fix(rpc): update eth_tx_from_signed_eth_message to support legacy transactions #9641

Job	Run time
Build MacOS	2m 5s
Build Ubuntu	4m 59s
cargo-publish-dry-run	5m 27s
Calibnet stateless mode check	5s
State migrations	6s
Calibnet check	6s
Calibnet kademlia checks	5s
Snapshot export checks	4s
Calibnet no discovery checks	5s
Wallet tests	6s
Forest CLI checks	5s
Calibnet RPC checks	6s
db-migration-checks	5s
Calibnet eth mapping check	0s
db-migration-checks-car-db	5s
Devnet checks	6s
Calibnet snapshot parity checks	1s
	13m 36s

Provide feedback