From 1b12a98235a676fdffb1a96d3f77ccc7d0c6b193 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: v0id-rift Date: Mon, 23 Dec 2024 12:40:48 +0200 Subject: [PATCH] locale --- Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/speech.ftl | 7 +- Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/ui.ftl | 2 + Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl | 16 +- .../uk-UA/_RMC14/dropship/rmc-dropship.ftl | 5 + .../uk-UA/_RMC14/escape-menu/options-menu.ftl | 2 + .../game-presets/distress-signal-preset.ftl | 3 + .../uk-UA/_RMC14/mechs/rmc-power-loader.ftl | 5 + .../Locale/uk-UA/_RMC14/medical/medivac.ftl | 11 ++ Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rmc-patron.ftl | 1 + .../Locale/uk-UA/_RMC14/rodentia/rodentia.ftl | 183 ++++++++++++++++++ .../Locale/uk-UA/_RMC14/roles/loadouts.ftl | 15 ++ .../Locale/uk-UA/_RMC14/storage/storage.ftl | 4 +- .../uk-UA/_RMC14/vulpkanin/vulpkanin.ftl | 44 ++--- .../Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl | 16 ++ .../uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-abilities.ftl | 32 ++- .../uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-construction.ftl | 8 +- .../Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-strains.ftl | 11 +- .../Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-ui.ftl | 3 +- Resources/Locale/uk-UA/species/namepreset.ftl | 2 + 19 files changed, 341 insertions(+), 29 deletions(-) create mode 100644 Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/ui.ftl create mode 100644 Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/medical/medivac.ftl create mode 100644 Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rmc-patron.ftl create mode 100644 Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rodentia/rodentia.ftl create mode 100644 Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/roles/loadouts.ftl diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/speech.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/speech.ftl index 893dec10896..8ed9af63daa 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/speech.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/speech.ftl @@ -4,4 +4,9 @@ chat-speech-verb-name-vulpkanin = Вулканін chat-speech-verb-vulpkanin-1 = пищит chat-speech-verb-vulpkanin-2 = гавкіт chat-speech-verb-vulpkanin-3 = rurs -chat-speech-verb-vulpkanin-4 = яп \ No newline at end of file +chat-speech-verb-vulpkanin-4 = яп +chat-speech-verb-name-rodentia = Роденція +chat-speech-verb-rodentia-1 = пищить +chat-speech-verb-rodentia-2 = ппц +chat-speech-verb-rodentia-3 = балакучість +chat-speech-verb-rodentia-4 = визги \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/ui.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/ui.ftl new file mode 100644 index 00000000000..1f8fc9d2e82 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/ui.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +hud-chatbox-channel-MentorChat = Чат для наставників +hud-chatbox-select-channel-Mentor = Наставник diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl index bf87b585f9e..6d9b6e06f3f 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl @@ -292,4 +292,18 @@ cm-chatsan-replacement-vulps = собачі хазяї cm-chatsan-word-dog = собака cm-chatsan-replacement-dog = собачий хазяїн cm-chatsan-word-dogs = собаки -cm-chatsan-replacement-dogs = собачі хазяї \ No newline at end of file +cm-chatsan-replacement-dogs = собачі хазяї +cm-chatsan-word-rodentia = гризуни +cm-chatsan-replacement-rodentia = скрипучий хост +cm-chatsan-word-rodentias = гризуни +cm-chatsan-replacement-rodentias = скрипучі хости +cm-chatsan-word-rodentiae = гризуни +cm-chatsan-replacement-rodentiae = скрипучі хости +cm-chatsan-word-rat = щур +cm-chatsan-replacement-rat = скрипучий хост +cm-chatsan-word-rats = щури +cm-chatsan-replacement-rats = скрипучі хости +cm-chatsan-word-mouse = миша +cm-chatsan-replacement-mouse = скрипучий хост +cm-chatsan-word-mice = миші +cm-chatsan-replacement-mice = скрипучі хости \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/dropship/rmc-dropship.