locale

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/speech.ftl

@@ -4,4 +4,9 @@ chat-speech-verb-name-vulpkanin = Вулканін
 chat-speech-verb-vulpkanin-1 = пищит
 chat-speech-verb-vulpkanin-2 = гавкіт
 chat-speech-verb-vulpkanin-3 = rurs
-chat-speech-verb-vulpkanin-4 = яп
+chat-speech-verb-vulpkanin-4 = яп
+chat-speech-verb-name-rodentia = Роденція
+chat-speech-verb-rodentia-1 = пищить
+chat-speech-verb-rodentia-2 = ппц
+chat-speech-verb-rodentia-3 = балакучість
+chat-speech-verb-rodentia-4 = визги

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/ui.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+hud-chatbox-channel-MentorChat = Чат для наставників
+hud-chatbox-select-channel-Mentor = Наставник

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl

@@ -292,4 +292,18 @@ cm-chatsan-replacement-vulps = собачі хазяї
 cm-chatsan-word-dog = собака
 cm-chatsan-replacement-dog = собачий хазяїн
 cm-chatsan-word-dogs = собаки
-cm-chatsan-replacement-dogs = собачі хазяї
+cm-chatsan-replacement-dogs = собачі хазяї
+cm-chatsan-word-rodentia = гризуни
+cm-chatsan-replacement-rodentia = скрипучий хост
+cm-chatsan-word-rodentias = гризуни
+cm-chatsan-replacement-rodentias = скрипучі хости
+cm-chatsan-word-rodentiae = гризуни
+cm-chatsan-replacement-rodentiae = скрипучі хости
+cm-chatsan-word-rat = щур
+cm-chatsan-replacement-rat = скрипучий хост
+cm-chatsan-word-rats = щури
+cm-chatsan-replacement-rats = скрипучі хости
+cm-chatsan-word-mouse = миша
+cm-chatsan-replacement-mouse = скрипучий хост
+cm-chatsan-word-mice = миші
+cm-chatsan-replacement-mice = скрипучі хости

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/dropship/rmc-dropship.ftl

@@ -66,3 +66,8 @@ rmc-dropship-fabricator-equipment = [bold]Обладнання[/bold]
 rmc-dropship-fabricator-ammo = [bold]Набої[/bold]
 rmc-dropship-fabricator-fabricate = Надрукувати ({$cost})
 rmc-dropship-fabricator-busy = Друкувач деталей зайнятий. Будь ласка, зачекайте.
+
+rmc-dropship-utility-activate-not-flying = Утиліти можуть активуватися лише під час польоту.
+rmc-dropship-utility-not-flyby = {$utility} можна використовувати тільки під час польоту.
+rmc-dropship-utility-not-skilled = У вас немає підготовки для використання цієї системи!
+rmc-dropship-utility-cooldown = {$utility} щойно був використаний, зачекайте трохи перед повторним використанням.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/escape-menu/options-menu.ftl

@@ -11,3 +11,5 @@ ui-options-function-cm-holster-primary = Розстебнути кобуру
 ui-options-function-cm-holster-secondary = Розстебнути додаткову кобуру
 ui-options-function-cm-holster-tertiary = Розтебнути третю кобуру
 ui-options-function-cm-holster-quaternary = Розстебнути четверту кобуру
+
+ui-options-function-rmc-pick-up-dropped-items = Підбирати кинуті речі

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/game-presets/distress-signal-preset.ftl

@@ -13,3 +13,6 @@ cm-distress-signal-marine = {$player}
 rmc-distress-signal-next-map-title = Наступна планета
 rmc-distress-signal-next-map-tie = Нічия на голосуванні за планету! Обираємо... {$picked}
 rmc-distress-signal-next-map-win = {$winner} перемогла голосування за планету!
+
+cm-distress-signal-medals = Нагородження медалями:
+cm-distress-signal-jellies = Нагороди "Королівське желе":

