Removed pyd4 lib and fixed coverage report template

[1.7]

Added

• An environment.yml with the minimum supported python version (3.8) and the installed libs

Changed

• pyd4 library no longer available in chanjo2 Docker image

Fixed

• Position of Show genes checkbox on report page
• Updating gene panel name using the web form on report page