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/dropship/rmc-dropship.ftl index f3f555843fc..433a4228147 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/dropship/rmc-dropship.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/dropship/rmc-dropship.ftl @@ -66,3 +66,8 @@ rmc-dropship-fabricator-equipment = [bold]Обладнання[/bold] rmc-dropship-fabricator-ammo = [bold]Набої[/bold] rmc-dropship-fabricator-fabricate = Надрукувати ({$cost}) rmc-dropship-fabricator-busy = Друкувач деталей зайнятий. Будь ласка, зачекайте. + +rmc-dropship-utility-activate-not-flying = Утиліти можуть активуватися лише під час польоту. +rmc-dropship-utility-not-flyby = {$utility} можна використовувати тільки під час польоту. +rmc-dropship-utility-not-skilled = У вас немає підготовки для використання цієї системи! +rmc-dropship-utility-cooldown = {$utility} щойно був використаний, зачекайте трохи перед повторним використанням. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/escape-menu/options-menu.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/escape-menu/options-menu.ftl index 84dd2265fde..86a76c6a249 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/escape-menu/options-menu.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/escape-menu/options-menu.ftl @@ -11,3 +11,5 @@ ui-options-function-cm-holster-primary = Розстебнути кобуру ui-options-function-cm-holster-secondary = Розстебнути додаткову кобуру ui-options-function-cm-holster-tertiary = Розтебнути третю кобуру ui-options-function-cm-holster-quaternary = Розстебнути четверту кобуру + +ui-options-function-rmc-pick-up-dropped-items = Підбирати кинуті речі \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/game-presets/distress-signal-preset.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/game-presets/distress-signal-preset.ftl index e0e844855fc..4362df80cc9 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/game-presets/distress-signal-preset.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/game-presets/distress-signal-preset.ftl @@ -13,3 +13,6 @@ cm-distress-signal-marine = {$player} rmc-distress-signal-next-map-title = Наступна планета rmc-distress-signal-next-map-tie = Нічия на голосуванні за планету! Обираємо... {$picked} rmc-distress-signal-next-map-win = {$winner} перемогла голосування за планету! + +cm-distress-signal-medals = Нагородження медалями: +cm-distress-signal-jellies = Нагороди "Королівське желе": \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/mechs/rmc-power-loader.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/mechs/rmc-power-loader.ftl index 6bd37020719..f0c85a8c1e7 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/mechs/rmc-power-loader.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/mechs/rmc-power-loader.ftl @@ -8,3 +8,8 @@ rmc-power-loader-occupied-ammo = Вам спочатку потрібно зав rmc-power-loader-ammo-no-weapon = Вам спочатку потрібно встановити озброєння! rmc-power-loader-nothing-attached = Тут нічого не під'єднано! rmc-power-loader-discard-empty = Ви викидаєте порожній {$ammo} + +rmc-power-loader-transfer-ammo = Ви переносите {$rounds} {$rounds -> [one] раунд *[other] раунди } до {THE($ammo)}. +rmc-power-loader-wrong-ammo = Це різні типи боєприпасів! +rmc-power-loader-full-ammo = {CAPITALIZE(THE($ammo))} заповнено! +rmc-power-loader-occupied-utility = Там вже встановлена інженерна система! \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/medical/medivac.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/medical/medivac.ftl new file mode 100644 index 00000000000..cb892815d1d --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/medical/medivac.