URL fixes

Cleaned up the rest of the URLs that were still hard coded, instead of generated from the routing.

https://github.com/City-of-Bloomington/OnBoard/milestone/15?closed=1