<DubsBadHygiene.label>Sanitärbedarf</DubsBadHygiene.label>
</LanguageData>

<!-- EN: Dubs Bad Hygiene -->
<DubsBadHygiene.label>Dubs Bad Hygiene</DubsBadHygiene.label>

</LanguageData>
13 changes: 9 additions & 4 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<PublicBathroom.label>öffentliches Badezimmer</PublicBathroom.label>
<PrivateBathroom.label>persönliches Badezimmer</PrivateBathroom.label>
<PublicRestroom.label>öffentliche Toilette</PublicRestroom.label>
</LanguageData>

<!-- EN: public bathroom -->
<PublicBathroom.label>öffentlicher Baderaum</PublicBathroom.label>
<!-- EN: private bathroom -->
<PrivateBathroom.label>privater Baderaum</PrivateBathroom.label>
<!-- EN: Sauna room -->
<SaunaRoom.label>Saunaraum</SaunaRoom.label>

</LanguageData>
24 changes: 17 additions & 7 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<ThirstRateMultiplier.label>Durstzunahmerate</ThirstRateMultiplier.label>
<ThirstRateMultiplier.description>Wie schnell steigt das Bedürfnis zu trinken.</ThirstRateMultiplier.description>
<HygieneRateMultiplier.label>Hygienezunahmerate</HygieneRateMultiplier.label>
<HygieneRateMultiplier.description>Wie schnell steigt das Bedürfnis nach Hygiene.</HygieneRateMultiplier.description>
<BladderRateMultiplier.label>Austretenzunahmerate</BladderRateMultiplier.label>
<BladderRateMultiplier.description>Wie schnell steigt das Bedürfnis auszutreten.</BladderRateMultiplier.description>
</LanguageData>

<!-- EN: thirst rate factor -->
<ThirstRateMultiplier.label>Durst-Rate-Faktor</ThirstRateMultiplier.label>
<!-- EN: A multiplier on how quickly a creature becomes thirsty. -->
<ThirstRateMultiplier.description>Ein Multiplikator darauf, wie schnell das Bedürfnis 'Durst' einer Kreatur sinkt.</ThirstRateMultiplier.description>

<!-- EN: hygiene rate factor -->
<HygieneRateMultiplier.label>Hygiene-Rate-Faktor</HygieneRateMultiplier.label>
<!-- EN: A multiplier on how quickly a creatures hygiene level falls. -->
<HygieneRateMultiplier.description>Ein Multiplikator darauf, wie schnell das Bedürfnis 'Hygiene' einer Kreatur sinkt.</HygieneRateMultiplier.description>

<!-- EN: bladder rate factor -->
<BladderRateMultiplier.label>Stuhl-/Harndrang-Rate-Faktor</BladderRateMultiplier.label>
<!-- EN: A multiplier on how quickly a creatures bladder level falls. -->
<BladderRateMultiplier.description>Ein Multiplikator darauf, wie schnell das Bedürfnis 'Stuhl-/Harndrang' einer Kreatur sinkt.</BladderRateMultiplier.description>

</LanguageData>
34 changes: 34 additions & 0 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/TerrainDef/Buildings5_Floors.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: mosaic tile -->
<DBHMosaicTile.label>Mosaikfliese</DBHMosaicTile.label>
<!-- EN: Steel tiles in a mosaic pattern, stylish in bathrooms or kitchens. -->
<DBHMosaicTile.description>Stahlfliesen im Mosaikmuster. Für Bäder und Küchen geeignet.</DBHMosaicTile.description>

<!-- EN: sandstone mosaic tile -->
<DBHMosaicSandstone.label>Mosaikfliese aus Sandstein</DBHMosaicSandstone.label>
<!-- EN: Carefully-cut and fit stone tiles in a mosaic pattern, stylish in bathrooms or kitchens. -->
<DBHMosaicSandstone.description>Sorgfältig behauene, passgenaue Steinfliesen im Mosaikmuster. Für Bäder und Küchen geeignet.</DBHMosaicSandstone.description>

<!-- EN: granite mosaic tile -->
<DBHMosaicGranite.label>Mosaikfliese aus Granit</DBHMosaicGranite.label>
<!-- EN: Carefully-cut and fit stone tiles in a mosaic pattern, stylish in bathrooms or kitchens. -->
<DBHMosaicGranite.description>Sorgfältig behauene, passgenaue Steinfliesen im Mosaikmuster. Für Bäder und Küchen geeignet.</DBHMosaicGranite.description>

<!-- EN: limestone mosaic tile -->
<DBHMosaicLimestone.label>Mosaikfliese aus Kalkstein</DBHMosaicLimestone.label>
<!-- EN: Carefully-cut and fit stone tiles in a mosaic pattern, stylish in bathrooms or kitchens. -->
<DBHMosaicLimestone.description>Sorgfältig behauene, passgenaue Steinfliesen im Mosaikmuster. Für Bäder und Küchen geeignet.</DBHMosaicLimestone.description>

<!-- EN: slate mosaic tile -->
<DBHMosaicSlate.label>Mosaikfliese aus Schiefer</DBHMosaicSlate.label>
<!-- EN: Carefully-cut and fit stone tiles in a mosaic pattern, stylish in bathrooms or kitchens. -->
<DBHMosaicSlate.description>Sorgfältig behauene, passgenaue Steinfliesen im Mosaikmuster. Für Bäder und Küchen geeignet.</DBHMosaicSlate.description>

<!-- EN: marble mosaic tile -->
<DBHMosaicMarble.label>Mosaikfliese aus Marmor</DBHMosaicMarble.label>
<!-- EN: Carefully-cut and fit stone tiles in a mosaic pattern, stylish in bathrooms or kitchens. -->
<DBHMosaicMarble.description>Sorgfältig behauene, passgenaue Steinfliesen im Mosaikmuster. Für Bäder und Küchen geeignet.</DBHMosaicMarble.description>

</LanguageData>
12 changes: 8 additions & 4 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/TerrainDef/BuildingsC_Joy.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<PoolWater.label>Schwimmbeckenwasser</PoolWater.label>
<PoolWater.tools.water.label>Schwimmbeckenwasser</PoolWater.tools.water.label>
</LanguageData>

<!-- EN: pool water -->
<PoolWater.label>Beckenwasser</PoolWater.label>
<!-- EN: water -->
<PoolWater.tools.0.label>Wasser</PoolWater.tools.0.label>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Waste.label>Ausscheidungen</Waste.label>
<BuildingsHygiene.label>Hygiene</BuildingsHygiene.label>
</LanguageData>

<!-- EN: waste -->
<Waste.label>Abfallprodukte</Waste.label>
<!-- EN: hygiene -->
<BuildingsHygiene.label>Hygiene</BuildingsHygiene.label>

</LanguageData>
24 changes: 17 additions & 7 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsA_Pipes.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<sewagePipeStuff.label>Sanitärleitung</sewagePipeStuff.label>
<sewagePipeStuff.description>Leitung zum Verbinden von diversen Vorrichtungen.</sewagePipeStuff.description>
<plumbingValve.label>Ventil</plumbingValve.label>
<plumbingValve.description>Öffnet oder schließt Verbindungen zwischen Sanitär-Leitungen.</plumbingValve.description>
<airPipe.label>Kältemittelleitung</airPipe.label>
<airPipe.description>Leitung zum Verbinden von Multisplit Klimaanlagen</airPipe.description>
</LanguageData>

<!-- EN: plumbing -->
<sewagePipeStuff.label>Rohrleitung</sewagePipeStuff.label>
<!-- EN: Plumbing for connecting plumbed things. -->
<sewagePipeStuff.description>Rohrleitung zum Verbinden von Sanitäranlagen.</sewagePipeStuff.description>

<!-- EN: plumbing valve -->
<plumbingValve.label>Ventil</plumbingValve.label>
<!-- EN: Opens or closes connections between pipes. -->
<plumbingValve.description>Öffnet oder schließt den Durchfluss in Rohrleitungen.</plumbingValve.description>

<!-- EN: air-con pipe -->
<airPipe.label>Klima-Rohrleitung</airPipe.label>
<!-- EN: Pipe for connecting air-conditioning units. -->
<airPipe.description>Rohrleitung zum Verbinden von Geräten einer Multisplit-Klimaanlage.</airPipe.description>