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/mechs/rmc-power-loader.ftl

@@ -8,3 +8,8 @@ rmc-power-loader-occupied-ammo = Вам спочатку потрібно зав
 rmc-power-loader-ammo-no-weapon = Вам спочатку потрібно встановити озброєння!
 rmc-power-loader-nothing-attached = Тут нічого не під'єднано!
 rmc-power-loader-discard-empty = Ви викидаєте порожній {$ammo}
+
+rmc-power-loader-transfer-ammo = Ви переносите {$rounds} {$rounds -> [one] раунд *[other] раунди } до {THE($ammo)}.
+rmc-power-loader-wrong-ammo = Це різні типи боєприпасів!
+rmc-power-loader-full-ammo = {CAPITALIZE(THE($ammo))} заповнено!
+rmc-power-loader-occupied-utility = Там вже встановлена інженерна система!

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/medical/medivac.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+rmc-medevac-toggle-beacon-verb = Ввімкнути медичну евакуацію
+
+rmc-medevac-area-not-cas = НЕДІЙСНА ЦІЛЬ: ноші повинні бути видимі з великої висоти.
+rmc-medevac-activate-beacon = Маячок на ношах активний.
+rmc-medevac-inactivate-beacon = Маячок на ношах зараз неактивний.
+
+rmc-medevac-no-target = Ціль не знайдено
+
+rmc-medevac-stretcher-examine-id = Ідентифікатор відстеження для CAS: {$id}.
+
+rmc-medevac-stretcher-failure = Неправильно налаштована розтяжка мішені

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rmc-patron.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+rmc-patron-named-item = '{$name}' {$baseName}

