fix journal translation

CSCfi · Feb 18, 2025 · 5b7f904 · 5b7f904
1 parent 996e51f
commit 5b7f904
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/src/app/portal/components/results/publications2/publications2.component.html b/src/app/portal/components/results/publications2/publications2.component.html
@@ -195,7 +195,7 @@ <h3 style='font-size: 1.4rem; margin: 0'>Rajaa hakua</h3>
       <app-collapsible [label]='labelText.parentPublicationType' hasTooltip='true'>
         <ng-container tooltip>
           <p>
-            <strong><ng-container i18n="@@journal">Lehti: </ng-container></strong>
+            <strong><ng-container i18n="@@journalOrSeries">Lehti/Sarja: </ng-container></strong>
             <ng-container i18n="@@journalTooltipContent">sisältää tieteelliset aikakauslehdet ja ammattilehdet.</ng-container>
           </p>
 

diff --git a/src/app/portal/components/single/single-publication/single-publication.component.ts b/src/app/portal/components/single/single-publication/single-publication.component.ts
@@ -154,7 +154,7 @@ export class SinglePublicationComponent
       field: 'parentPublicationType',
       tooltip:
         '<p><strong>' +
-        $localize`:@@journal:Lehti` +
+        $localize`:@@journalOrSeries:Lehti/Sarja` +
         ': </strong>' +
         $localize`:@@journalTooltipContent:Sisältää tieteelliset aikakauslehdet ja ammattilehdet.` +
         '</p><p><strong>' +
@@ -224,7 +224,7 @@ export class SinglePublicationComponent
 
   mediumFields = [
     {
-      label: $localize`Lehti`,
+      label: $localize`Lehti/Sarja`,
       field: 'journalName',
       link: true,
       linkPath: '/results/publications/' /*, lang: true */,

diff --git a/src/app/portal/services/filters/publication-filter.service.ts b/src/app/portal/services/filters/publication-filter.service.ts
@@ -105,7 +105,7 @@ export class PublicationFilterService {
       open: false,
       tooltip:
         '<p><strong>' +
-        $localize`:@@journal:Lehti` +
+        $localize`:@@journalOrSeries:Lehti/Sarja` +
         ': </strong>' +
         $localize`:@@journalTooltipContent:sisältää tieteelliset aikakauslehdet ja ammattilehdet.` +
         '</p><p><strong>' +

diff --git a/src/app/portal/services/publication2.service.ts b/src/app/portal/services/publication2.service.ts
@@ -440,7 +440,7 @@ export class Publication2Service {
 
   getArticleTypeCodeNames(): Observable<Record<string, string>> {
     return of({
-      "0": $localize`:@@journal:Lehti`,
+      "0": $localize`:@@journalOrSeries:Lehti/Sarja`,
       "1": $localize`:@@researchBook:Kokoomateos`,
       "2": $localize`:@@Conference:Konferenssi`,
       "3": $localize`:@@onlinePlatform:Verkkoalusta`

diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf
@@ -1171,9 +1171,9 @@
         <source>Sisältää blogimuotoiset julkaisut, joiden julkaisemisesta on päättänyt riippumaton toimituskunta tai joiden julkaisualustalla on ISSN-tunnus.</source>
         <target>Contains blog publications that have been approved for publication by an independent editorial board or that are published on a platform assigned an ISSN number.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="journal" datatype="html">
-        <source>Lehti: </source>
-        <target state="new">Journal</target>
+      <trans-unit id="journalOrSeries" datatype="html">
+        <source>Lehti/Sarja: </source>
+        <target state="new">Journal/Series</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="journalTooltipContent" datatype="html">
         <source>sisältää tieteelliset aikakauslehdet ja ammattilehdet.</source>
@@ -1228,8 +1228,8 @@
         <target>Publication authors in the order they are listed in the original publication. If there are more than 20 authors, not all of them will necessarily be mentioned.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3294281240991807762" datatype="html">
-        <source>Lehti</source>
-        <target>Journal</target>
+        <source>Lehti/Sarja</source>
+        <target>Journal/Series</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3537901381707941652" datatype="html">
         <source>Emojulkaisun nimi</source>

diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -1174,9 +1174,9 @@
         <source>Sisältää blogimuotoiset julkaisut, joiden julkaisemisesta on päättänyt riippumaton toimituskunta tai joiden julkaisualustalla on ISSN-tunnus.</source>
         <target state="new">Innehåller publikationer i bloggformat som har publicerats av en oberoende redaktion eller vars publikationsplattform har ett ISSN-nummer.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="journal" datatype="html">
-        <source>Lehti: </source>
-        <target state="new">Tidning</target>
+      <trans-unit id="journalOrSeries" datatype="html">
+        <source>Lehti/Sarja: </source>
+        <target state="new">Journal/Serie</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="journalTooltipContent" datatype="html">
         <source>sisältää tieteelliset aikakauslehdet ja ammattilehdet.</source>
@@ -1231,8 +1231,8 @@
         <target state="translated">Fullständig information om publikationens upphovspersoner anges i den form och i den ordning som de nämns i den ursprungliga publikationen eller källdatabasen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3294281240991807762" datatype="html">
-        <source>Lehti</source>
-        <target>Journal</target>
+        <source>Lehti/Sarja</source>
+        <target>Journal/Serie</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3537901381707941652" datatype="html">
         <source>Emojulkaisun nimi</source>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="myDataEditorModalFundingTabInfo" datatype="html">
         <source>Tiedejatutkimus.fi-palvelusta löytyvät rahoitusmyönnöt, joissa on ORCID-tunnuksesi, lisätään tietoihisi automaattisesti. Myönnettyä rahoitusta, joihin ei ole liitetty ORCID-tunnustasi, voit lisätä &quot;Hae muita myönnetyjä rahoituksia&quot; -toiminnolla.</source>
-        <target state="new">I tjänsten Forskning.fi hittar du beviljade bidrag med din ORCID-kod som läggs till din uppgifter automatiskt. beviljade finansiering som inte är kopplade till din ORCID-kod kan du lägga till med funktionen &quot;Hämta andra beviljade bidragen&quot;.</target>
+        <target state="new">I tjänsten Forskning.fi hittar du beviljade bidrag med din ORCID-kod som läggs till din uppgifter automatiskt. Beviljade finansiering som inte är kopplade till din ORCID-kod kan du lägga till med funktionen &quot;Hämta andra beviljade bidragen&quot;.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchForOtherPublicationsFromPortal" datatype="html">
         <source>Hae muita julkaisuja Tiedejatutkimus.fi:stä julkaisun tai tekijän nimellä ja liitä ne profiiliisi.</source>

diff --git a/src/i18n/messages.xlf b/src/i18n/messages.xlf
@@ -1250,8 +1250,8 @@
       <trans-unit id="popularPublicationTooltipContent" datatype="html">
         <source>Julkaisut, jotka levittävät tutkimus- ja kehitystyöhön perustuvaa tietoa suurelle yleisölle ja joiden sisällön ymmärtäminen ei edellytä erityistä perehtyneisyyttä alaan.</source>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="journal" datatype="html">
-        <source>Lehti: </source>
+      <trans-unit id="journalOrSeries" datatype="html">
+        <source>Lehti/Sarja: </source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="journalTooltipContent" datatype="html">
         <source>sisältää tieteelliset aikakauslehdet ja ammattilehdet.</source>