</LanguageData>
123 changes: 92 additions & 31 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsB_Hygiene.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,33 +1,94 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<ToiletStallDoor.label>Klotür</ToiletStallDoor.label>
<ToiletStallDoor.description>Dünne Tür die nur die Sichtlinie zu Leuten blockiert die Badezimmerarmaturen verwenden. Erzeugt keine neuen Räume und verhindert keinen Wärmeverlust.</ToiletStallDoor.description>
<PitLatrine.label>Plumpsklo</PitLatrine.label>
<PitLatrine.description>Ein Plumpsklo das Kot und Urin in einem Loch im Boden sammelt. Kann manuell geleert oder ans Sanitärsystem angeschlossen werden.</PitLatrine.description>
<PrimitiveWell.label>Einfacher Brunnen</PrimitiveWell.label>
<PrimitiveWell.description>Zugang zu Grundwasser, bevor es zum Waschen oder Trinken verwendet werden kann, muss es in eine Wasserschale gefüllt werden.</PrimitiveWell.description>
<WashBucket.label>Wasserschale</WashBucket.label>
<WashBucket.description>Wasserschale für die persönliche Hygiene und zum Trinken, muss regelmäßig mit frischem Wasser gefüllt werden.</WashBucket.description>
<LitterBox.label>Tierklo</LitterBox.label>
<BurnPit.label>Verbrennungsgrube</BurnPit.label>
<LitterBox.description>Eine Sammelbox für innen, die Kot und Urin von kleinen Tieren beinhaltet.</LitterBox.description>
<BurnPit.description>Beseitigt Abwasser, indem es als Brennstoff verwendet wird. Kann auch zur Entsorgung von Leichen oder anderen Abfällen verwendet werden. Kolonisten können krank werden wenn sie zu lange in der Nähe von brennendem Abfall aufhalten.</BurnPit.description>
<BasinStuff.label>Waschbecken</BasinStuff.label>
<BasinStuff.description>Einfaches Waschbecken, zum Händewaschen nach dem Austreten.</BasinStuff.description>
<Fountain.label>Trinkfontäne</Fountain.label>
<Fountain.description>Eine Trinkfontäne zum Trinken und Waschen.</Fountain.description>
<KitchenSink.label>Spüle</KitchenSink.label>
<KitchenSink.description>Eine Spüle erhöht die Sauberkeit der Räume.</KitchenSink.description>
<ToiletStuff.label>Klo</ToiletStuff.label>
<ToiletStuff.description>Sanitäre Vorrichtung die der Entsorgung von menschlichem Urin und Kot dient.</ToiletStuff.description>
<ToiletAdvStuff.label>Elektronisches Klo</ToiletAdvStuff.label>
<ToiletAdvStuff.description>Bauen Sie elektronische Klos die nur halb so viel Wasser benötigen und das optimale multifunktionale Erlebnis mit automatischer Reinigung und Deodorierung bieten.</ToiletAdvStuff.description>
<BathtubStuff.label>Badewanne</BathtubStuff.label>
<BathtubStuff.description>Langsam zu bedienen und erfordert viel Wasser, aber sehr komfortabel. Kann durch Aufstellen eines angrenzenden Lagerfeuers, einer Holztherme oder über installierte Warmwasserspeicher beheizt werden. Benötigt keinen Abwasseranschluss.</BathtubStuff.description>
<ShowerStuff.label>Dusche</ShowerStuff.label>
<ShowerStuff.description>Einfache Dusche. Benötigt Wasser von Wasserspeichern. Kann über Warmwasserspeicher beheizt werden. Benötigt keinen Abwasseranschluss.</ShowerStuff.description>
<ShowerSimple.label>Einfache Dusche</ShowerSimple.label>
<ShowerSimple.description>Einfache Dusche. Benötigt Wasser von Wasserspeichern. Kann über Warmwasserspeicher beheizt werden. Benötigt keinen Abwasseranschluss.</ShowerSimple.description>
<ShowerAdvStuff.label>Elektronische Dusche</ShowerAdvStuff.label>
<ShowerAdvStuff.description>Verfügt über einen 110 mm großen Duschkopf mit 4 Sprühauslassen, um schmerzende Muskeln zu entspannen. Erhitzt Wasser nach Bedarf und verdoppelt die Waschgeschwindigkeit!</ShowerAdvStuff.description>
</LanguageData>

<!-- EN: stall door -->
<ToiletStallDoor.label>Kabinentür</ToiletStallDoor.label>
<!-- EN: Thin door which only blocks line of sight to people using bathroom fixtures. Does not create new rooms or prevent heat loss. -->
<ToiletStallDoor.description>Dünne Tür, die als Sichtschutz für Benutzer von Sanitäranlagen dient. Die Tür schafft weder neue Räume noch verhindert sie Wärmeverlust.</ToiletStallDoor.description>

<!-- EN: latrine -->
<PitLatrine.label>Latrine</PitLatrine.label>
<!-- EN: A pit latrine that collects faeces in a hole in the ground. Must be emptied manually, or can be plumbed.\n14L per use -->
<PitLatrine.description>Eine Vorrichtung, die Fäkalien in einem Loch im Boden sammelt. Muss manuell entleert werden oder kann mit einer Rohrleitung verbunden werden.\n14 Liter pro Nutzung</PitLatrine.description>

<!-- EN: primitive well -->
<PrimitiveWell.label>Ziehbrunnen</PrimitiveWell.label>
<!-- EN: Accesses ground water. Water must be hauled to a water tub before it can be used for washing or drinking. -->
<PrimitiveWell.description>Gewährt Zugang zu Grundwasser. Das Wasser muss in einen Waschzuber gefüllt werden, bevor es zum Waschen oder Trinken verwendet werden kann.</PrimitiveWell.description>

<!-- EN: water tub -->
<WashBucket.label>Waschzuber</WashBucket.label>
<!-- EN: Tub of water used for personal hygiene. Must be regularly refilled with fresh water, also fills with rain water. Can also be used for drinking if thirst is enabled. -->
<WashBucket.description>Ein Wasserbehälter für die Körperpflege. Muss regelmäßig mit frischem Wasser aufgefüllt werden oder füllt sich automatisch, wenn es regnet. Kann auch zum Trinken verwendet werden, wenn Durst aktiviert ist.</WashBucket.description>

<!-- EN: Water Trough -->
<WaterTrough.label>Wassertrog</WaterTrough.label>
<!-- EN: Trough of water used by animals, a service box with a ballcock valve automatically refills the water when the level is low, also refills in rain. -->
<WaterTrough.description>Ein Wasserbehälter, der von Tieren genutzt wird. Ein Füllventil sorgt dafür, dass der Trog automatisch wieder mit Wasser aufgefüllt wird, wenn der Pegelstand niedrig ist. Füllt sich auch bei Regen auf.</WaterTrough.description>

<!-- EN: Water Bowl -->
<PetWaterBowl.label>Wassernapf</PetWaterBowl.label>
<!-- EN: Bowl of water used by animals. -->
<PetWaterBowl.description>Ein Wasserbehälter, der von Tieren genutzt wird.</PetWaterBowl.description>

<!-- EN: litter box -->
<LitterBox.label>Tierklo</LitterBox.label>
<!-- EN: An indoor faeces and urine collection box for small animals. -->
<LitterBox.description>Ein Behältnis für Kleintiere, in dem sie nach Wahl ihren Urin und Kot ablegen und vergraben können.</LitterBox.description>

<!-- EN: burn pit -->
<BurnPit.label>Verbrennungsgrube</BurnPit.label>
<!-- EN: Eliminates fecal sludge by burning it as fuel. Can also be used for disposing of corpses or other detritus. Colonists may become sick if they spend too long near burning waste. -->
<BurnPit.description>Dient zur Beseitigung von Abwasser. Das Abwasser wird als Brennstoff dazugegeben und anschließend verbrannt. Kann auch für die Beseitigung von Leichen oder anderem Unrat verwendet werden. Kolonisten können krank werden, wenn sie sich zu lange in der Nähe von brennenden Abfällen aufhalten.</BurnPit.description>

<!-- EN: basin -->
<BasinStuff.label>Waschbecken</BasinStuff.label>
<!-- EN: Clean and simple bathroom basin for keeping your hands clean after using the toilet. -->
<BasinStuff.description>Einfaches Waschbecken, um die Hände nach dem Toilettengang sauber zu machen.</BasinStuff.description>

<!-- EN: fountain -->
<Fountain.label>Wasserspender</Fountain.label>
<!-- EN: A water fountain used for drinking and washing. -->
<Fountain.description>Ein Wasserspender, der zum Trinken und Waschen genutzt wird.</Fountain.description>

<!-- EN: kitchen sink -->
<KitchenSink.label>Spülbecken</KitchenSink.label>
<!-- EN: Everything but a kitchen sink. Increases room cleanliness. -->
<KitchenSink.description>Ein Becken, den man üblicherweise in einer Küche vorfindet. Erhöht die Sauberkeit eines Raums.</KitchenSink.description>

<!-- EN: toilet -->
<ToiletStuff.label>Toilette</ToiletStuff.label>
<!-- EN: Sanitation fixture used for the disposal of human urine and faeces.\n14L per use -->
<ToiletStuff.description>Sanitäranlage zur Entsorgung von menschlichem Urin und Fäkalien.\n14 Liter pro Nutzung</ToiletStuff.description>

<!-- EN: smart toilet -->
<ToiletAdvStuff.label>smarte Toilette</ToiletAdvStuff.label>
<!-- EN: Comfortable, self cleaning, unblockable, super efficient smart toilet. Provides the optimum multi-functional experience with automatic cleansing and deodorization.\n7L per use -->
<ToiletAdvStuff.description>Bequeme, selbstreinigende und hocheffiziente Sanitäranlage zur Entsorgung von menschlichem Urin und Fäkalien. Bietet ein optimales, multifunktionales Erlebnis mit automatischer Reinigung und Geruchsbeseitigung.\n7 Liter pro Nutzung</ToiletAdvStuff.description>

<!-- EN: Bath Mat -->
<BathMat.label>Badematte</BathMat.label>
<!-- EN: A small mat used next to a bathtub to absorb water. -->
<BathMat.description>Eine kleine Matte, die in der Regel neben einer Badewanne liegt, um Wasser aufzusaugen.</BathMat.description>

<!-- EN: bathtub -->
<BathtubStuff.label>Badewanne</BathtubStuff.label>
<!-- EN: Slow to use, but very comfortable. Can be heated by placing an adjacent campfire or log boiler, or via plumbed hot water tanks. Does not require a sewage outlet.\n190L per wash -->
<BathtubStuff.description>Langsam im Gebrauch, aber sehr gemütlich. Beheizbar mittels Lagerfeuer oder Holz-Therme in direkter Nähe oder mittels angeschlossenem Warmwasserspeicher. Benötigt keinen Abwasserabfluss.\n190 Liter pro Nutzung</BathtubStuff.description>

