[Container App] Fix #28047: az containerapp compose create: Upgrade pycomposefile version to split environment variables on the first equal sign instead of every equal sign#30670