fix: apps/utils/locust_tests/requirements.txt to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed by pinning transitive dependencies:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-GEVENT-8320934
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-JINJA2-8548181
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-JINJA2-8548987
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-WERKZEUG-8309091
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-WERKZEUG-8309092

apps/utils/locust_tests/requirements.txt

@@ -227,7 +227,7 @@ flask-cors==5.0.0 \
     # via
     #   -r requirements.in
     #   locust
-gevent==23.9.1 \
+gevent==24.10.1 \
     --hash=sha256:272cffdf535978d59c38ed837916dfd2b5d193be1e9e5dcc60a5f4d5025dd98a \
     --hash=sha256:2c7b5c9912378e5f5ccf180d1fdb1e83f42b71823483066eddbe10ef1a2fcaa2 \
     --hash=sha256:36a549d632c14684bcbbd3014a6ce2666c5f2a500f34d58d32df6c9ea38b6535 \
@@ -451,7 +451,7 @@ itsdangerous==2.1.2 \
     --hash=sha256:2c2349112351b88699d8d4b6b075022c0808887cb7ad10069318a8b0bc88db44 \
     --hash=sha256:5dbbc68b317e5e42f327f9021763545dc3fc3bfe22e6deb96aaf1fc38874156a
     # via flask
-jinja2==3.1.4 \
+jinja2==3.1.5 \
     --hash=sha256:4a3aee7acbbe7303aede8e9648d13b8bf88a429282aa6122a993f0ac800cb369 \
     --hash=sha256:bc5dd2abb727a5319567b7a813e6a2e7318c39f4f487cfe6c89c6f9c7d25197d
     # via
@@ -801,7 +801,7 @@ urllib3==1.26.19 \
     #   -r requirements.in
     #   botocore
     #   requests
-werkzeug==3.0.3 \
+werkzeug==3.0.6 \
     --hash=sha256:097e5bfda9f0aba8da6b8545146def481d06aa7d3266e7448e2cccf67dd8bd18 \
     --hash=sha256:fc9645dc43e03e4d630d23143a04a7f947a9a3b5727cd535fdfe155a17cc48c8
     # via