V2.1.0

V2.1.0 - MWE detection, detokenizer, improved whitespace/punctuation handling
CopticScriptorium · Oct 26, 2018 · 57c668e · 57c668e
2 parents 0c29710 + a031645
commit 57c668e
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 3,413 additions and 457 deletions.
diff --git a/bin/.gitignore b/bin/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+/maltparser-1.8/
+/TreeTagger/
diff --git a/coptic_nlp.py b/coptic_nlp.py
diff --git a/data/cop_segs_expanded_2.5.tab b/data/cop_segs_expanded_2.5.tab
diff --git a/data/copt_lemma_lex_cplx_2.5.tab b/data/copt_lemma_lex_cplx_2.5.tab
@@ -635,7 +635,6 @@
 ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ	CPLXV	ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ
 ϥⲥⲱ	CPLXV	ϥⲥⲱ
 ϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ	NUM	ϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ
-ϥⲧⲟⲟⲩ	N	ϥⲧⲟⲟⲩ
 ϥⲧⲟⲟⲩ	NUM	ϥⲧⲟⲟⲩ
 ϥⲧⲟⲩ	NUM	ϥⲧⲟⲩ
 ϥⲧⲟ	N	ϥⲧⲟ
@@ -695,7 +694,6 @@
 ϩⲁⲉ	N	ϩⲁⲉ
 ϩⲁⲏ	N	ϩⲁⲉ
 ϩⲁⲏ	N	ϩⲁⲏ
-ϩⲁⲑⲏ	ADV	ϩⲁⲑⲏ
 ϩⲁⲑⲏ	CPLXP	ϩⲁⲑⲏ
 ϩⲁⲓⲃⲉⲥ	N	ϩⲁⲓⲃⲉⲥ
 ϩⲁⲓⲃⲥ	N	ϩⲁⲓⲃⲥ
@@ -3465,7 +3463,6 @@
 ϫⲓⲧⲉ	V	ϫⲓ
 ϫⲓⲧⲓⲡⲉ	V	ϫⲓⲧⲓⲡⲉ
 ϫⲓⲧⲟⲩ	CPLXV	ϫⲓⲧⲟⲩ
-ϫⲓⲧⲟ	V	ϫⲓⲧⲟ
 ϫⲓⲧⲣⲟⲫⲏ	V	ϫⲓⲧⲣⲟⲫⲏ
 ϫⲓⲧⲩⲡⲟⲥ	V	ϫⲓⲧⲩⲡⲟⲥ
 ϫⲓⲧ	V	ϫⲓ
@@ -4475,7 +4472,6 @@
 ⲁⲉⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	CPLXAUXP	ⲁⲉⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
 ⲁⲉⲓⲕ	N	ⲁⲉⲓⲕ
 ⲁⲉⲓⲧ	N	ⲁⲉⲓⲧ
-ⲁⲉⲓ	N	ⲁⲉⲓ
 ⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥ	N	ⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥ
 ⲁⲉⲧⲟⲥ	N	ⲁⲉⲧⲟⲥ
 ⲁⲍⲱⲣⲁⲥ	NPROP	ⲁⲍⲱⲣⲁⲥ
@@ -5233,7 +5229,6 @@
 ⲁⲥ	N	ⲁⲥ
 ⲁⲧϣⲁϫⲉ	N	ⲁⲧϣⲁϫⲉ
 ⲁⲧϣⲁⲩ	N	ⲁⲧϣⲁⲩ
-ⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ	N	ⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ
 ⲁⲧϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ	N	ⲁⲧϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ
 ⲁⲧϣⲓⲡⲉ	N	ⲁⲧϣⲓⲡⲉ
 ⲁⲧϣⲓⲧ	N	ⲁⲧϣⲓ
@@ -5591,7 +5586,7 @@
 ⲁ	ADV	ⲁ
 ⲁ	APST	ⲁ
 ⲁ	FUT	ⲛⲁ
-ⲁ	N	ⲁ
+ⲁ	NUM	ⲁ
 ⲁ	PPERS	ⲁ
 ⲁ	UNKNOWN	ⲁ
 ⲁ	UNKNOWN	UNKNOWN
@@ -6605,7 +6600,6 @@
 ⲉϫⲱ	PREP	ⲉϫⲛ
 ⲉϫⲱ	PREP	ⲉⲭⲛ
 ⲉϫⲱ	PREP_PPERO	ⲉϫⲛ_ⲛⲧⲟ
-ⲉϫ	V	ⲉϫ
 ⲉϫ[.....]ϣⲏⲣⲉ	CPLXN	ⲉϫ[.....]ϣⲏⲣⲉ
 ⲉϫ[.....]	UNKNOWN	ⲉϫ[.....]
