tweak: dusk-node

sources/blockchain/node-dusk.md

@@ -12,9 +12,8 @@ Site web : [dusk.network](https://dusk.network)
 Ce guide est une traduction libre et légèrement modifiée de la [documentation officielle](https://docs.dusk.network/operator/guides/provisioner-node/) pour le déploiement d’un nœud Dusk, plus communément appelé *node provisioner*.
 
 ````{tip}
-🫶 Adresse Dusk pour les pourboires :
-
 ```{code-block}
+:caption: 🫶 Adresse Dusk pour les pourboires
 VKZpBrNtEeTobMgYkkdcGiZn8fK2Ve2yez429yRXrH4nUUDTuvr7Tv74xFA2DKNVegtF6jaom2uacZMm8Z2Lg2J
 ```
 ````
@@ -365,14 +364,17 @@ Pour les trouver, utiliser cette commande :
 
 Avertissements connus :
 
-1. ```{code-block}
+1. Cet avertissement n’est pas important et peut être ignoré :
+
+   ```{code-block}
    2025-01-22T23:07:33.710209Z  WARN node::databroker: error on handling msg: could not find locator block
    ```
-   Cet avertissement n’est pas important et peut être ignoré.
-1. ```{code-block}
+
+2. Peut être ignoré si exceptionnel. Cela veut dire que le nœud a temporairement pris du retard dans la synchronisation. Peut donner lieu à un *[soft slash](#slashing)* si le nœud est sélectionné tout en état en retard à plusieurs reprises :
+
+   ```{code-block}
    2025-01-22T23:26:14.069521Z  WARN node::chain::acceptor: event="missed iteration" height=133665 iter=0 generator="REDACTED"
    ```
-   Peut être ignoré si exceptionnel. Cela veut dire que le nœud a temporairement pris du retard dans la synchronisation. Peut donner lieu à un *[soft slash](#slashing)* si le nœud est sélectionné tout en état en retard à plusieurs reprises.
 
 ### Erreurs dans les logs
 
@@ -386,15 +388,17 @@ Pour les trouver, utiliser cette commande :
 
 Erreurs connues :
 
-1. ```{code-block}
+1. Cette erreur n’est pas importante et peut être ignorée :
+
+   ```{code-block}
    2025-01-13T11:01:23.140197Z ERROR kadcast::handling: Invalid Id Header { binary_id: BinaryID { bytes: [173, 236, 205, 149, 2, 31, 24, 69, 160, 37, 18, 19, 190, 133, 175, 232], nonce: [118, 0, 0, 0] }, sender_port: 9000, network_id: 1, reserved: [0, 0] } - from REDACTED
    ```
-   Cette erreur n’est pas importante et peut être ignorée.
-1. ```{code-block}
+
+2. D’après le [développeur principal](https://github.com/herr-seppia), cette erreur n’est pas importante et peut être ignorée :
+
+   ```{code-block}
    2025-01-22T00:13:52.189187Z ERROR main{round=125324 iter=0 name=Ratification pk="REDACTED"}: dusk_consensus::execution_ctx: phase handler err: VoteAlreadyCollected
    ```
-   D’après le [développeur principal](https://github.com/herr-seppia), cette erreur n’est pas importante et peut être ignorée.
-
 
 ## 📜 Historique