diff --git a/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index aa4299eb0e..2d8144441e 100644
Binary files a/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c75a6e963..01c3dadf2a 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-31 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-20 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: rosbeef andino <ra@3cmr.fr>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/es/>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "informaciones importantes"
 
 #: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
-msgstr "funcionalidades no deseadas"
+msgstr "Características no deseables"
 
 #: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"