locale

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/button_clothing.FTL

@@ -0,0 +1,2 @@
+rmc-button-up-verb = Застебнись
+rmc-unbutton-verb = Розстебнись

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/announcement.ftl

@@ -31,3 +31,5 @@ rmc-announcement-ares-online = [color=white][font size=16][bold]Арес Онл
 rmc-announcement-ares-map = [color=white][font size=16][bold]UNS Алмаєр[/bold][/font][/color][color=red][font size=14][bold]
 
     {$message}[/bold][/font][/color]
+
+rmc-announcement-message-raw = [font size=14][bold][color=white]{$author}[/color][/bold][/font][font size=12][color=red] {$message}

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl

@@ -306,4 +306,54 @@ cm-chatsan-replacement-rats = скрипучі хости
 cm-chatsan-word-mouse = миша
 cm-chatsan-replacement-mouse = скрипучий хост
 cm-chatsan-word-mice = миші
-cm-chatsan-replacement-mice = скрипучі хости
+cm-chatsan-replacement-mice = скрипучі хости
+cm-chatsan-word-laser = лазерний
+cm-chatsan-replacement-laser = точка
+cm-chatsan-word-lazer = лайзер
+cm-chatsan-replacement-lazer = точка
+cm-chatsan-word-sadar = садар
+cm-chatsan-replacement-sadar = бульба
+cm-chatsan-word-rocket = ракета
+cm-chatsan-replacement-rocket = бум плювок
+cm-chatsan-word-grenadier = гренадер
+cm-chatsan-replacement-grenadier = плювальниця для штанги
+cm-chatsan-word-scout = розвідник
+cm-chatsan-replacement-scout = високий приховувач
+cm-chatsan-word-mortar = міномет
+cm-chatsan-replacement-mortar = скайбум
+cm-chatsan-word-demo = демонстрація
+cm-chatsan-replacement-demo = бульба стріли
+cm-chatsan-word-demolitionist = руйнівник
+cm-chatsan-replacement-demolitionist = бульба стріли
+cm-chatsan-word-ws = ws
+cm-chatsan-replacement-ws = спеціальний високий
+cm-chatsan-word-spec = специфікація
+cm-chatsan-replacement-spec = спеціальний високий
+cm-chatsan-word-cas = каз
+cm-chatsan-replacement-cas = хмарочос
+cm-chatsan-word-sensors = датчики
+cm-chatsan-replacement-sensors = висока оглядова вежа
+cm-chatsan-word-sensor-tower = сенсорна вежа
+cm-chatsan-replacement-sensor-tower = висока оглядова вежа
+cm-chatsan-word-comms = зв'язок
+cm-chatsan-replacement-comms = висока вежа бджолиного розуму
+cm-chatsan-word-communications-tower = вежа зв'язку
+cm-chatsan-replacement-communications-tower = висока вежа бджолиного розуму
+cm-chatsan-word-smart-gun = розумний пістолет
+cm-chatsan-replacement-smartgun = розумний плювальник
+cm-chatsan-word-smartgun = розумний пістолет
+cm-chatsan-replacement-smart-gun = розумний плювальник
+cm-chatsan-word-smartgunner = розумний стрілець
+cm-chatsan-replacement-smartgunner = розумний плювальник
+cm-chatsan-word-smart-gunner = розумний кулеметник
+cm-chatsan-replacement-smart-gunner = розумний плювальник
+cm-chatsan-word-sentry = вартовий
+cm-chatsan-replacement-sentry = автоматичний плювальник
+cm-chatsan-word-sentries = вартові
+cm-chatsan-replacement-sentries = автоматичні плювальниці
+cm-chatsan-word-squad = загін
+cm-chatsan-replacement-squad = каста
+cm-chatsan-word-squads = загони
+cm-chatsan-replacement-squads = касти
+cm-chatsan-word-shotgun = дробовик
+cm-chatsan-replacement-shotgun = розкидач розсіювання

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/devices/clock.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+rmc-clock-examine = {$device} показує [color=white]{$time}[/color]

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/escape-menu/options-menu.ftl

@@ -12,4 +12,6 @@ ui-options-function-cm-holster-secondary = Розстебнути додатко
 ui-options-function-cm-holster-tertiary = Розтебнути третю кобуру
 ui-options-function-cm-holster-quaternary = Розстебнути четверту кобуру
 
-ui-options-function-rmc-pick-up-dropped-items = Підбирати кинуті речі
+ui-options-function-rmc-pick-up-dropped-items = Підбирати кинуті речі
+ui-options-header-rmc-xeno = Ксено
+ui-options-function-cm-xeno-wide-swing = Широкі гойдалки Xeno