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +rmc-medevac-toggle-beacon-verb = Ввімкнути медичну евакуацію + +rmc-medevac-area-not-cas = НЕДІЙСНА ЦІЛЬ: ноші повинні бути видимі з великої висоти. +rmc-medevac-activate-beacon = Маячок на ношах активний. +rmc-medevac-inactivate-beacon = Маячок на ношах зараз неактивний. + +rmc-medevac-no-target = Ціль не знайдено + +rmc-medevac-stretcher-examine-id = Ідентифікатор відстеження для CAS: {$id}. + +rmc-medevac-stretcher-failure = Неправильно налаштована розтяжка мішені diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rmc-patron.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rmc-patron.ftl new file mode 100644 index 00000000000..256b7c4d682 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rmc-patron.ftl @@ -0,0 +1 @@ +rmc-patron-named-item = '{$name}' {$baseName} diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rodentia/rodentia.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rodentia/rodentia.ftl new file mode 100644 index 00000000000..0d20886b86a --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rodentia/rodentia.ftl @@ -0,0 +1,183 @@ +species-name-rodentia = Rodentia + +marking-RodentiaHeadBlaze = Голова - Блейз +marking-RodentiaHeadBlaze-head_m = Голова +marking-RodentiaHeadBlaze-blaze = Візерунок + +marking-RodentiaHeadRound = Голова - колір обличчя +marking-RodentiaHeadRound-head_m = Голова +marking-RodentiaHeadRound-round = Візерунок + +marking-RodentiaHeadTopEarBat = Вуха - кажана +marking-RodentiaHeadTopEarBat-bat = Зовнішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarBatLarge = Вуха - кажана (великі) +marking-RodentiaHeadTopEarBatLarge-bat_large = Зовнішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarHamster = Вуха - Хом'як +marking-RodentiaHeadTopEarHamster-hamster = Зовнішнє вухо +marking-RodentiaHeadTopEarHamster-hamster_overlay = Внутрішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarLong = Вуха - довгі +marking-RodentiaHeadTopEarLong-long = Зовнішнє вухо +marking-RodentiaHeadTopEarLong-long_overlay = Внутрішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarMouse = Вуха - миша +marking-RodentiaHeadTopEarMouse-mouse = Зовнішнє вухо +marking-RodentiaHeadTopEarMouse-mouse_overlay = Внутрішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarMouseLarge = Вуха - мишачі (великі) +marking-RodentiaHeadTopEarMouseLarge-mouse_large = Зовнішній +marking-RodentiaHeadTopEarMouseLarge-mouse_large_overlay = Внутрішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarNone = Вуха - приховані +marking-RodentiaHeadTopEarNone-none = Ні + +marking-RodentiaHeadTopEarPointy = Вуха - загострені +marking-RodentiaHeadTopEarPointy-pointy = Зовнішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarRabbit = Вуха - кролик +marking-RodentiaHeadTopEarRabbit-rabbit = Зовнішнє вухо +marking-RodentiaHeadTopEarRabbit-rabbit_overlay = Внутрішнє вухо + +marking-RodentiaHeadTopEarSmall = Вуха - маленькі +marking-RodentiaHeadTopEarSmall-small = Зовнішнє вухо + +marking-RodentiaSnoutBat = Морда - Летюча миша +marking-RodentiaSnoutBat-bat = Морда +marking-RodentiaSnoutBat-bat_nose = Ніс + +marking-RodentiaSnoutBatCounter = Мордочка - кажана, двоколірна +marking-RodentiaSnoutBatCounter-bat = Морда +marking-RodentiaSnoutBatCounter-bat_nose = Ніс +marking-RodentiaSnoutBatCounter-bat_overlay = Контршторка + +marking-RodentiaSnoutFlat = Морда - плоска +marking-RodentiaSnoutFlat-flat = Морда +marking-RodentiaSnoutFlat-flat_nose = Ніс + +marking-RodentiaSnoutFlatCounter = Морда - пласка, двоколірна +marking-RodentiaSnoutFlatCounter-flat = Морда +marking-RodentiaSnoutFlatCounter-flat_nose = Ніс +marking-RodentiaSnoutFlatCounter-flat_overlay = Контршторка + +marking-RodentiaSnoutRound = Морда - кругла +marking-RodentiaSnoutRound-round = Морда +marking-RodentiaSnoutRound-round_nose = Ніс + +marking-RodentiaSnoutRoundCounter = Морда - кругла, двоколірна +marking-RodentiaSnoutRoundCounter-round = Морда +marking-RodentiaSnoutRoundCounter-round_nose = Ніс +marking-RodentiaSnoutRoundCounter-round_overlay = Заштрихувати + +marking-RodentiaCheeksRound = Щоки - круглі +marking-RodentiaCheeksRound-cheeks = Щока + +marking-RodentiaCheeksRoundCounter = Щоки - круглі, двоколірні +marking-RodentiaCheeksRoundCounter-cheeks = Щока +marking-RodentiaCheeksRoundCounter-cheeks_overlay = Контршторка + +marking-RodentiaCheeksFluff = Щоки - пухнасті +marking-RodentiaCheeksFluff-fluff = Пухнастість щік + +marking-RodentiaCheeksFluffCounter = Щоки - Пух, двоколірні +marking-RodentiaCheeksFluffCounter-fluff = Пухнастість щік +marking-RodentiaCheeksFluffCounter-fluff_overlay = Контршторка + +marking-RodentiaCheeksFluffAlt = Щоки - Пух, Alt +marking-RodentiaCheeksFluffAlt-fluff_alt = Пухнастість щік + +marking-RodentiaCheeksFluffAltCounter = Щоки - Пух, Alt, Двоколірний +marking-RodentiaCheeksFluffAltCounter-fluff_alt = Пухнастість щік +marking-RodentiaCheeksFluffAltCounter-fluff_alt_overlay = Контршторка + +marking-RodentiaCheeksWhiskers = Вуса +marking-RodentiaCheeksWhiskers-whiskers = Вуса + +marking-RodentiaTailBeaver = Хвіст - бобер +marking-RodentiaTailBeaver-beaver = Хвіст + +marking-RodentiaTailHamster = Хвіст - Хом'як +marking-RodentiaTailHamster-hamster = Хвіст + +marking-RodentiaTailLong = Хвіст - довгий +marking-RodentiaTailLong-long = Хвіст + +marking-RodentiaTailLongCounter = Хвіст - довгий, двоколірний +marking-RodentiaTailLongCounter-long = Хвіст +marking-RodentiaTailLongCounter-long_overlay = Контршторка + +marking-RodentiaTailLongCounterTip = Хвіст - довгий, триколірний +marking-RodentiaTailLongCounterTip-long = Хвіст +marking-RodentiaTailLongCounterTip-long_overlay = Контршторка +marking-RodentiaTailLongCounterTip-long_tip = Порада + +marking-RodentiaTailMouse = Хвіст - миша +marking-RodentiaTailMouse-mouse = Хвіст + +marking-RodentiaTailRabbit = Хвіст - кролик +marking-RodentiaTailRabbit-rabbit = Хвіст + +marking-RodentiaTailRabbitCounter = Хвіст - кролячий, двоколірний +marking-RodentiaTailRabbitCounter-rabbit = Хвіст +marking-RodentiaTailRabbitCounter-rabbit_overlay = Контршторка + +marking-RodentiaTailShort = Хвіст - короткий +marking-RodentiaTailShort-short = Хвіст + +marking-RodentiaTailSquirrel = Хвіст - білка +marking-RodentiaTailSquirrel-squirrel = Хвіст + +marking-RodentiaTailSquirrelBicolor = Хвіст - білка, двоколірний +marking-RodentiaTailSquirrelBicolor-squirrel = Хвіст +marking-RodentiaTailSquirrelBicolor-squirrel_overlay = Вторинні + +marking-RodentiaChestCountershade = Сундук - контражур +marking-RodentiaChestCountershade-countershade = Контршторка + +marking-RodentiaChestCountershadeF = Сундук - контртінь +marking-RodentiaChestCountershadeF-countershade_f = Контршторка + +marking-RodentiaLegLeftCountershade = Ліва ніжка - контртінь +marking-RodentiaLegLeftCountershade-l_leg = Нога +marking-RodentiaLegLeftCountershade-countershade_lleg = Контршторка + +marking-RodentiaLegRightCountershade = Права нога - контртінь +marking-RodentiaLegRightCountershade-r_leg = Нога +marking-RodentiaLegRightCountershade-countershade_rleg = Контршторка + +marking-RodentiaChestFawn = Груди - оленячий +marking-RodentiaChestFawn-fawn = Візерунок + +marking-RodentiaChestHooded = Груди - з капюшоном +marking-RodentiaChestHooded-hooded = Візерунок + +marking-RodentiaChestHoodedF = Груди - з капюшоном +marking-RodentiaChestHoodedF-hooded_f = Викрійка + +marking-RodentiaHeadBasic = Голова - Базовий +marking-RodentiaHeadBasic-head_m = Голова + +marking-RodentiaArmLeftBasic = Ліва рука - базова +marking-RodentiaArmLeftBasic-l_arm = Рука + +marking-RodentiaArmRightBasic = Права рука - базова +marking-RodentiaArmRightBasic-r_arm = Рука + +marking-RodentiaLegLeftBasic = Ліва нога - базова +marking-RodentiaLegLeftBasic-l_leg = Нога + +marking-RodentiaLegRightBasic = Права нога - базова +marking-RodentiaLegRightBasic-r_leg = Нога + +marking-RodentiaHandLeftBasic = Ліва рука - базова +marking-RodentiaHandLeftBasic-l_hand = Рука + +marking-RodentiaHandRightBasic = Права рука - базова +marking-RodentiaHandRightBasic-r_hand = Рука + +marking-RodentiaFootLeftBasic = Ліва нога - базова +marking-RodentiaFootLeftBasic-l_foot = Нога + +marking-RodentiaFootRightBasic = Права нога - базова +marking-RodentiaFootRightBasic-r_foot = Нога diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/roles/loadouts.