[Feature] 翻译窗口如何显示公式

[leeeezx]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Environment

• OS: Windows11 23H2
• Zotero Version: 7.0.11 (64-bit)
• Plugin Version: 2.1.2
  使用情况：使用Chatgpt接口配置了qwen2.5max模型进行翻译

Describe the feature request

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]
前提：能够输出正确的latex格式。
我尝试在插件prompt中，命令ai将latex公式用$$包裹，再输出，但是无效。我得到的一个输出结果：$F_p(z)$。
Why do you need this feature?
A clear and concise description of why you need this feature.

Describe the solution you'd like

The solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.
正确显示公式。当前显示公式的结果并不是很标准。基于ai能够识别为latex格式，能够针对这种情况改进显示方式
Alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Anything else?

No response

[heriec]

在框选文字时候，实际上框选的文字公式就不是latex格式的，能够显示还是由于大模型推理出来的，我用过好几个大模型翻译，有些是不会识别出公式带$，有的偶尔能够识别出来，但也是占小部分，大部分时间还是直接是字符而不是带$。
以上是我对使用场景的个人体验，我也觉得能够预览比较好，但是基于框选文字就不是latex，所以翻译出的结果是latex格式的情况不够稳定吧。
在回到实现这个问题上，能够展示正确的latex格式就是类似于markdown的渲染，那么需要添加功能按钮公式渲染，需要渲染才对翻译部分渲染为markdown格式，这样子实现不知道行不行

[leeeezx]

我觉得添加功能按钮这个注意非常好，默认不需要渲染，如果有需要用户可以自行打开渲染功能。另外，如果实现该功能，希望在某个地方注明渲染时使用的规则，以方便用户自定义大模型的对应处理方式

…

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "windingwind/zotero-pdf-translate" ***@***.***>; 发送时间: 2025年2月10日(星期一) 下午2:26 ***@***.***>; ***@***.******@***.***>; 主题: Re: [windingwind/zotero-pdf-translate] [Feature] 翻译窗口如何显示公式 (Issue #1076) 在框选文字时候，实际上框选的文字公式就不是latex格式的，能够显示还是由于大模型推理出来的，我用过好几个大模型翻译，有些是不会识别出公式带$，有的偶尔能够识别出来，但也是占小部分，大部分时间还是直接是字符而不是带$。 以上是我对使用场景的个人体验，我也觉得能够预览比较好，但是基于框选文字就不是latex，所以翻译出的结果是latex格式的情况不够稳定吧。 在回到实现这个问题上，能够展示正确的latex格式就是类似于markdown的渲染，那么需要添加功能按钮公式渲染，需要渲染才对翻译部分渲染为markdown格式，这样子实现不知道行不行 — Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>