<!-- EN: shower -->
<ShowerStuff.label>Dusche</ShowerStuff.label>
<!-- EN: Simple shower. Requires water from water towers. Can be heated via plumbed hot water tanks. Does not require a sewage outlet.\n65L per wash -->
<ShowerStuff.description>Einfache Dusche. Benötigt Wasser aus Wassertürmen. Beheizbar mittels angeschlossenem Warmwasserspeicher. Benötigt keinen Abwasserabfluss.\n65 Liter pro Nutzung</ShowerStuff.description>

<!-- EN: simple shower -->
<ShowerSimple.label>einfache Dusche</ShowerSimple.label>
<!-- EN: Simple shower. Requires water from water towers. Can be heated via plumbed hot water tanks. Does not require a sewage outlet.\n65L per wash -->
<ShowerSimple.description>Einfache Dusche. Benötigt Wasser aus Wassertürmen. Beheizbar mittels angeschlossenem Warmwasserspeicher. Benötigt keinen Abwasserabfluss.\n65 Liter pro Nutzung</ShowerSimple.description>

<!-- EN: power shower -->
<ShowerAdvStuff.label>Power-Dusche</ShowerAdvStuff.label>
<!-- EN: Heats water on demand and does not need a hot water tank, cleans twice as fast\n90L per wash -->
<ShowerAdvStuff.description>Erwärmt das Wasser bei Bedarf. Benötigt keinen Warmwasserspeicher. Reinigt doppelt so schnell.\n90 Liter pro Nutzung</ShowerAdvStuff.description>

</LanguageData>
41 changes: 33 additions & 8 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsC_Joy.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,34 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<DBHSwimmingPool.label>Schwimmbecken</DBHSwimmingPool.label>
<DBHSwimmingPool.description>Schwimmbecken für Hydrotherapie, Entspannung oder Vergnügen. Muss zuerst mit Wasser aus Wasserspeichern gefüllt werden.</DBHSwimmingPool.description>
<HotTub.label>Whirlpool</HotTub.label>
<HotTub.description>Whirlpool für Hydrotherapie, Entspannung oder Vergnügen. Muss zuerst mit Wasser aus Wasserspeichern gefüllt werden. Selbstheizend und benötigt keinen Abwasserauslass.</HotTub.description>
<WashingMachine.label>Waschmaschine</WashingMachine.label>
<WashingMachine.description>Wäscht Kleidung so gut, dass sie nicht bemerken würden dass jemand darin gestorben ist.</WashingMachine.description>
</LanguageData>

<!-- EN: swimming pool -->
<DBHSwimmingPool.label>Schwimmbecken</DBHSwimmingPool.label>
<!-- EN: Swimming pool used for hydrotherapy, relaxation, or pleasure. Must be filled with water from water towers first. -->
<DBHSwimmingPool.description>Schwimmbecken für Hydrotherapie, Entspannung oder Vergnügen. Muss zuerst mit Wasser aus Wassertürmen gefüllt werden.</DBHSwimmingPool.description>

<!-- EN: hot tub -->
<HotTub.label>Whirlpool</HotTub.label>
<!-- EN: Hot tub used for hydrotherapy, relaxation, or pleasure. Filled with water from water towers on first use. Self-heated and does not require a sewage outlet. -->
<HotTub.description>Selbstbeheizter Whirlpool für Hydrotherapie, Entspannung oder Vergnügen. Muss bei erstmaliger Benutzung mit Wasser aus Wassertürmen befüllt werden. Benötigt keinen Abwasserabfluss.</HotTub.description>

<!-- EN: washing machine -->
<WashingMachine.label>Waschmaschine</WashingMachine.label>
<!-- EN: Washes clothes so well that you can't even tell someone died wearing it! -->
<WashingMachine.description>Wäscht verunreinigte Kleidungsstücke von Verstorbenen, damit diese ohne Malus getragen werden können.</WashingMachine.description>

<!-- EN: Fueled Sauna Heater -->
<DBHSaunaHeaterLog.label>Saunaofen</DBHSaunaHeaterLog.label>
<!-- EN: A heater designed specifically for creating a sauna room, using a sauna regularly reduces the risk of heart attacks, heats a room to 60c. -->
<DBHSaunaHeaterLog.description>Ein spezieller Ofen, der für die Realisierung eines Saunaraums notwendig ist. Regelmäßige Saunabesuche verringern das Risiko von Herzinfarkten. Heizt den Raum auf 60 Grad auf.</DBHSaunaHeaterLog.description>

<!-- EN: Electric Sauna Heater -->
<DBHSaunaHeaterElec.label>elektr. Saunaofen</DBHSaunaHeaterElec.label>
<!-- EN: A heater designed specifically for creating a sauna room, using a sauna regularly reduces the risk of heart attacks, heats a room to 60c. -->
<DBHSaunaHeaterElec.description>Ein spezieller Ofen, der für die Realisierung eines Saunaraums notwendig ist. Regelmäßige Saunabesuche verringern das Risiko von Herzinfarkten. Heizt den Raum auf 60 Grad auf.</DBHSaunaHeaterElec.description>

<!-- EN: Sauna seating -->
<DBHSaunaSeating.label>Saunasitz</DBHSaunaSeating.label>
<!-- EN: Slatted seating for sauna rooms -->
<DBHSaunaSeating.description>Eine aus Latten bestehende Sitzfläche für Saunaräume.</DBHSaunaSeating.description>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<WaterWellInlet.label>Normaler Brunnen</WaterWellInlet.label>
<WaterWellInlet.description>Zugriff auf Grundwasser, das von Wasserpumpen abgepumpt werden kann. Das Vorhandensein von Abwasser oder anderen Verschmutzungen verringert die Wasserqualität und kann zu Kontaminationen führen.</WaterWellInlet.description>
<DeepWaterWellInlet.label>Tiefer Brunnen</DeepWaterWellInlet.label>
<DeepWaterWellInlet.description>Zugriff auf eine große Grundwasserfläche, die von Wasserpumpen gepumpt werden kann. Tiefe Brunnen werden von Oberflächenverschmutzung nicht kontaminiert.</DeepWaterWellInlet.description>
<WaterButt.label>Wasserfass</WaterButt.label>
<WaterButt.description>Speichert Wasser das von Armaturen verwendet werden kann. Wenn das enthaltene Wasser kontaminiert wird, muss der Speicher entleert werden.</WaterButt.description>
<WaterTowerS.label>Wasserturm</WaterTowerS.label>
<WaterTowerS.description>Speichert Wasser das von Armaturen verwendet werden kann. Wenn das enthaltene Wasser kontaminiert wird, muss der Speicher entleert werden.</WaterTowerS.description>
<WaterTowerL.label>Großer Wasserturm</WaterTowerL.label>
<WaterTowerL.description>Speichert Wasser das von Armaturen verwendet werden kann. Wenn das enthaltene Wasser kontaminiert wird, muss der Speicher entleert werden.</WaterTowerL.description>
<WindPump.label>Wind Pumpe</WindPump.label>
<WindPump.description>Pumpt Wasser aus Brunnen zu Wassertürmen. Leistung: 3000 L/d</WindPump.description>
<ElectricPump.label>Elektronische Pumpe</ElectricPump.label>
<ElectricPump.description>Pumpt Wasser aus Brunnen zu Wassertürmen. Leistung: 1500 L/d</ElectricPump.description>
<PumpingStation.label>Industrielle Pumpe</PumpingStation.label>
<PumpingStation.description>Pumpt Wasser aus Brunnen zu Wassertürmen. Leistung: 10000 L/d</PumpingStation.description>
<SewageOutlet.label>Abwasserauslass</SewageOutlet.label>
<SewageOutlet.description>Kann überall platziert werden. Das Abwasser verteilt sich an Land und Wasser. Es wird im Laufe der Zeit gereinigt, das Vorhandensein von Bäumen, Wasser oder Regen beschleunigt den Vorgang.</SewageOutlet.description>
<SewageSepticTank.label>Klärgrube</SewageSepticTank.label>
<SewageSepticTank.description>Reinigt das Abwasser langsam mit der Zeit. Wenn die volle Kapazität erreicht ist, wird überschüssiges Abwasser ohne Klärung direkt zu den Abwasserauslässen geleitet.</SewageSepticTank.description>
<SewageTreatment.label>Kläranlage</SewageTreatment.label>
<SewageTreatment.description>Reinigt das Abwasser langsam mit der Zeit. Wenn die volle Kapazität erreicht ist, wird überschüssiges Abwasser ohne Klärung direkt zu den Abwasserauslässen geleitet.</SewageTreatment.description>
<WaterTreatment.label>Wasserfilteranlage</WaterTreatment.label>
<WaterTreatment.description>Reinigt 99,99% der Keime! Filtert vorhandenes Wasser in Wassertürmen und Wasser das von Armaturen verwendet wird, um damit verbundene Krankheiten auszuschließen.</WaterTreatment.description>
</LanguageData>

<!-- EN: water well -->
<WaterWellInlet.label>Brunnen</WaterWellInlet.label>
<!-- EN: Accesses ground water which can be pumped by water pumps. The presence of sewage or other pollution will reduce water quality and can cause contamination. -->
<WaterWellInlet.description>Gewährt Zugang zu Grundwasser, das mit Pumpen gefördert werden kann. Abwasser oder ähnliches in der Nähe beeinträchtigt die Wasserqualität und kann zu einer Kontamination führen.</WaterWellInlet.description>

