fix(llmobs): encode llm objects in utf-8 before sending [backport #11961 to 2.19]

fix(llmobs): encode llm objects in utf-8 before sending [backport #11961 to 2.19] #13041