 ⲉϭⲁⲗ	CPLXV	ⲉϭⲁⲗ
@@ -8050,16 +8044,15 @@
 ⲉⲣϣⲁⲛ	NPROP	ⲉⲣϣⲁⲛ
 ⲉⲣϣⲙⲙⲟ	V	ⲉⲣϣⲙⲙⲟ
 ⲉⲣϣⲟⲣⲡ	CPLXV	ⲉⲣϣⲟⲣⲡ
-ⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ	V	ⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ
 ⲉⲣϥⲛⲧ	V	ⲉⲣϥⲛⲧ
 ⲉⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ	CPLXVCONV	ⲉⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
 ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ	CPLXV	ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ
 ⲉⲣϩⲙⲟⲧ	CPLXV	ⲉⲣϩⲙⲟⲧ
 ⲉⲣϩⲙⲟⲧ	CPLXVCONV	ⲉⲣϩⲙⲟⲧ
-ⲉⲣϩⲛⲁ	V	ⲣϩⲛⲁ
+ⲣϩⲛⲁ	V	ⲣϩⲛⲁ
 ⲉⲣϩⲟⲧⲉ	CPLXV	ⲉⲣϩⲟⲧⲉ
-ⲉⲣϩⲟⲧⲉ	V	ⲉⲣϩⲟⲧⲉ
-ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	V	ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ
+ⲣϩⲟⲧⲉ	V	ⲣϩⲟⲧⲉ
+ⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	V	ⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ
 ⲉⲣϩⲱⲃ	CPLXV	ⲉⲣϩⲱⲃ
 ⲉⲣϫⲓϭⲟⲗ	CPLXV	ⲉⲣϫⲓϭⲟⲗ
 ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ	CPLXV	ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ
@@ -8090,7 +8083,7 @@
 ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ	N	ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ
 ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ	N	ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ
 ⲉⲣⲅⲟⲛ	N	ⲉⲣⲅⲟⲛ
-ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ	V	ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ
+ⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ	V	ⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ
 ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ	XCONV	ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ
 ⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ	CPLXNCONV	ⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ
 ⲉⲣⲉϫⲱⲥ	CPLXVCONV	ⲉⲣⲉϫⲱⲥ
@@ -18354,7 +18347,6 @@
 ⲡⲱⲱⲛⲉ	V	ⲡⲱⲱⲛⲉ
 ⲡⲱⲱⲡⲉ	V	ⲡⲱⲱⲡⲉ
 ⲡⲱⲱⲣⲉ	V	ⲡⲱⲱⲣⲉ
-ⲡⲱ	N	ⲡⲱ
 ⲡ	ART	ⲡ
 ⲡ	N	ⲡ
 ⲡ	PREP	ⲡ
@@ -18391,9 +18383,6 @@
 ⲣϩⲙⲟⲧ	V	ⲣϩⲙⲟⲧ
 ⲣϩⲛⲁϥ	CPLXV	ⲣϩⲛⲁϥ
 ⲣϩⲛⲁⲩ	CPLXV	ⲣϩⲛⲁⲩ
-ⲣϩⲛⲁⲩ	V	ⲣϩⲛⲁⲩ
-ⲣϩⲛⲁ	V	ⲣϩⲛⲁ
-ⲣϩⲛⲏ	V	ⲣϩⲛⲏ
 ⲣϩⲟⲧⲉ	V	ⲣϩⲟⲧⲉ
 ⲣϩⲟⲩⲉⲥⲁⲃⲉ	V	ⲣϩⲟⲩⲉⲥⲁⲃⲉ
 ⲣϩⲟⲩⲉ	V	ⲣϩⲟⲩⲉ
@@ -18686,7 +18675,6 @@
 ⲣⲟⲩⲟⲓⲛ	V	ⲣⲟⲩⲟⲓⲛ
 ⲣⲟⲩⲱ	V	ⲣⲟⲩⲱ
 ⲣⲟⲩ	CPLXV	ⲣⲟⲩ
-ⲣⲟⲩ	V	ⲣⲟⲩ
 ⲣⲟ	N	ⲣⲟ