<!-- EN: deep water well -->
<DeepWaterWellInlet.label>Tiefer Brunnen</DeepWaterWellInlet.label>
<!-- EN: Accesses a large area of ground water which can be pumped by water pumps. Deep wells are unaffected by pollution. -->
<DeepWaterWellInlet.description>Gewährt Zugang zu einem großen Vorkommen an Grundwasser, das mit Pumpen gefördert werden kann. Tiefe Brunnen können keiner Kontamination ausgesetzt werden.</DeepWaterWellInlet.description>

<!-- EN: water butt -->
<WaterButt.label>Wassertonne</WaterButt.label>
<!-- EN: Stores water for use by plumbed fixtures. If the contained water becomes contaminated, the tank must be drained. -->
<WaterButt.description>Speichert Wasser, das von Sanitäranlagen genutzt werden kann. Wenn das enthaltene Wasser zu stark verunreinigt ist, muss es abgelassen werden.</WaterButt.description>

<!-- EN: water tower -->
<WaterTowerS.label>Wasserturm</WaterTowerS.label>
<!-- EN: Stores water for use by plumbed fixtures. If the contained water becomes contaminated, the tank must be drained. -->
<WaterTowerS.description>Speichert Wasser, das von Sanitäranlagen genutzt werden kann. Wenn das enthaltene Wasser zu stark verunreinigt ist, muss es abgelassen werden.</WaterTowerS.description>

<!-- EN: huge water tower -->
<WaterTowerL.label>großer Wasserturm</WaterTowerL.label>
<!-- EN: Stores water for use by plumbed fixtures. If the contained water becomes contaminated, the tank must be drained. -->
<WaterTowerL.description>Speichert Wasser, das von Sanitäranlagen genutzt werden kann. Wenn das enthaltene Wasser zu stark verunreinigt ist, muss es abgelassen werden.</WaterTowerL.description>

<!-- EN: wind pump -->
<WindPump.label>Windpumpe</WindPump.label>
<!-- EN: Pumps water from wells to water towers. Pumping capacity: 3000 L/day. -->
<WindPump.description>Pumpt Wasser von Brunnen zu Wassertürmen. Pumpleistung: 3000 L/Tag.</WindPump.description>

<!-- EN: electric pump -->
<ElectricPump.label>elektr. Pumpe</ElectricPump.label>
<!-- EN: Pumps water from wells to water towers. Pumping capacity: 1500 L/day. -->
<ElectricPump.description>Pumpt Wasser von Brunnen zu Wassertürmen. Pumpleistung: 1500 L/Tag.</ElectricPump.description>

<!-- EN: pumping station -->
<PumpingStation.label>Pumpstation</PumpingStation.label>
<!-- EN: Pumps water from wells to water towers. Pumping capacity: 10000 L/day. -->
<PumpingStation.description>Pumpt Wasser von Brunnen zu Wassertürmen. Pumpleistung: 10000 L/Tag.</PumpingStation.description>

<!-- EN: sewage outlet -->
<SewageOutlet.label>Abwasserauslass</SewageOutlet.label>
<!-- EN: Can be placed anywhere. Sewage will pool and spread on land or disperse in water. Sewage cleans up over time; the presence of trees, water, or rain will speed this up. -->
<SewageOutlet.description>Kann überall platziert werden. Das Abwasser sammelt sich und verteilt sich an Land oder im Wasser. Abwasser reinigt sich mit der Zeit; Nahe Bäume, Wasser oder Regen beschleunigen diesen Prozess.</SewageOutlet.description>

<!-- EN: septic tank -->
<SewageSepticTank.label>Klärgrube</SewageSepticTank.label>
<!-- EN: Slowly cleans sewage over time. Sewage is directed to septic tanks first. If it reaches full capacity, excess sewage is sent to sewage outlets. -->
<SewageSepticTank.description>Ermöglicht eine langsame, aber kontinuierliche Reinigung von Abwasser. Das Abwasser wird zunächst in Klärgruben geleitet. Wenn die Kapazität erreicht ist, wird das überschüssige Abwasser zu Abwasserauslässen geleitet.</SewageSepticTank.description>

<!-- EN: sewage treatment -->
<SewageTreatment.label>Kläranlage</SewageTreatment.label>
<!-- EN: Slowly cleans sewage over time. If it reaches full capacity then excess sewage is sent directly to sewage outlets without treatment. -->
<SewageTreatment.description>Ermöglicht eine langsame, aber kontinuierliche Reinigung von Abwasser. Wenn die Kapazität erreicht ist, wird das überschüssige Abwasser zu Abwasserauslässen geleitet.</SewageTreatment.description>

<!-- EN: water treatment -->
<WaterTreatment.label>Wasserfilteranlage</WaterTreatment.label>
<!-- EN: Cleans 99.99% of germs! Filters existing water in storage towers, and any water used by fixtures, eliminating the risk of disease. -->
<WaterTreatment.description>Macht das Wasser zu 99,99 Prozent keimfrei! Filtert vorhandenes Wasser in Wassertürmen und jegliches von Sanitäranlagen genutztes Wasser und beseitigt so das Risiko von Krankheiten.</WaterTreatment.description>

</LanguageData>
118 changes: 87 additions & 31 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsE_Heating.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,33 +1,89 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Thermostat.label>Thermostat</Thermostat.label>
<Thermostat.description>Dient zur Steuerung von Elektro- und Gasthermen. Es mehrere platziert werden. Wird mit Sanitärsystem verbunden.</Thermostat.description>
<LogBoiler.label>Holztherme</LogBoiler.label>
<LogBoiler.description>Erzeugt 2000 Wärmeeinheiten für Heizkörper und Warmwasserspeicher. Heizt den Raum und die angrenzenden Bäder. Wird mit Holz betrieben.</LogBoiler.description>
<GasBoiler.label>Kraftstoff therme</GasBoiler.label>
<GasBoiler.description>Erzeugt 2000 Wärmeeinheiten für Heizkörper und Warmwasserspeicher. Wird mit Kraftstoff betrieben. Kann durch Thermostate gesteuert werden.</GasBoiler.description>
<ElectricBoiler.label>Elektrische Therme</ElectricBoiler.label>
<ElectricBoiler.description>Erzeugt eine variable Menge Wärmeeinheiten für Heizkörper und Warmwasserspeicher. Kann durch Thermostate oder manuell gesteuert werden.</ElectricBoiler.description>
<SolarHeater.label>Solartherme</SolarHeater.label>
<SolarHeater.description>Erzeugt 0-2000 Wärmeeinheiten, je nach Lichtstärke und Umgebungstemperatur für Heizkörper und Warmwasserspeicher. Wird mit Sonnenlicht betrieben</SolarHeater.description>
<HotWaterTank.label>Warmwasserspeicher</HotWaterTank.label>
<HotWaterTank.description>Speichert heißes Wasser für Duschen und Bäder. Zum Heizen an eine beliebige Therme anschließen.</HotWaterTank.description>
<RadiatorStuffed.label>Heizkörper</RadiatorStuffed.label>
<RadiatorStuffed.description>Heizt Räume mit heißem Wasser. Verbraucht 100 Wärmeeinheiten.</RadiatorStuffed.description>
<RadiatorLarge.label>Großer Heizkörper</RadiatorLarge.label>
<RadiatorLarge.description>Dreifache Leistung eines normalen Heizkörpers, nützlich für größere Räume. Verbraucht 300 Wärmeeinheiten.</RadiatorLarge.description>
<CeilingFan.label>Deckenventilator 2x2</CeilingFan.label>
<CeilingFan.description>Kühlt einen Raum durch Luftzirkulation. Beinhaltet eine eingebaute Lampe.</CeilingFan.description>
<CeilingFanS.label>Deckenventilator 1x1</CeilingFanS.label>
<CeilingFanS.description>Kühlt einen Raum durch Luftzirkulation. Beinhaltet eine eingebaute Lampe.</CeilingFanS.description>
<AirConOutdoorUnit.label>MS Außeneinheit</AirConOutdoorUnit.label>
<AirConOutdoorUnit.description>Multisplit Außeneinheit. Im Freien aufstellen und an Inneneinheit weiterleiten. Leistung verstellbar von 100-1000 Kühleinheiten.</AirConOutdoorUnit.description>
<AirconIndoorUnit.label>MS Inneneinheit</AirconIndoorUnit.label>
<AirconIndoorUnit.description>Multisplit Inneneinheit für Zimmer. An Außeneinheit anschließen. Benötigt 100 Kühleinheiten.</AirconIndoorUnit.description>
<FreezerUnit.label>Große MS Innenheit</FreezerUnit.label>
<FreezerUnit.description>Multisplit Inneneinheit für Kühlräume. An Außenklimaanlagen anschließen. Benötigt 300 Kühleinheiten.</FreezerUnit.description>
<LogBoiler.comps.CompBoiler.GizmoLabel>Power-Modus</LogBoiler.comps.CompBoiler.GizmoLabel>
<GasBoiler.comps.CompBoiler.GizmoLabel>Power-Modus</GasBoiler.comps.CompBoiler.GizmoLabel>
<ElectricBoiler.comps.CompBoiler.GizmoLabel>Power-Modus</ElectricBoiler.comps.CompBoiler.GizmoLabel>
<SolarHeater.comps.CompBoilerSolar.GizmoLabel>Power-Modus</SolarHeater.comps.CompBoilerSolar.GizmoLabel>
</LanguageData>

