From 00e2522af0b285ac1d8b450cd0b68280868496bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Wed, 11 Sep 2024 22:38:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) for appstore Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings) Translation: YunoHost/store Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/fr/ --- store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18026 -> 18373 bytes store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 15 +++++++-------- 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index 6ba146bd79d47e95c98ca1896a0c567362cc5689..d1df4da9283c83df535fd40d7f391ef835ad004f 100644 GIT binary patch delta 3354 zcmY+`eQ;FO8OQOHNTA7Pfg~h>MC4+?5KOX?(m+B4ArMjp)SyOrQ8(GUacQ!<*%vDo zT%a8p*$C(3Nnr_t>cIaBPfn`WNImn6*^PDzun7ByR+wh z&V4=4dCqe;`TMql*B>uPoh~1-+weI+yPEc&5yt!tKPhIzXPVcTGHk$+I0vWU0xZIx z;g4__OYvbG!p-R5x9;&Rqm8+W{XIAy_oL64l*!O(;lO9^iK;QiOkv-L8t4w3j_a`+ zpG5`qDpufM-Tg0c9Q*%9-RB)^Og*+@4c?0ycrEfZyVz7QzWE&;f;4|Y4<1L&?0wXX zKf(!k1{J_%9EBA`LD$q`6*eMcn@&_Fmm|qEQ7pkE>i!L=arR;-INTvgRQs#>&YX@GHY-uu0zVl96}$@`y=u-XIO9r@I7knt60Zc^q~T}WdiwE zidJ!euX)5hu@^~(Nu#RzWz>Kt@L~J}XJ9Xt^%QPFt?_i8t_S}FRkU5GK!#DN-+}|U z4^?voDZ*n?W(+C=*P&jgW>mzpa6R6Jy6$aMM$Vxg@HMKsFQM+QB=0&u5p{lwyWfJ! zP#ez1Zq$TQ8|f%=2e;vq_zO~a{WZqi!2aP$`8E9zd)Xgl8M6%U!)`o+bMZS|iLIpb zx7@!Acd$RRE+2RnwdNn80{jBWY|5OcV{zaTY6i8u{IjqQ+i)dn33g)w4`DM_v+&AP z7y9s4Y{e9I;tTi$UP4|Jv*)^eAZb))U&UIz|0n5eBjRsSDcZ!ZhXUD&^Kc((pp&RI zJc~;01sp=tkpJ}zqh3c33x5?(#(JEJdd^aukK570cd&)=%{O#rV%_x=4&IFi*+My_r*}z`sWij%sq>{|Y*})Z=7M z)S;?&5$eytYSe=UP%~PG3g~IH@MSE*(^!h1qwfDFYM^4)YXw%~d5ogQyVpnl3C09j zz!G#&C!R#^HP4_1dLQ+`^SBU;sLYXgGqP&tcI27nA*4LaVH}HZp#ndJTEYvimt9B9 zApbhy+ZoQT?Q!mn{2da?1xykXd$ zqN8F7qB5`siwpQ;feH3gGxHg^h?I%(QXqQ3Z0zB>E>wp0QTo)Qc@DMzF)FZ&sOxKa zrFf%F11dw^s2WKP(c!nlY(=fzv#6B)2{+*h)a$f#Hpg%$YE2jOZp!7TrMeF_@OIRI z&)^Px9?P+_JzraQp)&mtQd=prkq%$8mCZqX0~J|dPQLgyp&qymHG}=`@js(#Ad4E{ z1gdsUp;CSh^|#_Xtj6|^e1?1Q2>Yw?wF1_^l!eqU*gI^PtQpM$--TWHb3BN*VdYKy zGlD_fiZ9_YmSFLG3Xc6Tq)AKkB96tgsDS?E?q5dg*OXGhI^Kcv8Q(0Vqeve`Ey0_( z1wTN7H}@~f&*%WMoaP8F#&dWpHg)migzHgD(96jxjA9LLMiu8FBwlkrt&rxYc|&Xt z(Da$(d{sPa!ZLc4saZmc(N@s{v^$-)l727CpZh$Fz1_41+GyH7$Lpys zQbzA~8a%ZVHMJGAE1#R)&Lmvy_&pU~hh7nFJ8ikM(NodHlH`hl)SH`Vq&Qclq%ijb zz|3=>2-`O2sHdXn33?sQNl#tnQhLA2o#jU#E!r-pthBB{$*QGY`P@V2*EE|JrD>H_ zdbc~POXn5zI0sAXmukiT_d||z?}sX6KdsU|sapRjt(W#Vt%;_j@1?0ceY9ILW!|2V znc<3XQT4LqP@f&MB0(z>wZnG63dQ3|JDxc`zP#`nYf*S$Fcg2l8uW(;lKugkvsN@_ z2kltQ4rKmOv#vN*AG57^Bo&~7fRwg;6*^|lmx<`&*78&Xzm_U7g3RWcfpdCxtai^oTCNr+pUpT>9QqM#N{lsR+ z6U-!=4rbGAGl|(dJ*kD+bUZScOqTu~PhNgMjPYc7yBZKUC zODS`%)m-M~t)|tSx?0vu=OruG(lX05ms&QRXnlX2(;3hEd7g85F8}9$4xhJ#U0xFw z{4ufPdgIta=|TCsquD7u8qE(!YMfaDreP%JU^WiM2%LjaI3Hv239QBC=-@@~{4<@+ zI?