 ⲣⲟ	UNKNOWN	ⲣⲟ
 ⲣⲡⲁⲓ	V	ⲣⲡⲁⲓ
@@ -18702,8 +18690,6 @@
 ⲣⲡⲏⲩⲉ	N	ⲣⲡⲏⲩⲉ
 ⲣⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	V	ⲣⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
 ⲣⲡⲗⲁⲛⲏ	V	ⲣⲡⲗⲁⲛⲏ
-ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	N	ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
-ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	V	ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
 ⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ	V	ⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
 ⲣⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ	V	ⲣⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ
 ⲣⲡⲟⲥⲉ	V	ⲣⲡⲟⲥⲉ

diff --git a/data/copt_lex.tab b/data/copt_lex.tab
@@ -1,3 +1,11 @@
+·ⲻ	PUNCT	·ⲻ
+·	PUNCT	·
+·	UNKNOWN	·
+Φαμενωθ	FM	Φαμενωθ
+β	FM	β
+γ	FM	γ
+θἰνδικτίονος	FM	θἰνδικτίονος
+ο	FM	ο
 ϣϣⲉ	N	ϣϣⲉ
 ϣϣⲉ	V	ϣϣⲉ
 ϣϥⲉ	N	ϣϥⲉ
@@ -34,8 +42,6 @@
 ϣⲁⲃⲟⲗ	ADV	ϣⲁⲃⲟⲗ
 ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ	ADV	ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ
 ϣⲁⲉⲓ	N	ϣⲁⲉⲓ
-ϣⲁⲉⲛⲉϩ	ADV	ϣⲁⲉⲛⲉϩ
-ϣⲁⲉⲛⲉϩ	N	ϣⲁⲉⲛⲉϩ
 ϣⲁⲓⲣⲉ	N	ϣⲁⲓⲣⲉ
 ϣⲁⲓ	N	ϣⲁⲓ
 ϣⲁⲕⲧ	V	ϣⲁⲕⲧ
@@ -998,7 +1004,6 @@
 ϫⲓⲧⲉⲭⲟⲗⲗⲏ	V	ϫⲓⲧⲉⲭⲟⲗⲗⲏ
 ϫⲓⲧⲉ	V	ϫⲓ
 ϫⲓⲧⲓⲡⲉ	V	ϫⲓⲧⲓⲡⲉ
-ϫⲓⲧⲟ	V	ϫⲓⲧⲟ
 ϫⲓⲧⲣⲟⲫⲏ	V	ϫⲓⲧⲣⲟⲫⲏ
 ϫⲓⲧⲩⲡⲟⲥ	V	ϫⲓⲧⲩⲡⲟⲥ
 ϫⲓⲧ	V	ϫⲓ
@@ -1015,8 +1020,7 @@
 ϫⲛⲙⲙⲟⲛ	CONJ	ϫⲛⲙⲙⲟⲛ
 ϫⲛⲟⲩ	V	ϫⲛⲟⲩ
 ϫⲛ	CONJ	ϫⲛ
-ϫⲛ	N	ϫⲛ
-ϫⲛ	V	ϫⲛ
+ϫⲛ	PREP	ϫⲛ
 ϫⲟⲉⲓⲥ	N	ϫⲟⲉⲓⲥ
 ϫⲟⲉⲓⲧ	N	ϫⲟⲉⲓⲧ
 ϫⲟⲉⲓ	N	ϫⲟⲉⲓ
@@ -1455,7 +1459,6 @@
 ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ	ADV	ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ
 ⲁⲉⲓⲕ	N	ⲁⲉⲓⲕ
 ⲁⲉⲓⲧ	N	ⲁⲉⲓⲧ
-ⲁⲉⲓ	N	ⲁⲉⲓ
 ⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥ	N	ⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥ
 ⲁⲉⲧⲟⲥ	N	ⲁⲉⲧⲟⲥ
 ⲁⲍⲱⲣⲁⲥ	NPROP	ⲁⲍⲱⲣⲁⲥ
@@ -1940,7 +1943,6 @@
 ⲁⲥ	N	ⲁⲥ
 ⲁⲧϣⲁϫⲉ	N	ⲁⲧϣⲁϫⲉ
 ⲁⲧϣⲁⲩ	N	ⲁⲧϣⲁⲩ
-ⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ	N	ⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ
 ⲁⲧϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ	N	ⲁⲧϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ
 ⲁⲧϣⲓⲡⲉ	N	ⲁⲧϣⲓⲡⲉ
 ⲁⲧϣⲓⲧ	N	ⲁⲧϣⲓ
@@ -2070,7 +2072,6 @@
 ⲁ	ADV	ⲁ
 ⲁ	APST	ⲁ
