Updated actions and templates, added cryptography dependency

[1.8]

Added

• cryptography lib dependency

Changed

• Updated PR template
• Generalised issue templates to make them more user-friendly for people outside our organisation
• Moved logging setup out of app lifespan and db initialisation logic

Fixed

• Updated version of external images used in GitHub actions