<!-- EN: thermostat -->
<Thermostat.label>Thermostat</Thermostat.label>
<!-- EN: Used to control electric and gas boilers. More than one can be placed. Connects via standard plumbing. -->
<Thermostat.description>Dient zur Steuerung von elektrischen oder spritbetriebenen Thermen. Es können mehrere platziert werden. Der Anschluss erfolgt über normale Rohrleitungen.</Thermostat.description>

<!-- EN: log boiler -->
<LogBoiler.label>Holz-Therme</LogBoiler.label>
<!-- EN: Produces 2000 heating units for piped radiators and hot water tanks. Heats the room and adjacent baths. Requires wood logs for fuel. -->
<LogBoiler.description>Erzeugt 2000 Heizeinheiten für angeschlossene Heizkörper und Warmwasserspeicher. Beheizt den Raum und angrenzende Baderäume. Benötigt Holz als Brennstoff.</LogBoiler.description>

<!-- EN: gas boiler -->
<GasBoiler.label>Sprit-Therme</GasBoiler.label>
<!-- EN: Produces 2000 heating units for radiators and hot water tanks. Requires chemfuel for fuel. Can be controlled by thermostats. -->
<GasBoiler.description>Erzeugt 2000 Heizeinheiten für angeschlossene Heizkörper und Warmwasserspeicher. Benötigt Sprit als Brennstoff. Kann über Thermostate gesteuert werden.</GasBoiler.description>

<!-- EN: electric boiler -->
<ElectricBoiler.label>elektr. Therme</ElectricBoiler.label>
<!-- EN: Produces a variable amount of heating units for radiators and hot water tanks. Manually controlled power setting. Can be controlled by thermostats. -->
<ElectricBoiler.description>Erzeugt eine variable Menge an Heizeinheiten für angeschlossene Heizkörper und Warmwasserspeicher. Manuell gesteuerte Leistungsregelung. Kann über Thermostate gesteuert werden.</ElectricBoiler.description>

<!-- EN: solar heater -->
<SolarHeater.label>Solar-Therme</SolarHeater.label>
<!-- EN: Uses sunlight to heat hot water tanks and radiators. 0-2000 units of heating power depending on light level and ambient temperature. -->
<SolarHeater.description>Nutzt das Sonnenlicht zur Erwärmung von Warmwasserspeichern und Heizkörpern. Erzeugt 0-2000 Heizeinheiten je nach Lichtstärke und Umgebungstemperatur.</SolarHeater.description>

<!-- EN: Geothermal heater -->
<GeothermHeater.label>geotherm. Therme</GeothermHeater.label>
<!-- EN: Uses geothermal heat to heat hot water tanks and radiators. 3700 units of heating. -->
<GeothermHeater.description>Nutzt die Erdwärme zur Erhitzung von Warmwasserspeichern und Heizkörpern. Erzeugt 3700 Heizeinheiten.</GeothermHeater.description>

<!-- EN: hot water tank -->
<HotWaterTank.label>Warmwasserspeicher</HotWaterTank.label>
<!-- EN: Stores hot running water for showers and baths. Connect to any boiler to heat. -->
<HotWaterTank.description>Speichert Warmwasser für Duschen und Bäder. Muss zum Erwärmen des Wassers an eine Therme angeschlossen werden.</HotWaterTank.description>

<!-- EN: radiator -->
<RadiatorStuffed.label>Heizkörper</RadiatorStuffed.label>
<!-- EN: Heats rooms using hot water from boilers. Requires 100 heating units. -->
<RadiatorStuffed.description>Beheizt Räume. Muss an eine Therme angeschlossen werden. Benötigt 100 Heizeinheiten.</RadiatorStuffed.description>

<!-- EN: large radiator -->
<RadiatorLarge.label>großer Heizkörper</RadiatorLarge.label>
<!-- EN: Three times the output of a standard radiator. Useful for larger rooms. Requires 300 heating units. -->
<RadiatorLarge.description>Heizt mit einer dreimal höheren Wärmeabgabe als ein normaler Heizkörper. Nützlich für größere Räume. Muss an eine Therme angeschlossen werden. Benötigt 300 Heizeinheiten.</RadiatorLarge.description>

<!-- EN: Towel Rail -->
<RadiatorTowelRail.label>Handtuchhalter</RadiatorTowelRail.label>
<!-- EN: Impressive bathroom towel rail. -->
<RadiatorTowelRail.description>Schöner Handtuchhalter für das Bad.</RadiatorTowelRail.description>

<!-- EN: ceiling fan 2x2 -->
<CeilingFan.label>2x2-Deckenventilator</CeilingFan.label>
<!-- EN: Cools a room by circulating air. Includes a built-in lamp. -->
<CeilingFan.description>Kühlt einen Raum durch Luftzirkulation. Enthält eine eingebaute Lampe.</CeilingFan.description>

<!-- EN: ceiling fan 1x1 -->
<CeilingFanS.label>1x1-Deckenventilator</CeilingFanS.label>
<!-- EN: Cools a room by circulating air. Includes a built-in lamp. -->
<CeilingFanS.description>Kühlt einen Raum durch Luftzirkulation. Enthält eine eingebaute Lampe.</CeilingFanS.description>

<!-- EN: ceiling fan 2x2 (dark) -->
<CeilingFanDarklight.label>dunkler 2x2-Deckenventilator</CeilingFanDarklight.label>
<!-- EN: Cools a room by circulating air. Includes a built-in Darklight lamp. -->
<CeilingFanDarklight.description>Kühlt einen Raum durch Luftzirkulation. Enthält eine eingebaute Dunkellichtlampe.</CeilingFanDarklight.description>

<!-- EN: ceiling fan 1x1 (dark) -->
<CeilingFanSDarklight.label>dunkler 1x1-Deckenventilator</CeilingFanSDarklight.label>
<!-- EN: Cools a room by circulating air. Includes a built-in Darklight lamp. -->
<CeilingFanSDarklight.description>Kühlt einen Raum durch Luftzirkulation. Enthält eine eingebaute Dunkellichtlampe.</CeilingFanSDarklight.description>

<!-- EN: air-con outdoor unit -->
<AirConOutdoorUnit.label>Außenklimagerät</AirConOutdoorUnit.label>
<!-- EN: Multi-split air conditioner unit. Place outdoors and pipe to indoor units or freezer units. Power mode selection with 100-1000 cooling units capacity. -->
<AirConOutdoorUnit.description>Gerät einer Multisplit-Klimaanlage. Muss draußen platziert und mit einem Innenklimagerät oder Tiefkühlgerät verbunden werden. Ermöglicht die Auswahl eines Energiemodus im Bereich von 100 bis 1000 Kühleinheiten.</AirConOutdoorUnit.description>

<!-- EN: air-con indoor unit -->
<AirconIndoorUnit.label>Innenklimagerät</AirconIndoorUnit.label>
<!-- EN: Indoor air-con unit for rooms. Connect to outdoor air-con units. Requires 100 cooling units. -->
<AirconIndoorUnit.description>Gerät einer Multisplit-Klimaanlage. Muss drinnen platziert und mit einem Außenklimagerät verbunden werden. Benötigt 100 Kühleinheiten.</AirconIndoorUnit.description>

<!-- EN: walk-in freezer unit -->
<FreezerUnit.label>Tiefkühlgerät</FreezerUnit.label>
<!-- EN: Freezer unit for creating a walk-in freezer. Connect to outdoor air-con units. Requires 300 cooling units. -->
<FreezerUnit.description>Gerät zur Realisierung eines begehbaren Kühlschranks. Muss mit einem Außenklimagerät verbunden werden. Benötigt 300 Kühleinheiten.</FreezerUnit.description>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<IrrigationSprinkler.label>Sprinkler</IrrigationSprinkler.label>
<IrrigationSprinkler.description>Bewässert die Umgebung einmal am Morgen, um die Fruchtbarkeit des Bodens im Laufe des Tages zu verbessern. Benötigt beim Sprühen große Mengen Wasser.</IrrigationSprinkler.description>
<FireSprinkler.label>Löschsprinkler</FireSprinkler.label>
<FireSprinkler.description>Wird durch Feuer oder hohen Temperaturen ausgelöst. Löscht Flammen mit einem Wasserstrahl.</FireSprinkler.description>
<FireSprinkler.comps.CompUsable.useLabel>Löschsprinkler auslösen</FireSprinkler.comps.CompUsable.useLabel>
<BiosolidsComposter.label>Komposter</BiosolidsComposter.label>
<BiosolidsComposter.description>Ein Komposter der Abwasaser in Dünger umwandelt zur Steigerung der Fruchtbarkeit von Böden.</BiosolidsComposter.description>
</LanguageData>

<!-- EN: irrigation sprinkler -->
<IrrigationSprinkler.label>Sprinkler</IrrigationSprinkler.label>
<!-- EN: Waters the surrounding area once every morning to improve the fertility of the soil through the day. Uses 1000L each morning at max radius. -->
<IrrigationSprinkler.description>Bewässert die umliegende Fläche jeden Tag am Morgen, um die Fruchtbarkeit des Bodens über den Tag hinweg zu erhöhen. Verbraucht jedes Mal 1000 Liter bei Maximalradius.</IrrigationSprinkler.description>

