[Backport release_3_9] Form filter - Also search for NULL values when empty string is checked

[Backport release_3_9] Form filter - Also search for NULL values when empty string is checked #4094