diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index fda360d..ebe29e5 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -10,15 +10,15 @@ constructor-threagil
 
 * * *
 
-> A[block-based](https://developers.google.com/blockly)aplicación web sin código para crear[amenazante](https://threagile.io)Archivos YAML
+> A[basado en bloques](https://developers.google.com/blockly)aplicación web sin código para crear[amenazante](https://threagile.io)archivos YAML
 
--   [Glossary](./GLOSSARY.md)
+-   [Glosario](./GLOSSARY.md)
 -   [Referencias](./REFERENCES.md)
 -   [Documentación](./DOCUMENTATION.md)
 
 **Resumen ejecutivo**
 
-Cómo poner en marcha su código en su propio sistema.
+Poner en funcionamiento su código en su propio sistema.
 
 **Nota**: Asegúrese de cumplir con los[requisitos](./200/README.md).
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Navegar a`http://127.0.0.1:5000/docs`en su navegador web, o descargue openapi.js
 
 Dejemos que una herramienta como Prometeo raspe`http://127.0.0.1:9464/metrics`.
 
-**_ NEW _**
+**_NUEVO_**
 
 **Tabla de contenido**
 
@@ -115,7 +115,7 @@ pip install threagile-builder
 ## Ambientes
 
 -   Definido claramente de forma independiente[`hatch.toml`](https://hatch.pypa.io/latest/intro/#configuration)
--   El`test`La matriz utiliza el[contenedores-escotilla](https://github.com/ofek/hatch-containers)complemento para ejecutar cada entorno dentro de contenedores Docker; El uso se puede ver en el[prueba](.github/workflows/test.yml)flujo de trabajo de GitHub
+-   El`test`la matriz utiliza el[contenedores-escotilla](https://github.com/ofek/hatch-containers)complemento para ejecutar cada entorno dentro de contenedores Docker; El uso se puede ver en el[prueba](.github/workflows/test.yml)flujo de trabajo de GitHub
 
 ## Construir
 
@@ -143,4 +143,4 @@ Ver[README.md](./300/README.md)
 
 ## 400 - Conclusión
 
-See [README.md](./400/README.md)
+Ver[README.md](./400/README.md)