<!-- EN: fire sprinkler -->
<FireSprinkler.label>Löschsprinkler</FireSprinkler.label>
<!-- EN: Triggered by fire or high temperature. Douses flames with a spray of water. -->
<FireSprinkler.description>Wird durch Feuer oder hohe Temperaturen ausgelöst. Löscht Flammen mit Sprühwasser.</FireSprinkler.description>
<!-- EN: Trigger fire sprinkler -->
<FireSprinkler.comps.2.useLabel>Aktiviere Löschsprinkler</FireSprinkler.comps.2.useLabel>

<!-- EN: biosolids composter -->
<BiosolidsComposter.label>Klärdünger-Komposter</BiosolidsComposter.label>
<!-- EN: A composter for turning sewage into fertilizer for increasing the fertility of diggable terrain. -->
<BiosolidsComposter.description>Ein Komposter zur Umwandlung von Abwasser in Dünger, der zum Steigern der Fruchtbarkeit von Böden genutzt werden kann.</BiosolidsComposter.description>

</LanguageData>
17 changes: 12 additions & 5 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<FilthUrine.label>Urin</FilthUrine.label>
<FilthUrine.description>Urin auf dem Boden.</FilthUrine.description>
<FilthFaeces.label>Kot</FilthFaeces.label>
<RawSewage.label>Abwasser</RawSewage.label>
</LanguageData>

<!-- EN: urine -->
<FilthUrine.label>Urin</FilthUrine.label>
<!-- EN: Urine on the ground. -->
<FilthUrine.description>Urin auf dem Boden.</FilthUrine.description>

<!-- EN: faeces -->
<FilthFaeces.label>Fäkalien</FilthFaeces.label>
<!-- EN: raw sewage -->
<RawSewage.label>Rohabwasser</RawSewage.label>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: bionic bladder -->
<BionicBladder.label>bionische Blase</BionicBladder.label>
<!-- EN: An advanced artificial bladder. A chemical recycling system breaks down waste products from the body into molecules which are recycled with the remainder released as gas, the downside of this being that it gives the user gas. -->
<BionicBladder.description>Eine fortschrittliche künstliche Blase. Ein chemisches Recyclingsystem zerlegt die Abfallprodukte des Körpers in Moleküle, während der Rest als Gas freigesetzt wird. Der Nachteil ist, dass der Benutzer dabei Blähungen bekommt.</BionicBladder.description>

<!-- EN: hygiene enhancer -->
<HygieneEnhancer.label>Hygieneverstärker</HygieneEnhancer.label>
<!-- EN: Releases mechanites that break down dead skin cells and other detritus on the skin and hair releasing it harmlessly into the air. -->
<HygieneEnhancer.description>Setzt Mechaniten frei, die abgestorbene Hautzellen und andere Rückstände auf Haut und Haaren unschädlich machen.</HygieneEnhancer.description>

</LanguageData>
37 changes: 26 additions & 11 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,28 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<BedPan.label>Bettpfanne</BedPan.label>
<BedPan.description>Ein Gefäß das von bettlägerigen Patienten zum Austreten verwendet wird.</BedPan.description>
<Biosolids.label>Dünger</Biosolids.label>
<Biosolids.description>Bei ordnungsgemäßer Behandlung und Verarbeitung wird aus Abwasser Dünger gewonnen, dieser kann genutzt werden um die Fruchtbarkeit von Böden leicht zu erhöhen. Nützlich für raue Umgebungen mit begrenztem Bauraum. Dünger steigert auch die Fruchtbarkeit von Sand erheblich, wodurch er mit Bewässerung fruchtbar wird.</Biosolids.description>
<FecalSludge.label>Abwasser</FecalSludge.label>
<FecalSludge.description>Ein mit Abwasser gefülltes Fass, kann ausgeschüttet, verbrannt oder zu Dünger kompostiert werden.</FecalSludge.description>
<DBH_WaterBottle.label>Wasserflasche</DBH_WaterBottle.label>
<DBH_WaterBottle.description>Eine Flasche Wasser.</DBH_WaterBottle.description>
<DBH_WaterBottle.ingestible.ingestCommandString>Trinke {0}</DBH_WaterBottle.ingestible.ingestCommandString>
<DBH_WaterBottle.ingestible.ingestReportString>Trinkt {0}.</DBH_WaterBottle.ingestible.ingestReportString>
</LanguageData>

<!-- EN: bed pan -->
<BedPan.label>Bettpfanne</BedPan.label>
<!-- EN: A receptacle used by a bedridden patient for urine and faeces. -->
<BedPan.description>Ein Behältnis, das von einem bettlägerigen Patienten für Urin und Fäkalien verwendet wird.</BedPan.description>

<!-- EN: biosolids -->
<Biosolids.label>Klärdünger</Biosolids.label>
<!-- EN: When properly treated and processed, sewage sludge becomes biosolids that offer a small boost to terrain fertility. Useful for harsh environments with limited space to grow. Biosolids also produce a large boost to the fertility of sand which can make it fertile when combined with irrigation. -->
<Biosolids.description>Wenn Abwasser ordnungsgemäß geklärt und verarbeitet wird, wird daraus Klärdünger, der die Fruchtbarkeit von Böden geringfügig erhöht. Nützlich für unwirtliche Gegenden mit begrenztem Platz zum Anbauen. Klärdünger erhöht zudem die Fruchtbarkeit von Sand, der in Kombination mit Bewässerung fruchtbar gemacht werden kann.</Biosolids.description>

<!-- EN: fecal sludge -->
<FecalSludge.label>Abwasser</FecalSludge.label>
<!-- EN: A barrel filled with fecal sludge. Can be dumped, burned, or composted into biosolids. -->
<FecalSludge.description>Ein mit Abwasser gefülltes Fass. Kann entsorgt, verbrannt oder zu Klärdünger kompostiert werden.</FecalSludge.description>

<!-- EN: water -->
<DBH_WaterBottle.label>Wasser</DBH_WaterBottle.label>
<!-- EN: A bottle of water. -->
<DBH_WaterBottle.description>Eine Flasche mit Wasser.</DBH_WaterBottle.description>
<!-- EN: Drink {0} -->
<DBH_WaterBottle.ingestible.ingestCommandString>Trinke {0}</DBH_WaterBottle.ingestible.ingestCommandString>
<!-- EN: Drinking {0}. -->
<DBH_WaterBottle.ingestible.ingestReportString>Trinkt {0}.</DBH_WaterBottle.ingestible.ingestReportString>

</LanguageData>
148 changes: 105 additions & 43 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Hygiene.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,45 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<DrankCleanWater.stages.0.label>Erfrischt</DrankCleanWater.stages.0.label>
<DrankCleanWater.stages.0.description>Trank erfrischendes sauberes Wasser</DrankCleanWater.stages.0.description>
<DrankDirtyWater.stages.0.label>Trank kontaminiertes Wasser</DrankDirtyWater.stages.0.label>
<DrankDirtyWater.stages.0.description>Ich trank eine Flasche mit kontaminiertem Wasser.</DrankDirtyWater.stages.0.description>
<DrankUrine.stages.0.label>Trank Urin</DrankUrine.stages.0.label>
<DrankUrine.stages.0.description>Ich trank meinen eigenen Urin.</DrankUrine.stages.0.description>
<WashPrivacy.stages.0.label>Verlegen</WashPrivacy.stages.0.label>
<WashPrivacy.stages.0.description>Jemand hat mich beim Baden gesehen und das brachte mich in Verlegenheit.</WashPrivacy.stages.0.description>
<ToiletPrivacy.stages.0.label>Verlegen</ToiletPrivacy.stages.0.label>
<ToiletPrivacy.stages.0.description>Jemand hat mich beim austreten gesehen und das brachte mich in Verlegenheit.</ToiletPrivacy.stages.0.description>
<SoiledSelf.stages.0.label>Eingemacht</SoiledSelf.stages.0.label>
<SoiledSelf.stages.0.description>Ich konnte es nicht länger halten und habe mir in die Hose gemacht.</SoiledSelf.stages.0.description>
<HotShower.stages.0.label>Heiß geduscht</HotShower.stages.0.label>
<HotShower.stages.0.description>Ich habe schön heiß geduscht.</HotShower.stages.0.description>
<HotBath.stages.0.label>Heiß gebadet</HotBath.stages.0.label>
<HotBath.stages.0.description>Ich habe schön heiß gebadet.</HotBath.stages.0.description>
<ColdBath.stages.0.label>Kaltes Bad</ColdBath.stages.0.label>
<ColdBath.stages.0.description>I had a nice refreshing cold bath.</ColdBath.stages.0.description>
<ColdShower.stages.0.label>Kalt geduscht</ColdShower.stages.0.label>
<ColdShower.stages.0.description>Ich habe erfrischend kalt gebadet.</ColdShower.stages.0.description>
<ColdWater.stages.0.label>Kaltes Wasser</ColdWater.stages.0.label>
<ColdWater.stages.0.description>Es gab kein warmes Wasser</ColdWater.stages.0.description>
<tookDump.stages.0.label>bin Erleichtert</tookDump.stages.0.label>
<tookDump.stages.0.description>Ahhhhh, viel besser!</tookDump.stages.0.description>
<openDefecation.stages.0.label>Im Freien ausgetreten</openDefecation.stages.0.label>
<openDefecation.stages.0.description>Ich musste im Freien austreten gehen.</openDefecation.stages.0.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.0.label>schreckliches Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.0.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.0.description>Mein Badezimmer ist scheußlich.</UsedPrivateBathroom.stages.0.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.2.label>Interessantes Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.2.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.2.description>Mein Badezimmer ist recht interessant, es gefällt mir.</UsedPrivateBathroom.stages.2.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.3.label>halbwegs beeindruckendes Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.3.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.3.description>Mein Badezimmer ist halbwegs beeindruckend, es gefällt mir.</UsedPrivateBathroom.stages.3.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.4.label>Beeindruckendes Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.4.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.4.description>Mein Badezimmer ist beeindruckend, ich liebe es!</UsedPrivateBathroom.stages.4.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.5.label>Sehr beeindruckendes Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.5.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.5.description>Mein Badezimmer ist sehr beeindruckend, es ist der beste Ort überhaupt!</UsedPrivateBathroom.stages.5.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.6.label>Extrem beeindruckendes Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.6.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.6.description>Mein Badezimmer ist extrem beeindruckend, es ist der beste Ort überhaupt!</UsedPrivateBathroom.stages.6.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.7.label>Unglaublich beeindruckendes Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.7.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.7.description>Mein Badezimmer ist extrem beeindruckend, es ist der beste Ort überhaupt!</UsedPrivateBathroom.stages.7.description>
<UsedPrivateBathroom.stages.8.label>Wunderbares beeindruckendes Badezimmer</UsedPrivateBathroom.stages.8.label>
<UsedPrivateBathroom.stages.8.description>Mein Badezimmer ist der beste Ort den man sich vorstellen kann. Es ist wundervoll.</UsedPrivateBathroom.stages.8.description>
</LanguageData>