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/roles/loadouts.ftl new file mode 100644 index 00000000000..95f642eb077 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/roles/loadouts.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +rmc-loadout-group-backpack = Рюкзак +rmc-loadout-group-eyewear = Окуляри +rmc-loadout-group-masks = Маски та шарфи +rmc-loadout-group-headwear = Головні убори +rmc-loadout-group-paperwork = Оформлення документів +rmc-loadout-group-plushies = Плюшеві +rmc-loadout-group-weapons = Зброя +rmc-loadout-group-canned-drinks = Консервовані напої +rmc-loadout-group-flasks = Фляги +rmc-loadout-group-foods-sweets = Продукти харчування (солодощі) +rmc-loadout-group-foods-packaged = Продукти харчування (упаковані) +rmc-loadout-group-foods-healthy = Їжа (здорова) +rmc-loadout-group-role-specific = Рольова специфіка + +loadout-group-points-insufficient = У вас недостатньо балів! diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/storage/storage.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/storage/storage.ftl index 371de57a07a..c9e112e8fb1 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/storage/storage.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/storage/storage.ftl @@ -14,4 +14,6 @@ rmc-holster-verb = Розстебни кобуру rmc-storage-webbing-remove-verb = Зніміть стрічку rmc-storage-holster-eject-verb = Розстебни кобуру rmc-storage-limit-max-ammo-webbing = Більше набоїв у стрічку не влізе! -rmc-storage-medal-remove-verb = Видалити медаль \ No newline at end of file +rmc-storage-medal-remove-verb = Видалити медаль +rmc-storage-nested-unable = Здається, ви не можете відкрити {THE($nested)}, коли він знаходиться у {THE($parent)}. +rmc-storage-store-skill-unable = Сховище не може вмістити цю річ! \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/vulpkanin/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/vulpkanin/vulpkanin.ftl index ec8ebf080a5..eba3359cc4c 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/vulpkanin/vulpkanin.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/vulpkanin/vulpkanin.ftl @@ -133,11 +133,11 @@ marking-VulpTailOtie = Vulpkanin Otie (без виляння) marking-VulpTailFluffy-fluffy = Пухнастий хвіст marking-VulpTailFluffy = Вулканін Пухнастий (без виляння) marking-VulpTailDalmation = Далмація -marking-VulpBellyCrest-belly_crest = Живіт. +marking-VulpBellyCrest-belly_crest = Живіт marking-VulpBellyCrest = Вулканічний черевцевий гребінь -marking-VulpBellyFull-belly_full = Живіт. +marking-VulpBellyFull-belly_full = Живіт marking-VulpBellyFull = Вулканічний живіт 1 -marking-VulpBellyFox-belly_fox = Живіт. +marking-VulpBellyFox-belly_fox = Живіт marking-VulpBellyFox = Вулканічний живіт 2 marking-VulpBodyPointsCrest-points_crest = Бали (гребінь) marking-VulpBodyPointsCrest = Бали Вулканіну (герб) @@ -161,28 +161,28 @@ marking-VulpPointsFadeArms-points_fade-arms = Точки (зникають) marking-VulpPointsFadeArms = Vulpkanin Points Руки (зникають) marking-VulpPointsSharpArms-points_sharp-arms = Точки (гострі) marking-VulpPointsSharpArms = Вулканічна зброя (гостра) -marking-VulpHairAdhara = Адхара. -marking-VulpHairAnita = Аніто. -marking-VulpHairApollo = Аполлоне. -marking-VulpHairBelle = Белль. +marking-VulpHairAdhara = Адхара +marking-VulpHairAnita = Аніто +marking-VulpHairApollo = Аполлоне +marking-VulpHairBelle = Белль marking-VulpHairBraided = Заплетене волосся -marking-VulpHairBun = Булочка. +marking-VulpHairBun = Булочка marking-VulpHairCleanCut = Чистий зріз -marking-VulpHairCurl = Кучерява. -marking-VulpHairHawk = Яструб. -marking-VulpHairJagged = Зазубрений. -marking-VulpHairJeremy = Джеремі. -marking-VulpHairKajam = Каджам. -marking-VulpHairKeid = Кід. -marking-VulpHairKleeia = Клієйя. -marking-VulpHairMizar = Мізар. +marking-VulpHairCurl = Кучерява +marking-VulpHairHawk = Яструб +marking-VulpHairJagged = Зазубрений +marking-VulpHairJeremy = Джеремі +marking-VulpHairKajam = Каджам +marking-VulpHairKeid = Кід +marking-VulpHairKleeia = Клієйя +marking-VulpHairMizar = Мізар marking-VulpHairPunkBraided = Панк Плетениця -marking-VulpHairRaine = Рейн. -marking-VulpHairRough = Грубо. +marking-VulpHairRaine = Рейн +marking-VulpHairRough = Грубо marking-VulpHairShort = Коротке волосся marking-VulpHairShort2 = Коротке волосся 2 -marking-VulpHairSpike = Спайку. -marking-VulpFacialHairRuff = Руф. -marking-VulpFacialHairElder = Старійшино. +marking-VulpHairSpike = Спайку +marking-VulpFacialHairRuff = Руф +marking-VulpFacialHairElder = Старійшино marking-VulpFacialHairElderChin = Старійшина Чин -marking-VulpFacialHairKita = Кіта. +marking-VulpFacialHairKita = Кіта diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl index f4d98c04d9e..940a540e2ef 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl @@ -33,3 +33,19 @@ rmc-assisted-reload-fail-full = {CAPITALIZE(POSS-ADJ($target))} {$weapon} вже rmc-assisted-reload-fail-mismatch = {$ammo} не можна зарядити у {$weapon}! rmc-assisted-reload-start-user = Ви починаєте заряджати {$weapon} для {$target}! Не рухайтесь... rmc-assisted-reload-start-target = {$reloader} починає заряджати ваш {$weapon} за допомогою {$ammo}! Не рухайтесь... + +rmc-shoot-id-lock-unauthorized = Спусковий гачок заблоковано. Неавторизований користувач. +rmc-id-lock-unauthorized = У виконанні дії відмовлено. Неавторизований користувач. +rmc-id-lock-authorization = Ви підібрали {$gun}, реєструючи себе як власник зброї. +rmc-id-lock-authorization-combat = {$gun} подає звуковий сигнал, реєструючи вас як свого власника. +rmc-id-lock-toggle-lock = Ви {$action} ідентифікатор блокування на {$gun}. +rmc-id-lock-color-unauthorized = червоний +rmc-id-lock-color-authorized = шартрез +rmc-id-lock-toggle-on = замок +rmc-id-lock-toggle-off = розблокувати +rmc-iff-toggle = Ти {$action} IFF на {$gun}. +rmc-iff-toggle-off = відключити +rmc-iff-toggle-on = ввімкнути +rmc-examine-text-id-lock-no-user = [color=chartreuse]Він незареєстрований. Візьміть його, щоб зареєструвати себе як власника[/color] +rmc-examine-text-id-lock = [color=chartreuse]Він зареєстрований на [/color][color={$color}]{$name}[/color][color=chartreuse] +rmc-examine-text-id-lock-unlocked = [color=chartreuse]Він зареєстрований на [/color][color={$color}]{$name}[/color][color=chartreuse], але має розблоковані обмеження доступу[/color] \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-abilities.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-abilities.ftl index 0277625974f..508e2a11fdc 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-abilities.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-abilities.ftl @@ -199,4 +199,34 @@ rmc-xeno-shield-vanguard-hit = Наш щит прийняв удар! rmc-xeno-shield-vanguard-regen = Ми відчуваємо, як наша захисна оболонка регенерується! Вона витримає один удар! rmc-xeno-shield-vanguard-break = Ми відчуваємо, як руйнується наш захисний панцир! # Toggle Cleave rmc-xeno-toggle-cleave-root = Тепер ми будемо викорчовувати наших ворогів нашим сокирою. -rmc-xeno-toggle-cleave-fling = Тепер ми кинемо в наших ворогів нашу сокиру. \ No newline at end of file +rmc-xeno-toggle-cleave-fling = Тепер ми кинемо в наших ворогів нашу сокиру +rmc-xeno-headbutt-too-far = Ми не можемо вдарити в голову з такої відстані з опущеним гребенем! # Стрибок +rmc-xeno-respawn-fail = Ти не можеш перевтілитися! +rmc-xeno-respawn-corpse-self = Вулик не має серцевини! Нам вдається вийти зі старого лушпиння як личинка! +rmc-xeno-respawn-corpse-others = З мертвого лушпиння несподівано з'являється личинка! # Нанесіть мазь +rmc-xeno-apply-salve-target-not-xeno-failure = Ціль не може бути зцілена! +rmc-xeno-apply-salve-target-self-failure = Ми не можемо вилікувати себе власною смоляною маззю! +rmc-xeno-apply-salve-target-hostile-failure = {$target_xeno} ворожий до нашого вулика! +rmc-xeno-apply-salve-target-too-far-away-failure = Ми не можемо наносити нашу смоляну мазь звідси! +rmc-xeno-apply-salve-target-dead-failure = {$target_xeno} мертвий! +rmc-xeno-apply-salve-target-on-fire-failure = Спочатку загасіть {$target_xeno}, інакше полум'я спалить нашу смоляну мазь! +rmc-xeno-apply-salve-target-full-health-failure = {$target_xeno} вже повністю здоровий! +rmc-xeno-apply-salve-self = Ми відригуємо наші життєво важливі рідини і трохи плазми, щоб створити регенеративну смоляну мазь і нанести її на рани {$target_xeno}. Ми почуваємося ослабленими... +rmc-xeno-apply-salve-target = {$healer_xeno} покриває наші рани маззю з регенеруючої смоли. Ми відчуваємо себе оновленими! # Сакральне зцілення +rmc-xeno-sacrifice-heal-will-respawn = Ми набрали достатньо енергії! Ми відродимося, коли пожертвуємо собою! +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-not-xeno-failure = Ціль не може бути зцілена! +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-self-failure = Ми не можемо вилікувати себе! +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-hostile-failure = {$target_xeno} ворожий до нашого вулика! +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-low-level-failure = Це було б марнотратством... +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-too-far-away-failure = Нам потрібно бути ближче до {$target_xeno}. +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-dead-failure = {$target_xeno} мертвий! +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-full-health-failure = {$target_xeno} вже повністю здоровий! +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-announcement = {$healer_xeno} жертвує собою, щоб зцілити {$target_xeno}! +rmc-xeno-sacrifice-heal-target-enviorment = {$healer_xeno} вибухає потоком регенеративної смоли, вкриваючи {$target_xeno}! + +# Dodge +rmc-xeno-soak-self = Починаємо танкувати ушкодження, що надходять! +rmc-xeno-soak-others = {CAPITALIZE(THE($xeno))} починає танкувати вхідну шкоду! +rmc-xeno-soak-end-fail = Ми припиняємо приймати вхідну шкоду. +rmc-xeno-soak-end-self = Ми відчуваємо лють після отримання зустрічного удару! Перезарядка нашого хвостового удару обнуляється, і ми зцілюємося! +rmc-xeno-soak-end-others = {CAPITALIZE(THE($xeno))} розлютиться після того, як отримає достатньо пошкоджень! \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-construction.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-construction.ftl index 19b9f6c725f..837b6081d33 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-construction.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-construction.ftl @@ -53,4 +53,10 @@ rmc-xeno-construction-default-tunnel-name = Тунель {$tunnelNumber} rmc-xeno-construction-failed-tunnel-rename = Назви тунелів повинні бути унікальними! rmc-xeno-construction-tunnel-examine = Аромат феромону зчитується: {$tunnelName} rmc-xeno-construction-tunnel-fill = Ти починаєш руйнувати тунель! -rmc-xeno-construction-tunnel-fill-xeno-drop = Тунель раптово руйнується, виштовхуючи вас назовні! \ No newline at end of file +rmc-xeno-construction-tunnel-fill-xeno-drop = Тунель раптово руйнується, виштовхуючи вас назовні! +rmc-xeno-construction-remote-failed-need-on-weeds = Ми повинні стояти на бур'янах, щоб встановити зв'язок зі смолою. +rmc-xeno-construction-remote-construct = Ми фокусуємо нашу плазму на бур'янах під нами і змушуємо їх виділяти смолу! +rmc-xeno-construction-remote-open-door = Ми фокусуємо наше з'єднання зі смолою і дистанційно відкриваємо дверцята смоли. +rmc-xeno-construction-remote-close-door = Ми фокусуємо наше з'єднання зі смолою і дистанційно закриваємо дверцята смоли. +rmc-xeno-construction-tunnel-xeno-immobile-failure = Ми взагалі не можемо рухатися! +rmc-xeno-construction-default-area-name = Невідомо \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-strains.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-strains.ftl index 9660ab4b155..051ab14d8ab 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-strains.