#R*Q?Uv2&4RX_%3w~M@-9TioAsgH3pLPa9Dudh4L6}Cv>TJ~u-86=$+Rz_p1X_v zFsqAMcdS4ST!Z}CYJR#hzByEwr0qZ-?nABYGt`Q|!ZbXAn!pw8gdLa#Rr6t2?17AF zLr{?{M}lcp7=r=S^Gi_UyoBY9Z|kTW!0%84ZcH@Gz&B9?9Yl3>#5?~rYJfj61!D<_oaE^)wy5@PyQ}NXKD9F_R_%F-yV<+OOm1mHX<7)51b4U=Z1(ns?Q3LJ9 z6?hm2VF{VF3hPjNd>z$s8!Bnz7>zkt5h~Lbw&+NZ3X8EbsFhzuy-qh#Grot< zVmFqd`_`i(@gAy!5Hgk>LOuV3cl{Ud`W3Hz8xYEYfur|g!#A)hvEq=$0!nE3r*op^Hui?D@?ia2BdDNDp`q_%3 z@ErOvgTxq&Wmw4g)=1@k+<`3G&Lb~^bQ#uB`Unm}(p z1|+&oM7>tEs0jwWb_@PNdmF}KGyBIbS!<9=2P#KUkvNLcVP@arQ?!2?;znXdq5DCp zLv^qjE4lAoB>(IV38aYi;Z@LtN>KMz<9%33z37@eU*oe#VC{D%EZ1{9sk1yk8{DKaajbt^nM=%<1to@2zFoCdXLYb)c z03M;kv{S~q z{|g3UChc*^JgtfnPMJ@sp=_b(AOPmHMHi;2Q}WHGQ0ggjDbVbWC!wUO3)a>Pw1yjamfd70PsH ztuHB;V7D)RBq}-tvpqpstFb;~E$v4gzr&mpzNCoF)JmM+eZ5mEs6F3)m0dzVrO3&M z?cHDdmrnWrm_^0$8cXnDijuC~3-rS&cH k#Z=VQE~pRqtNYc2CKXgfhV~9!5gr;_{HiZhH6{@LA8?*ejsO4v diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 7e1d1dd368..c8faa106b9 100644 --- a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-12 00:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-21 14:39+0000\n" -"Last-Translator: Nathanaël \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-11 22:40+0000\n" +"Last-Translator: OniriCorpe \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -101,17 +101,14 @@ msgid "App name contains special characters" msgstr "Le nom de l'app contient des caractères spéciaux" #: app.py:320 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please focus on what the app does, without using marketing, fuzzy terms, " -#| "or repeating that the app is 'free' and 'self-hostable'." msgid "" "Please focus on what the app does, without using marketing, fuzzy terms, or " "repeating that the app is 'free' and 'self-hostable'. English language is " "preferred." msgstr "" "S'il vous plaît décrivez ce que fait l'application sans utiliser de termes " -"marketing nébuleux ou répéter que l'app est 'libre' ou 'auto-hébergeable'." +"marketing nébuleux ou répéter que l'app est 'libre' ou 'auto-hébergeable'. " +"L'anglais est préféré." #: app.py:330 msgid "No need to repeat the name of the app. Focus on what the app does." @@ -135,6 +132,8 @@ msgid "" "We're sorry, but this app is listed among the already declined apps. The " "specified reason is:
%(reason)s" msgstr "" +"Désolé mais cette application est présente dans la liste de apps déjà " +"refusées. La raison indiquée est :
%(reason)s" #: app.py:393 #, python-format @@ -599,7 +598,7 @@ msgstr "Dernière maj sur la branche testing" #: templates/dash.html:47 msgid "Number of opened issues" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'issues ouvertes" #: templates/dash.html:53 templates/dash.html:62 msgid "Hide deprecated/unmaintained apps"