 ⲁ	FUT	ⲛⲁ
-ⲁ	N	ⲁ
 ⲁ	PPERS	ⲁ
 ⲁ	UNKNOWN	ⲁ
 ⲃϣⲉ	N	ⲃϣⲉ
@@ -2415,6 +2416,7 @@
 ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ	N	ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ
 ⲇⲓⲟⲓⲕⲏ	V	ⲇⲓⲟⲓⲕⲏ
 ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	NPROP	ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
+ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ	NPROP	ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ
 ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ	NPROP	ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ
 ⲇⲓⲟⲛⲩⲥⲓⲟⲥ	NPROP	ⲇⲓⲟⲛⲩⲥⲓⲟⲥ
 ⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ	V	ⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ
@@ -2521,7 +2523,6 @@
 ⲉϫⲛ	PREP	ⲉϫⲛ
 ⲉϫⲱ	PREP	ⲉϫⲛ
 ⲉϫⲱ	PREP_PPERO	ⲉϫⲛ_ⲛⲧⲟ
-ⲉϫ	V	ⲉϫ
 ⲉϭⲟⲟϣ	NPROP	ⲉϭⲟⲟϣ
 ⲉϭⲱϣ	N	ⲉϭⲱϣ
 ⲉϭⲱⲱϣ	N	ⲉϭⲱⲱϣ
@@ -2854,11 +2855,9 @@
 ⲉⲣϣⲁⲛ	ACOND_PPERS	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟ
 ⲉⲣϣⲁⲛ	COND	ⲉⲣϣⲁⲛ
 ⲉⲣϣⲙⲙⲟ	V	ⲉⲣϣⲙⲙⲟ
-ⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ	V	ⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ
 ⲉⲣϥⲛⲧ	V	ⲉⲣϥⲛⲧ
-ⲉⲣϩⲛⲁ	V	ⲣϩⲛⲁ
-ⲉⲣϩⲟⲧⲉ	V	ⲉⲣϩⲟⲧⲉ
-ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	V	ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ
+ⲣϩⲟⲧⲉ	V	ⲣϩⲟⲧⲉ
+ⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	V	ⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ
 ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ	V	ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ
 ⲉⲣⲁⲛⲁⲓ	V	ⲁⲛⲁⲓ
 ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ	V	ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ
@@ -2880,7 +2879,7 @@
 ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ	N	ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ
 ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ	N	ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ
 ⲉⲣⲅⲟⲛ	N	ⲉⲣⲅⲟⲛ
-ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ	V	ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ
+ⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ	V	ⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ
 ⲉⲣⲉⲙⲡⲟⲇⲁⲍⲓⲛ	V	ⲉⲣⲉⲙⲡⲟⲇⲁⲍⲓⲛ
 ⲉⲣⲉⲛⲕⲁⲕⲓⲛ	V	ⲉⲣⲉⲛⲕⲁⲕⲓⲛ
 ⲉⲣⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲛ	V	ⲉⲣⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲛ
@@ -3215,8 +3214,8 @@
 ⲑⲩⲥⲓⲁ	N	ⲑⲩⲥⲓⲁ
 ⲑⲱⲙⲁⲥ	NPROP	ⲑⲱⲙⲁⲥ
 ⲑ	ART	ⲑ
-ⲓ̈ⲱⲧⲁ	N	ⲓ̈ⲱⲧⲁ
 ⲓ̈ⲥⲟⲯⲩⲭⲟⲛ	N	ⲓ̈ⲥⲟⲯⲩⲭⲟⲛ
+ⲓ̈ⲱⲧⲁ	N	ⲓ̈ⲱⲧⲁ
 ⲓⲁⲉⲓⲣⲟⲥ	N	ⲓⲁⲉⲓⲣⲟⲥ
 ⲓⲁⲕⲟⲃⲟⲥ	NPROP	ⲓⲁⲕⲟⲃⲟⲥ
 ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	NPROP	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
@@ -3246,6 +3245,7 @@
 ⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ	NPROP	ⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ
 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	N	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	NPROP	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+ⲓⲏⲥ	NPROP	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
 ⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ	N	ⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ
 ⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣ/	N	ⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣ/
 ⲓⲛⲁ	ADV	ⲓⲛⲁ
@@ -3286,6 +3286,7 @@
 ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	NPROP	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
 ⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ	N	ⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ
 ⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ	N	ⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ
+ⲓⲥ	NPROP	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
 ⲓⲭⲛⲟⲥ	N	ⲓⲭⲛⲟⲥ
 ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ	NPROP	ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ
 ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	N	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
@@ -3303,6 +3304,7 @@
 ⲓⲱⲥⲏ	N	ⲓⲱⲥⲏ
 ⲓⲱⲥⲏ	NPROP	ⲓⲱⲥⲏ
 ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ	NPROP	ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ
+ⲓⲱⲧ	N	ⲉⲓⲱⲧ
 ⲓⲱⲧ	N	ⲓⲱⲧ
 ⲓ	PPERO	ⲁⲛⲟⲕ
 ⲓ	PPERS	ⲁⲛⲟⲕ
@@ -5155,8 +5157,8 @@
 ⲟⲩⲉϣⲥ	V	ⲟⲩⲱϣⲥ
 ⲟⲩⲉϣ	N	ⲟⲩⲉϣ
 ⲟⲩⲉϣ	V	ⲟⲩⲱϣ
-ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ	V	ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ
 ⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉ	V	ⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉ
+ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ	V	ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ
 ⲟⲩⲉϩ	V	ⲟⲩⲱϩ
 ⲟⲩⲉϭⲡ	V	ⲟⲩⲉϭⲡ
 ⲟⲩⲉϭⲣⲟ	N	ⲟⲩⲉϭⲣⲟ
@@ -5888,7 +5890,6 @@
 ⲡⲱⲱⲛⲉ	V	ⲡⲱⲱⲛⲉ
 ⲡⲱⲱⲡⲉ	V	ⲡⲱⲱⲡⲉ
 ⲡⲱⲱⲣⲉ	V	ⲡⲱⲱⲣⲉ
-ⲡⲱ	N	ⲡⲱ
 ⲡ	ART	ⲡ
 ⲡ	N	ⲡ
 ⲣϣϥⲉ	V	ⲣϣϥⲉ
@@ -5912,9 +5913,6 @@
 ⲣϩⲙⲉ	V	ⲣϩⲙⲉ
 ⲣϩⲙⲙⲉ	N	ⲣϩⲙⲙⲉ
 ⲣϩⲙⲙⲉ	V	ⲣϩⲙⲙⲉ
-ⲣϩⲛⲁⲩ	V	ⲣϩⲛⲁⲩ
-ⲣϩⲛⲁ	V	ⲣϩⲛⲁ
-ⲣϩⲛⲏ	V	ⲣϩⲛⲏ
 ⲣϩⲟⲧⲉ	V	ⲣϩⲟⲧⲉ
 ⲣϩⲟⲩⲟ	V	ⲣϩⲟⲩⲟ
 ⲣϩⲱⲃ	N	ⲣϩⲱⲃ
@@ -6148,7 +6146,6 @@
 ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	V	ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
 ⲣⲟⲩⲟⲓⲛ	V	ⲣⲟⲩⲟⲓⲛ
 ⲣⲟⲩⲱ	V	ⲣⲟⲩⲱ
-ⲣⲟⲩ	V	ⲣⲟⲩ
 ⲣⲟ	N	ⲣⲟ
 ⲣⲡⲁⲓ	V	ⲣⲡⲁⲓ
 ⲣⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ	V	ⲣⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ
@@ -6159,7 +6156,6 @@
 ⲣⲡⲏⲩⲉ	N	ⲣⲡⲏⲩⲉ
 ⲣⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	V	ⲣⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
 ⲣⲡⲗⲁⲛⲏ	V	ⲣⲡⲗⲁⲛⲏ
-ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	V	ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
 ⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ	V	ⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
 ⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	V	ⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
 ⲣⲡⲱⲃϣ	V	ⲣⲡⲱⲃϣ
@@ -6212,7 +6208,6 @@
 ⲣⲱ	PTC	ⲣⲱ
 ⲣ	N	ⲣ
 ⲣ	V	ⲉⲓⲣⲉ
-ⲣ	V	ⲉⲓⲣⲉ
 ⲥϥ	V	ⲥϥ
 ⲥϩⲁⲓ	V	ⲥϩⲁⲓ
 ⲥϩⲓⲙⲉ	N	ⲥϩⲓⲙⲉ
@@ -7314,7 +7309,6 @@
 ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ	V	ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ
 ⲫⲑⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	N	ⲫⲑⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
 ⲫⲑⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	N	ⲫⲑⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
-ⲫⲑⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	N	ⲫⲑⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
 ⲫⲑⲟⲛⲓ	V	ⲫⲑⲟⲛⲓ
 ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ	N	ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ