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-strains.ftl @@ -27,4 +27,13 @@ rmc-xeno-vanguard-description = Ви обмінюєте плювок, кисло rmc-xeno-vanguard-popup = Безстрашними народжуються, безстрашними служать, безстрашними помирають. Цей стане моїм авангардом. rmc-xeno-acider-name = Підкислювач rmc-xeno-acider-description = Ви обмінюєте свій стрибок, кісткову крихту, далекобійний приціл і трохи швидкості на здоров'я, броню і новий орган, який з часом наповнюється летючою кислотою. Ви отримуєте можливість: - Змушувати ворогів покриватися кислотою при ударі; - Отримувати запаси кислоти, наносячи удари по ворогам, а також пасивно з часом, які можна витратити на їдку кислоту, таку ж сильну, як і в бойлері, але набагато швидшу; - Стати живою бомбою, використовуючи всю накопичену вами кислоту. Протримайтеся 20 секунд, і ви вибухнете, покривши своїх ворогів та їхні захисні споруди кислотою. Після цього ви перевтілитесь у личинку. -rmc-xeno-acider-popup = Це буде останнє, що вони почують. Мученик. \ No newline at end of file +rmc-xeno-acider-popup = Це буде останнє, що вони почують. Мученик. +rmc-xeno-healer-name = Цілитель +rmc-xeno-healer-description = Ви втрачаєте можливість вибирати смоляні виділення, втрачаєте частину шкоди від удару, вам буде дещо складніше боротися з носіями в обмін на сильні феромони та здатність зцілювати рани сестер. Ви отримуєте можливість: - Висаджувати до 3 менших смоляних плодів - Зцілювати сестер, використовуючи плазму та частину свого здоров'я. +rmc-xeno-healer-popup = Розділені - падаємо, об'єднані - перемагаємо. Ми живемо для вулика, ми вмираємо для вулика. +rmc-xeno-resin-whisperer-name = Заклинатель смоли +rmc-xeno-resin-whisperer-description = Ви втрачаєте їдку кислоту, здатність виділяти густу смолу, здатність посилювати виділення смоли, жертвуєте здатністю висаджувати вузли бур'янів за межами бур'янів і жертвуєте п'ятою частиною своїх запасів плазми, щоб покращити зір і отримати міцніший зв'язок зі смолою. Тепер ви можете віддалено розміщувати виділення смоли, включаючи вузли бур'янів, на відстані до дванадцяти кроків! Ви отримуєте можливість: - Віддалено виділяти смолу та бур'яни +rmc-xeno-resin-whisperer-popup = Ми дозволяємо смолі вести нас. Вона шепоче, тому слухайте уважно. +rmc-xeno-steelcrest-name = Стілкрест +rmc-xeno-steelcrest-description = Ви обмінюєте свій хвостовий удар і невелику кількість ушкоджень від колючих предметів на підвищену шкоду від удару головою і укріплену рухливість, щоб стати рухомим танком. Ви отримуєте можливість: - Рухатися в укріпленні. Укріплення зменшує броню і збільшує спрямовану броню, а також більше не захищає вас від вибухового оглушення. - Удар головою, коли ви укріплені. Удар головою не втрачає шкоди і зберігає свою дальність з високою віддачею. - Вбирає в себе шкоду на 6 секунд для невеликого зцілення, яке також оновлює ваш удар у хвіст. +rmc-xeno-steelcrest-popup = Він, як і моя воля, незламний. Він стане моїм сталевим гербом проти всіх, хто кидає мені виклик. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-ui.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-ui.ftl index c433e7a78af..d873e839b15 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-ui.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/xeno/xeno-ui.ftl @@ -11,4 +11,5 @@ xeno-ui-name-tunnel-title = Ім'я Тунель xeno-ui-name-tunnel-submit-text = Застосувати ім'я xeno-ui-rename-tunnel-verb = Перейменувати тунель xeno-ui-select-destination-tunnel-title = Виберіть тунель призначення -xeno-ui-select-destination-tunnel-submit-text = Виберіть Тунель \ No newline at end of file +xeno-ui-select-destination-tunnel-submit-text = Виберіть Тунель +xeno-ui-enter-tunnel-verb = Увійдіть до тунелю \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/uk-UA/species/namepreset.ftl b/Resources/Locale/uk-UA/species/namepreset.ftl index acee03d0f45..ec44e292070 100644 --- a/Resources/Locale/uk-UA/species/namepreset.ftl +++ b/Resources/Locale/uk-UA/species/namepreset.ftl @@ -4,3 +4,5 @@ namepreset-firstdashfirst = {$first1}-{$first2} namepreset-thefirstoflast = {$first} {$last} ## Parkstation + +namepreset-lastfirst = {$last} {$post} \ No newline at end of file