diff --git a/src/gcintranet/appTop.ejs b/src/gcintranet/appTop.ejs
index 09c808154..aab7b2df8 100644
--- a/src/gcintranet/appTop.ejs
+++ b/src/gcintranet/appTop.ejs
@@ -91,7 +91,7 @@ if (pr.subTheme === 'eccc') {
                                     </ul>
                                 </div>
                             </div>
-                            <section id="gctools" class="mfp-hide modal-dialog modal-content overlay-def" aria-label="<^- msg('Hidden GCTools popup content') ^>">
+                            <section id="gctools" class="mfp-hide modal-dialog modal-content overlay-def" aria-label="<^- msg('GCTools section') ^>">
                                 <header class="modal-header" aria-labelledby="cdts-gctoolsPopupHeader">
                                     <h2 class="modal-title" id="cdts-gctoolsPopupHeader"><^- msg('<span class="bold-gc">GC</span>Tools') ^></h2>
                                 </header>
diff --git a/src/gcintranet/wet-messages.en.json b/src/gcintranet/wet-messages.en.json
index f0df6d053..5d64adaf3 100644
--- a/src/gcintranet/wet-messages.en.json
+++ b/src/gcintranet/wet-messages.en.json
@@ -233,8 +233,8 @@
         "source": "<span class=\"bold-gc\">GC</span>Tools",
         "target": null
     },
-    "21e65c3c23066632e286af17a46dc6431bfea8ab": {
-        "source": "Hidden GCTools popup content",
+    "e6c08df891206ab48e50e3539af1d87363b593e3": {
+        "source": "GCTools section",
         "target": null
     },
     "6fa25ec11095940211895447eed6bc5911d17358": {
diff --git a/src/gcintranet/wet-messages.fr.json b/src/gcintranet/wet-messages.fr.json
index 978730513..a9f9303bb 100644
--- a/src/gcintranet/wet-messages.fr.json
+++ b/src/gcintranet/wet-messages.fr.json
@@ -461,8 +461,8 @@
         "source": "GCintranet header",
         "target": "En-tête GCintranet"
     },
-    "21e65c3c23066632e286af17a46dc6431bfea8ab": {
-        "source": "Hidden GCTools popup content",
-        "target": "Le contenu contextuel GCTools masqué"
+    "e6c08df891206ab48e50e3539af1d87363b593e3": {
+        "source": "GCTools section",
+        "target": "Section Outils GC"
     }
 }
\ No newline at end of file