 ⲫⲓⲁⲗⲏ	N	ⲫⲓⲁⲗⲏ
@@ -7469,6 +7463,7 @@
 ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	N	ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	N	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	NPROP	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+ⲭⲣⲥ	NPROP	ⲭⲣⲥ
 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	NPROP	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ
 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ	N	ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
 ⲭⲣⲩⲥⲓⲥ	N	ⲭⲣⲩⲥⲓⲥ
@@ -7516,6 +7511,7 @@
 ⲱϣⲉⲃⲟⲗ	V	ⲱϣⲉⲃⲟⲗ
 ⲱϣ	V	ⲱϣ
 ⲱϥⲉ	V	ⲱϥⲉ
+ⲱϩⲉ	N	ⲱϩⲉ
 ⲱϩⲉ	V	ⲱϩⲉ
 ⲱϩⲥⲉ	V	ⲱϩⲥⲉ
 ⲱϩⲥ	N	ⲱϩⲥ
@@ -7574,16 +7570,37 @@
 [	PUNCT	[
 ]	PUNCT	]
 cⲟⲛ	N	cⲟⲛ
-qqⲉⲁ	UNKNOWN	qqⲉⲁ
-·ⲻ	PUNCT	·ⲻ
-·	PUNCT	·
-·	UNKNOWN	·
-Φαμενωθ	FM	Φαμενωθ
-β	FM	β
-γ	FM	γ
-θἰνδικτίονος	FM	θἰνδικτίονος
-ο	FM	ο
-ⲓⲱⲧ	N	ⲉⲓⲱⲧ
-ⲓⲟⲧⲉ	N	ⲉⲓⲱⲧ
-ⲓⲥ	NPROP	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-ⲓⲏⲥ	NPROP	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+ⲓⲱⲃⲁⲃ	NPROP	ⲓⲱⲃⲁⲃ
+ⲭⲉⲛⲉⲣⲉⲑ	NPROP	ⲭⲉⲛⲉⲣⲉⲑ
+ⲫⲉⲛⲁⲉⲛⲇⲱⲣ	NPROP	ⲫⲉⲛⲁⲉⲛⲇⲱⲣ
+ⲣⲁⲃⲁⲁ	NPROP	ⲣⲁⲃⲁⲁ
+ⲍⲏⲫ	NPROP	ⲍⲏⲫ
+ⲥⲩⲙⲟⲱⲛ	NPROP	ⲥⲩⲙⲟⲱⲛ
+ⲙⲣⲣⲱⲛ	NPROP	ⲙⲣⲣⲱⲛ
+ⲁⲃⲓⲥ	NPROP	ⲁⲃⲓⲥ
+ⲁⲥⲱⲣ	NPROP	ⲁⲥⲱⲣ
+ⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ	NPROP	ⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ
+ⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ	NPROP	ⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ
+ⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ	NPROP	ⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ
+ⲭⲉⲧⲧⲁⲓⲟⲥ	NPROP	ⲭⲉⲧⲧⲁⲓⲟⲥ
+ⲙⲁⲥⲉⲭⲉⲙ	NPROP	ⲙⲁⲥⲉⲭⲉⲙ
+ⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ	NPROP	ⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ
+ⲙⲁⲣⲥⲉⲙⲱⲙⲁⲛ	NPROP	ⲙⲁⲣⲥⲉⲙⲱⲙⲁⲛ
+ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	FW	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ
+ⲁⲗⲫ	NPROP	ⲁⲗⲫ
+ⲃⲉⲑ	NPROP	ⲃⲉⲑ
+ⲅⲓⲙⲁⲗ	NPROP	ⲅⲓⲙⲁⲗ
+ⲇⲉⲗⲑ	NPROP	ⲇⲉⲗⲑ
+ⲍ	NUM	ⲍ
+ⲍⲁⲓ	NPROP	ⲍⲁⲓ
+ⲏⲑ	NPROP	ⲏⲑ
+ⲧⲏⲑ	NPROP	ⲧⲏⲑ
+ⲓⲱⲑ	NPROP	ⲓⲱⲑ
+ⲭⲁⲫ	NPROP	ⲭⲁⲫ
+ⲗⲁⲃⲇ	NPROP	ⲗⲁⲃⲇ
+ⲙⲏⲙ	NPROP	ⲙⲏⲙ
+ⲥⲁⲙⲭ	NPROP	ⲥⲁⲙⲭ
+ⲫⲏ	NPROP	ⲫⲏ
+ⲥⲁⲇⲏ	NPROP	ⲥⲁⲇⲏ
+ⲕⲱⲫ	NPROP	ⲕⲱⲫ
+ⲑⲁⲩ	NPROP	ⲑⲁⲩ