<!-- EN: refreshed -->
<DrankCleanWater.stages.0.label>trank sauberes Wasser</DrankCleanWater.stages.0.label>
<!-- EN: Drank refreshing clean water. -->
<DrankCleanWater.stages.0.description>Ich habe erfrischendes, sauberes Wasser getrunken.</DrankCleanWater.stages.0.description>

<!-- EN: drank filthy water -->
<DrankDirtyWater.stages.0.label>trank schmutziges Wasser</DrankDirtyWater.stages.0.label>
<!-- EN: Drank a bottle of contaminated water. -->
<DrankDirtyWater.stages.0.description>Ich habe kontaminiertes Wasser getrunken.</DrankDirtyWater.stages.0.description>

<!-- EN: drank urine -->
<DrankUrine.stages.0.label>trank Urin</DrankUrine.stages.0.label>
<!-- EN: I drank my own urine. -->
<DrankUrine.stages.0.description>Ich habe meinen eigenen Urin getrunken.</DrankUrine.stages.0.description>

<!-- EN: embarrassed -->
<WashPrivacy.stages.0.label>in Verlegenheit gebracht</WashPrivacy.stages.0.label>
<!-- EN: Someone saw me bathing and it made me uncomfortable. -->
<WashPrivacy.stages.0.description>Jemand hat mich beim Baden gesehen. Das war mir unangenehm.</WashPrivacy.stages.0.description>

<!-- EN: embarrassed -->
<ToiletPrivacy.stages.0.label>in Verlegenheit gebracht</ToiletPrivacy.stages.0.label>
<!-- EN: Someone walked in on me while I was using the toilet. -->
<ToiletPrivacy.stages.0.description>Jemand hat mich überrascht, als ich auf der Toilette war.</ToiletPrivacy.stages.0.description>

<!-- EN: soiled myself -->
<SoiledSelf.stages.0.label>eingenässt</SoiledSelf.stages.0.label>
<!-- EN: I couldn't hold it in any longer and soiled myself. -->
<SoiledSelf.stages.0.description>Ich konnte es nicht länger zurückhalten!</SoiledSelf.stages.0.description>

<!-- EN: hot shower -->
<HotShower.stages.0.label>heiß geduscht</HotShower.stages.0.label>
<!-- EN: I had a nice hot shower. -->
<HotShower.stages.0.description>Ich hatte eine schöne heiße Dusche.</HotShower.stages.0.description>

<!-- EN: heated pool -->
<HeatedPool.stages.0.label>beheizter Pool</HeatedPool.stages.0.label>
<!-- EN: The heated pool was very relaxing. -->
<HeatedPool.stages.0.description>Der beheizte Pool war sehr entspannend.</HeatedPool.stages.0.description>

<!-- EN: hot bath -->
<HotBath.stages.0.label>heiß gebadet</HotBath.stages.0.label>
<!-- EN: I had a nice hot bath. -->
<HotBath.stages.0.description>Ich hatte ein schönes heißes Bad.</HotBath.stages.0.description>

<!-- EN: cold bath -->
<ColdBath.stages.0.label>kalt gebadet</ColdBath.stages.0.label>
<!-- EN: I had a nice refreshing cold bath. -->
<ColdBath.stages.0.description>Ich hatte ein erfrischendes kaltes Bad.</ColdBath.stages.0.description>

<!-- EN: cold shower -->
<ColdShower.stages.0.label>kalt geduscht</ColdShower.stages.0.label>
<!-- EN: I had a nice refreshing cold shower. -->
<ColdShower.stages.0.description>Ich hatte eine erfrischende kalte Dusche.</ColdShower.stages.0.description>

<!-- EN: cold water -->
<ColdWater.stages.0.label>kaltes Wasser</ColdWater.stages.0.label>
<!-- EN: There was no hot water! -->
<ColdWater.stages.0.description>Es gab kein warmes Wasser!</ColdWater.stages.0.description>

<!-- EN: relieved myself -->
<tookDump.stages.0.label>Notdurft verrichtet</tookDump.stages.0.label>
<!-- EN: Aaaah much better. -->
<tookDump.stages.0.description>Aaaah viel besser!</tookDump.stages.0.description>

<!-- EN: open defecation -->
<openDefecation.stages.0.label>Notdurft im Freien</openDefecation.stages.0.label>
<!-- EN: I had to relieve myself outside in the open. -->
<openDefecation.stages.0.description>Ich musste mich draußen im Freien erleichtern.</openDefecation.stages.0.description>

<!-- EN: awful bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.0.label>abscheulicher Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.0.label>
<!-- EN: My bathroom is an awful place. -->
<UsedPrivateBathroom.stages.0.description>Mein Baderaum ist ein abscheulicher Ort.</UsedPrivateBathroom.stages.0.description>
<!-- EN: decent bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.2.label>guter Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.2.label>
<!-- EN: My bathroom is very interesting. I like it. -->
<UsedPrivateBathroom.stages.2.description>Mein Baderaum ist ziemlich interessant. Das gefällt mir.</UsedPrivateBathroom.stages.2.description>
<!-- EN: slightly impressive bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.3.label>halbwegs imposanter Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.3.label>
<!-- EN: My bathroom is actually slightly impressive. I like it. -->
<UsedPrivateBathroom.stages.3.description>Mein Baderaum ist halbwegs imposant. Das gefällt mir.</UsedPrivateBathroom.stages.3.description>
<!-- EN: impressive bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.4.label>imposanter Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.4.label>
<!-- EN: My bathroom is impressive. I love it! -->
<UsedPrivateBathroom.stages.4.description>Mein Baderaum ist imposant. Ich liebe es!</UsedPrivateBathroom.stages.4.description>
<!-- EN: very impressive bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.5.label>sehr imposanter Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.5.label>
<!-- EN: My bathroom is very impressive. This is the best place ever! -->
<UsedPrivateBathroom.stages.5.description>Mein Baderaum ist sehr imposant. Das ist der beste Ort überhaupt!</UsedPrivateBathroom.stages.5.description>
<!-- EN: extremely impressive bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.6.label>extrem imposanter Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.6.label>
<!-- EN: My bathroom is extremely impressive. This is the best place ever! -->
<UsedPrivateBathroom.stages.6.description>Mein Baderaum ist extrem imposant. Das ist der beste Ort überhaupt!</UsedPrivateBathroom.stages.6.description>
<!-- EN: unbelievably impressive bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.7.label>unglaublich imposanter Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.7.label>
<!-- EN: My bathroom is unbelievably impressive. This is the best place ever! -->
<UsedPrivateBathroom.stages.7.description>Mein Baderaum ist unglaublich imposant. Das ist der beste Ort überhaupt!</UsedPrivateBathroom.stages.7.description>
<!-- EN: wondrously impressive bathroom -->
<UsedPrivateBathroom.stages.8.label>sagenhaft imposanter Baderaum</UsedPrivateBathroom.stages.8.label>
<!-- EN: My bathroom is the best place one can ever imagine. It's wonderful. -->
<UsedPrivateBathroom.stages.8.description>Mein Baderaum ist der beste Ort, den man sich vorstellen kann. Hier könnte ich für immer bleiben.</UsedPrivateBathroom.stages.8.description>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<HygieneLevel.stages.0.label>Schmutzig</HygieneLevel.stages.0.label>
<HygieneLevel.stages.0.description>Ich rieche als hätte ich in Abwasser gebadet.</HygieneLevel.stages.0.description>
<HygieneLevel.stages.1.label>Schmuddelig</HygieneLevel.stages.1.label>
<HygieneLevel.stages.1.description>Ich fühle mich ein bisschen schmutzig.</HygieneLevel.stages.1.description>
<HygieneLevel.stages.2.label>Sauber</HygieneLevel.stages.2.label>
<HygieneLevel.stages.2.description>Ich fühle mich frisch und sauber.</HygieneLevel.stages.2.description>
<HygieneLevel.stages.3.label>Blitzblank</HygieneLevel.stages.3.label>
<HygieneLevel.stages.3.description>Ich bin blitzblank</HygieneLevel.stages.3.description>
<BowelLevel.stages.0.label>kurz vorm einmachen</BowelLevel.stages.0.label>
<BowelLevel.stages.0.description>Ich muss so dringend austreten, ich platze bald!</BowelLevel.stages.0.description>
<BowelLevel.stages.1.label>muss ins Badezimmer</BowelLevel.stages.1.label>
<BowelLevel.stages.1.description>Ich muss ins Badezimmer.</BowelLevel.stages.1.description>
</LanguageData>

