[Tasks] Exported symbols test for node - Additional tasks.

[prateek-kumar-improving]

Description

This task is related to this PR: #2835

Checklist

The first 3 tasks are already implemented in the main PR: #2835

• Currently, package.json.temp file is used as a template to create the package.json in the npm/glide package. The goal of this task is to remove this package.json.temp from the code. Then, generate a new package.json.temp on runtime from the package.json file. Replace all env. variables in this file and rename it to package.json for npm install to work in the npm/glide package.
  The only problem is that we need to add a local devDependency in this newly generated package.json file in step 2.
  Reference for this is in this PR:
  https://github.com/valkey-io/valkey-glide/pull/2835/files#diff-8f0cdcc11832b77fc7f63e79ca1430866e65d7d5e989d9a6b04a8d7612dbc11eR48
• Refactor index.ts. Fix this comment: Add node test for checking exported symbols #2835 (comment).
• Move package.json creation and npm install to node-create-package-file and build-node-wrapper.

Issues for a follow up PR:

• Remove scope variable for index.ts of npm/glide. Removing this requires refactoring in existing workflows, therefore, we will need to handle this separately.
• Add symbols to npm/glide's index.ts: "AdvancedBaseClientConfiguration", "ClusterScanOptions", "GlideMultiJson"
• Find reason for exporting BaseClientConfiguration. If there is no reason, we can remove this from export.

Additional Tasks

No response