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/roundend/no-eorg-popup.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+no-eorg-popup-title = РМС14
+no-eorg-popup-label = Ласкаво просимо на фінал раунду!
+no-eorg-popup-message = [b]Смуток наприкінці раунду (EORG)[/b] не дозволений на RMC14. Будь ласка, залишайтеся в персонажі, поки не з'явиться екран лобі, щоб підтримувати захоплююче середовище для всіх. Дякуємо за повагу до правил спільноти!
+no-eorg-popup-rule = [bold][color=#a4885c]Наприкінці раунду горе власної фракції не допускається і призводить до миттєвого бану на 3 години гри, що не підлягає оскарженню[/color][/bold]
+no-eorg-popup-rule-text = Це включає в себе будь-який дружній вогонь в кінці раунду, незалежно від того, хто почав горе, оскільки раунд може бути не повністю завершений, навіть якщо основна умова була досягнута. Сюди також відносяться самогубства без поважної для рольової гри причини.
+no-eorg-popup-close-button = Звучить непогано!
+no-eorg-popup-close-button-wait = Кнопка закриття буде активована через {$time} секунд.
+no-eorg-popup-skip-checkbox = Не показуй це більше.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/squad-info.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+rmc-squad-info-title = Інформація про загін
+rmc-squad-info-fireteams = [bold]Вогневі групи[/bold]
+rmc-squad-info-role = [bold]Роль[/bold]
+rmc-squad-info-rank = [bold]Звання[/bold]
+rmc-squad-info-member = [bold]Член[/bold]
+rmc-squad-info-assign-ft = [bold]Призначити ВГ[/bold]
+rmc-squad-info-actions = [bold]Дії[/bold]
+rmc-squad-info-squad-leader-name = [bold]Командир загону: {$leader}[/bold]
+rmc-squad-info-squad-leader-none = [bold]Командир загону: Немає[/bold]
+rmc-squad-info-team-leader-name = [bold]Керівник групи: {$leader}[/bold]
+rmc-squad-info-team-leader-none = [bold]Керівник групи: Не призначено[/bold]
+rmc-squad-info-promote-team-leader = Призначити керівником групи
+rmc-squad-info-unassign-fireteam = Відкріпити від вогневої групи
+rmc-squad-info-unassigned = [font size=16][bold]Не призначено[/bold][/font]
+rmc-squad-info-fireteam = [font size=16][bold]Вогнева група {$fireteam}[/bold][/font]
+rmc-squad-info-tracking-selection = Вибір відстеження
+rmc-squad-info-tracking-choose = Оберіть нову ціль для відстеження.
+rmc-squad-info-squad-leader = Командир загону
+rmc-squad-info-fireteam-leader = Керівник вогневої групи
+rmc-squad-info-change-tracker = Змінити відстежувач

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl

@@ -48,4 +48,7 @@ rmc-iff-toggle-off = відключити
 rmc-iff-toggle-on = ввімкнути
 rmc-examine-text-id-lock-no-user = [color=chartreuse]Він незареєстрований. Візьміть його, щоб зареєструвати себе як власника[/color]
 rmc-examine-text-id-lock = [color=chartreuse]Він зареєстрований на [/color][color={$color}]{$name}[/color][color=chartreuse]
-rmc-examine-text-id-lock-unlocked = [color=chartreuse]Він зареєстрований на [/color][color={$color}]{$name}[/color][color=chartreuse], але має розблоковані обмеження доступу[/color]
+rmc-examine-text-id-lock-unlocked = [color=chartreuse]Він зареєстрований на [/color][color={$color}]{$name}[/color][color=chartreuse], але має розблоковані обмеження доступу[/color]
+rmc-gun-stacks-hit-single = В Яблучко!
+rmc-gun-stacks-hit-multiple = В Яблучко! {$hits} попадань підряд!
+rmc-gun-stacks-reset = Зброя {$weapon} видає звуковий сигнал, коли втрачає дані наведення, і повертається до звичайних процедур стрільби.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-abilities.ftl

@@ -231,4 +231,5 @@ rmc-xeno-soak-end-fail = Ми припиняємо приймати вхідну
 rmc-xeno-soak-end-self = Ми відчуваємо лють після отримання зустрічного удару! Перезарядка нашого хвостового удару обнуляється, і ми зцілюємося!
 rmc-xeno-soak-end-others = {CAPITALIZE(THE($xeno))} розлютиться після того, як отримає достатньо пошкоджень!
 rmc-xeno-not-enough-internal-health = Ваші резерви здоров'я недостатні!
-rmc-xeno-internal-health-increase-user = Ви відчуваєте, як збільшуються внутрішні резерви здоров'я.
+rmc-xeno-internal-health-increase-user = Ви відчуваєте, як збільшуються внутрішні резерви здоров'я
+rmc-xeno-evolution-cant-evolve-caste-cooldown = Ми не можемо знову еволюціонувати в цей каст! (Залишилось {$minutes} хвилин і {$seconds} секунд)

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-construction.ftl

@@ -60,4 +60,6 @@ rmc-xeno-construction-remote-open-door = Ми фокусуємо наше з'є
 rmc-xeno-construction-remote-close-door = Ми фокусуємо наше з'єднання зі смолою і дистанційно закриваємо дверцята смоли.
 rmc-xeno-construction-tunnel-xeno-immobile-failure = Ми взагалі не можемо рухатися!
 rmc-xeno-construction-default-area-name = Невідомо
-rmc-xeno-construction-remote-failed-need-line-of-sight = Нам потрібна пряма видимість, щоб будувати!
+rmc-xeno-construction-remote-failed-need-line-of-sight = Нам потрібна пряма видимість, щоб будувати!
+rmc-xeno-construction-bad-area-tunnel = Тут не можна заритися.
+rmc-xeno-construction-bad-tile-tunnel = Ми шкрябаємо, але, здається, не можемо прокопатися крізь таку підлогу.

Resources/Locale/uk-UA/credits/credits-window.ftl

@@ -8,4 +8,5 @@ credits-window-contribute-button = Внеси свій внесок!
 credits-window-contributors-section-title = Розробники станції 14
 credits-window-codebases-section-title = Space Station 13 код
 credits-window-original-remake-team-section-title = Оригінальна команда розробників Космічної станції 14
-credits-window-special-thanks-section-title = Окреме дякую!
+credits-window-special-thanks-section-title = Окреме дякую!
+credits-window-cm-ss13-section-title = CM-SS13 Дописувачі