<!-- EN: filthy -->
<HygieneLevel.stages.0.label>sehr schmutzig</HygieneLevel.stages.0.label>
<!-- EN: I smell like I have been swimming in sewage. -->
<HygieneLevel.stages.0.description>Ich rieche, als hätte ich in Abwasser gebadet.</HygieneLevel.stages.0.description>
<!-- EN: grimy -->
<HygieneLevel.stages.1.label>schmutzig</HygieneLevel.stages.1.label>
<!-- EN: I feel a little grimy. -->
<HygieneLevel.stages.1.description>Ich fühle mich ein bisschen schmutzig.</HygieneLevel.stages.1.description>
<!-- EN: clean -->
<HygieneLevel.stages.2.label>sauber</HygieneLevel.stages.2.label>
<!-- EN: I feel fresh and clean. -->
<HygieneLevel.stages.2.description>Ich fühle mich frisch und sauber.</HygieneLevel.stages.2.description>
<!-- EN: squeaky clean -->
<HygieneLevel.stages.3.label>blitzsauber</HygieneLevel.stages.3.label>
<!-- EN: I'm squeaky clean! -->
<HygieneLevel.stages.3.description>Ich bin blitzsauber!</HygieneLevel.stages.3.description>

<!-- EN: bursting -->
<BowelLevel.stages.0.label>platze gleich</BowelLevel.stages.0.label>
<!-- EN: I need to go so bad I'm about to burst! -->
<BowelLevel.stages.0.description>Ich muss dringend meine Notdurft verrichten, sonst platze ich gleich!</BowelLevel.stages.0.description>
<!-- EN: need the bathroom -->
<BowelLevel.stages.1.label>muss auf die Toilette</BowelLevel.stages.1.label>
<!-- EN: I need to go to the bathroom. -->
<BowelLevel.stages.1.description>Ich muss auf die Toilette.</BowelLevel.stages.1.description>

</LanguageData>
21 changes: 21 additions & 0 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/TraitDef/Traits_Spectrum.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: germaphobe -->
<Hygienic.degreeDatas.0.label>Mysophobie</Hygienic.degreeDatas.0.label>
<!-- EN: [PAWN_nameDef] is obsessed with germs and will wash much more frequently than normal. -->
<Hygienic.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef] hat eine krankhafte Angst vor Keimen und und wäscht sich viel häufiger als andere.</Hygienic.degreeDatas.0.description>
<!-- EN: hygienic -->
<Hygienic.degreeDatas.1.label>hygienisch</Hygienic.degreeDatas.1.label>
<!-- EN: [PAWN_nameDef] is very hygienic and will wash more frequently. -->
<Hygienic.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef] ist sehr hygienisch und wäscht sich öfters.</Hygienic.degreeDatas.1.description>
<!-- EN: unhygienic -->
<Hygienic.degreeDatas.2.label>unhygienisch</Hygienic.degreeDatas.2.label>
<!-- EN: [PAWN_nameDef] is very unhygienic and will wash less frequently. -->
<Hygienic.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef] ist sehr unhygienisch und wird sich seltener waschen.</Hygienic.degreeDatas.2.description>
<!-- EN: slob -->
<Hygienic.degreeDatas.3.label>Schmutzfink</Hygienic.degreeDatas.3.label>
<!-- EN: [PAWN_nameDef] has very low standards of cleanliness and will only wash when they absolutely have to. -->
<Hygienic.degreeDatas.3.description>[PAWN_nameDef] hat ein sehr geringes Sauberkeitsbedürfnis und wäscht sich nur, wenn es unbedingt nötig ist.</Hygienic.degreeDatas.3.description>

</LanguageData>
80 changes: 56 additions & 24 deletions 1.3/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,35 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PlaceFertilizer.label>Dünge Gebiet</PlaceFertilizer.label>
<PlaceFertilizer.verb>Dünge</PlaceFertilizer.verb>
<PlaceFertilizer.gerund>Düngen im</PlaceFertilizer.gerund>
<!-- EN: fertilize -->
<PlaceFertilizer.label>düngen</PlaceFertilizer.label>
<!-- EN: fertilize -->
<PlaceFertilizer.verb>düngen</PlaceFertilizer.verb>
<!-- EN: fertilizing -->
<PlaceFertilizer.gerund>Düngen im</PlaceFertilizer.gerund>

<ClearBlockage.label>Löse Verstopfung</ClearBlockage.label>
<ClearBlockage.verb>Löse Verstopfung</ClearBlockage.verb>
<ClearBlockage.gerund>Lösen von Verstopfung</ClearBlockage.gerund>
<!-- EN: tip sewage -->
<TipSewage.label>Abwasser ausschütten</TipSewage.label>
<!-- EN: tip Sewage -->
<TipSewage.verb>Abwasser ausschütten</TipSewage.verb>
<!-- EN: tipping over -->
<TipSewage.gerund>Ausschütten von</TipSewage.gerund>

<washPatient.label>Wasche Patient</washPatient.label>
<washPatient.verb>wasche</washPatient.verb>
<washPatient.gerund>Waschen von</washPatient.gerund>
<!-- EN: drain water -->
<DrainWaterTank.label>Wasser ablassen</DrainWaterTank.label>
<!-- EN: drain -->
<DrainWaterTank.verb>entleeren</DrainWaterTank.verb>
<!-- EN: draining -->
<DrainWaterTank.gerund>Entleeren von</DrainWaterTank.gerund>

<DBHAdministerFluids.label>verabreiche Getränk</DBHAdministerFluids.label>
<DBHAdministerFluids.verb>verabreiche Getränk</DBHAdministerFluids.verb>
<DBHAdministerFluids.gerund>Verabreichen von</DBHAdministerFluids.gerund>
<!-- EN: administer fluids -->
<DBHAdministerFluids.label>Trinkbares verabreichen</DBHAdministerFluids.label>
<!-- EN: give drink -->
<DBHAdministerFluids.verb>mit Trinkbarem versorgen</DBHAdministerFluids.verb>
<!-- EN: serving drink -->
<DBHAdministerFluids.gerund>Bringen von Trinkbarem zu</DBHAdministerFluids.gerund>

<DocCleanBedpan.label>Bettpfanne reinigen</DocCleanBedpan.label>
<DocCleanBedpan.verb>reinige</DocCleanBedpan.verb>
<DocCleanBedpan.gerund>Reinigen von</DocCleanBedpan.gerund>
<!-- EN: administer fluids -->
<DBHAdministerFluidsWarden.label>Trinkbares verabreichen</DBHAdministerFluidsWarden.label>
<!-- EN: give drink -->
<DBHAdministerFluidsWarden.verb>mit Trinkbarem versorgen</DBHAdministerFluidsWarden.verb>
<!-- EN: serving drink -->
<DBHAdministerFluidsWarden.gerund>Bringen von Trinkbarem zu</DBHAdministerFluidsWarden.gerund>

<cleanBedpan.label>Bettpfanne reinigen</cleanBedpan.label>
<cleanBedpan.verb>reinige</cleanBedpan.verb>
<cleanBedpan.gerund>Reinigen von</cleanBedpan.gerund>
<!-- EN: clear blockage -->
<ClearBlockage.label>Verstopfung lösen</ClearBlockage.label>
<!-- EN: clear blockage -->
<ClearBlockage.verb>von der Verstopfung befreien</ClearBlockage.verb>
<!-- EN: clearing blockage -->
<ClearBlockage.gerund>Lösen der Verstopfung in</ClearBlockage.gerund>

<TipSewage.label>Abwasser ausschütten</TipSewage.label>
<TipSewage.verb>schütte Abwasser aus</TipSewage.verb>
<TipSewage.gerund>Ausschütten von</TipSewage.gerund>
<!-- EN: wash patient -->
<washPatient.label>Patient waschen</washPatient.label>
<!-- EN: wash -->
<washPatient.verb>waschen</washPatient.verb>
<!-- EN: washing -->
<washPatient.gerund>Waschen von</washPatient.gerund>

<!-- EN: clean bed pan -->
<DocCleanBedpan.label>Bettpfanne reinigen</DocCleanBedpan.label>
<!-- EN: clean -->
<DocCleanBedpan.verb>reinigen</DocCleanBedpan.verb>
<!-- EN: cleaning -->
<DocCleanBedpan.gerund>Reinigen von</DocCleanBedpan.gerund>

<!-- EN: clean bed pan -->
<cleanBedpan.label>Bettpfanne reinigen</cleanBedpan.label>
<!-- EN: clean -->
<cleanBedpan.verb>reinigen</cleanBedpan.verb>
<!-- EN: cleaning -->
<cleanBedpan.gerund>Reinigen von</cleanBedpan.gerund>

<DrainWaterTank.label>Wasser ablassen</DrainWaterTank.label>
<DrainWaterTank.verb>lasse ab</DrainWaterTank.verb>
<DrainWaterTank.gerund>Ablassen von</DrainWaterTank.gerund>
</LanguageData>
Loading