bug: onboarding is broken for Podman

[zvictor]

Describe the bug

Hi there,

I am new here and I am just trying to get started. I followed the instructions to self-host the project in docker, with only 2 changes:

• Podman instead of Docker
• Port 8080 instead of 80 (because rootless podman does not have permission for that)

The setup looks good until you try to set the new password.
Then the frontend hangs while the backend logs this:

[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.370817Z  INFO request: windmill-api/src/tracing_init.rs:35: response latency=4 status=200 method=GET uri=/api/w/admins/apps/get/lite/g/all/setup_app traceId="9ea3cd2c-8fdc-485b-b135-87378395c09f" username="[email protected]" email="[email protected]" workspace_id="admins"
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.371210Z  INFO request: windmill-api/src/tracing_init.rs:35: response latency=5 status=200 method=GET uri=/api/w/admins/flows/list?starred_only=true traceId="a10124ee-0add-4343-a384-9b6683bfc2c7" username="[email protected]" email="[email protected]" workspace_id="admins"
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.410472Z  INFO request: windmill-api/src/tracing_init.rs:35: response latency=1 status=200 method=GET uri=/api/w/admins/apps_u/public_resource/f/app_themes/theme_0 traceId="d2c51f69-2c01-420e-beed-179c0f087e33" username="[email protected]" email="[email protected]" workspace_id="admins"
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.421793Z  INFO request: windmill-api/src/tracing_init.rs:35: response latency=4 status=200 method=GET uri=/api/w/admins/apps/list?starred_only=true traceId="6a44b257-4f1b-4960-a403-bbed939235b5" username="[email protected]" email="[email protected]" workspace_id="admins"
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.692608Z  INFO request: windmill-api/src/tracing_init.rs:35: response latency=3 status=200 method=GET uri=/api/w/admins/raw_apps/list?starred_only=true traceId="e2b02557-5ed5-40d5-9f24-c423bdd68feb" username="[email protected]" email="[email protected]" workspace_id="admins"
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.716905Z  INFO src/main.rs:668: received killpill for monitor job
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.716922Z  INFO windmill-common/src/lib.rs:140: shutdown monitor received killpill
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.716924Z  INFO windmill-api/src/lib.rs:497: Graceful shutdown of server
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.716944Z  INFO windmill-common/src/lib.rs:152: signal received, starting graceful shutdown
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.716953Z  INFO src/main.rs:649: Starting phase 2 of shutdown
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.716963Z  INFO src/main.rs:651: Phase 2 of shutdown completed
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.716972Z  INFO src/main.rs:875: Monitor exited
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.718402Z  INFO src/monitor.rs:504: Sending current log file to object store
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.764650Z  INFO src/main.rs:909: Exiting connection pool
[windmill_server]        | 2025-01-09T08:32:57.772707Z  INFO src/main.rs:912: Database connection pool closed

To reproduce

Run the instructions to self-host the project in docker using Podman until you set the new admin password.

Expected behavior

No errors.

Screenshots

No response

Browser information

No response

Application version

No response

Additional Context

Related to #4311.