Bump library/nginx from 1.23.3-alpine-slim to 1.27.3-alpine-slim in /backstage in the minor group across 1 directory

Bump library/nginx from 1.23.3-alpine-slim to 1.27.3-alpine-slim in /backstage in the minor group across 1 directory #4262