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/rodentia/rodentia.ftl

@@ -0,0 +1,183 @@
+species-name-rodentia = Rodentia
+
+marking-RodentiaHeadBlaze = Голова - Блейз
+marking-RodentiaHeadBlaze-head_m = Голова
+marking-RodentiaHeadBlaze-blaze = Візерунок
+
+marking-RodentiaHeadRound = Голова - колір обличчя
+marking-RodentiaHeadRound-head_m = Голова
+marking-RodentiaHeadRound-round = Візерунок
+
+marking-RodentiaHeadTopEarBat = Вуха - кажана
+marking-RodentiaHeadTopEarBat-bat = Зовнішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarBatLarge = Вуха - кажана (великі)
+marking-RodentiaHeadTopEarBatLarge-bat_large = Зовнішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarHamster = Вуха - Хом'як
+marking-RodentiaHeadTopEarHamster-hamster = Зовнішнє вухо
+marking-RodentiaHeadTopEarHamster-hamster_overlay = Внутрішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarLong = Вуха - довгі
+marking-RodentiaHeadTopEarLong-long = Зовнішнє вухо
+marking-RodentiaHeadTopEarLong-long_overlay = Внутрішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarMouse = Вуха - миша
+marking-RodentiaHeadTopEarMouse-mouse = Зовнішнє вухо
+marking-RodentiaHeadTopEarMouse-mouse_overlay = Внутрішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarMouseLarge = Вуха - мишачі (великі)
+marking-RodentiaHeadTopEarMouseLarge-mouse_large = Зовнішній
+marking-RodentiaHeadTopEarMouseLarge-mouse_large_overlay = Внутрішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarNone = Вуха - приховані
+marking-RodentiaHeadTopEarNone-none = Ні
+
+marking-RodentiaHeadTopEarPointy = Вуха - загострені
+marking-RodentiaHeadTopEarPointy-pointy = Зовнішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarRabbit = Вуха - кролик
+marking-RodentiaHeadTopEarRabbit-rabbit = Зовнішнє вухо
+marking-RodentiaHeadTopEarRabbit-rabbit_overlay = Внутрішнє вухо
+
+marking-RodentiaHeadTopEarSmall = Вуха - маленькі
+marking-RodentiaHeadTopEarSmall-small = Зовнішнє вухо
+
+marking-RodentiaSnoutBat = Морда - Летюча миша
+marking-RodentiaSnoutBat-bat = Морда
+marking-RodentiaSnoutBat-bat_nose = Ніс
+
+marking-RodentiaSnoutBatCounter = Мордочка - кажана, двоколірна
+marking-RodentiaSnoutBatCounter-bat = Морда
+marking-RodentiaSnoutBatCounter-bat_nose = Ніс
+marking-RodentiaSnoutBatCounter-bat_overlay = Контршторка
+
+marking-RodentiaSnoutFlat = Морда - плоска
+marking-RodentiaSnoutFlat-flat = Морда
+marking-RodentiaSnoutFlat-flat_nose = Ніс
+
+marking-RodentiaSnoutFlatCounter = Морда - пласка, двоколірна
+marking-RodentiaSnoutFlatCounter-flat = Морда
+marking-RodentiaSnoutFlatCounter-flat_nose = Ніс
+marking-RodentiaSnoutFlatCounter-flat_overlay = Контршторка
+
+marking-RodentiaSnoutRound = Морда - кругла
+marking-RodentiaSnoutRound-round = Морда
+marking-RodentiaSnoutRound-round_nose = Ніс
+
+marking-RodentiaSnoutRoundCounter = Морда - кругла, двоколірна
+marking-RodentiaSnoutRoundCounter-round = Морда
+marking-RodentiaSnoutRoundCounter-round_nose = Ніс
+marking-RodentiaSnoutRoundCounter-round_overlay = Заштрихувати
+
+marking-RodentiaCheeksRound = Щоки - круглі
+marking-RodentiaCheeksRound-cheeks = Щока
+
+marking-RodentiaCheeksRoundCounter = Щоки - круглі, двоколірні
+marking-RodentiaCheeksRoundCounter-cheeks = Щока
+marking-RodentiaCheeksRoundCounter-cheeks_overlay = Контршторка
+
+marking-RodentiaCheeksFluff = Щоки - пухнасті
+marking-RodentiaCheeksFluff-fluff = Пухнастість щік
+
+marking-RodentiaCheeksFluffCounter = Щоки - Пух, двоколірні
+marking-RodentiaCheeksFluffCounter-fluff = Пухнастість щік
+marking-RodentiaCheeksFluffCounter-fluff_overlay = Контршторка
+
+marking-RodentiaCheeksFluffAlt = Щоки - Пух, Alt
+marking-RodentiaCheeksFluffAlt-fluff_alt = Пухнастість щік
+
+marking-RodentiaCheeksFluffAltCounter = Щоки - Пух, Alt, Двоколірний
+marking-RodentiaCheeksFluffAltCounter-fluff_alt = Пухнастість щік
+marking-RodentiaCheeksFluffAltCounter-fluff_alt_overlay = Контршторка
+
+marking-RodentiaCheeksWhiskers = Вуса
+marking-RodentiaCheeksWhiskers-whiskers = Вуса
+
+marking-RodentiaTailBeaver = Хвіст - бобер
+marking-RodentiaTailBeaver-beaver = Хвіст
+
+marking-RodentiaTailHamster = Хвіст - Хом'як
+marking-RodentiaTailHamster-hamster = Хвіст
+
+marking-RodentiaTailLong = Хвіст - довгий
+marking-RodentiaTailLong-long = Хвіст
+
+marking-RodentiaTailLongCounter = Хвіст - довгий, двоколірний
+marking-RodentiaTailLongCounter-long = Хвіст
+marking-RodentiaTailLongCounter-long_overlay = Контршторка
+
+marking-RodentiaTailLongCounterTip = Хвіст - довгий, триколірний
+marking-RodentiaTailLongCounterTip-long = Хвіст
+marking-RodentiaTailLongCounterTip-long_overlay = Контршторка
+marking-RodentiaTailLongCounterTip-long_tip = Порада
+
+marking-RodentiaTailMouse = Хвіст - миша
+marking-RodentiaTailMouse-mouse = Хвіст
+
+marking-RodentiaTailRabbit = Хвіст - кролик
+marking-RodentiaTailRabbit-rabbit = Хвіст
+
+marking-RodentiaTailRabbitCounter = Хвіст - кролячий, двоколірний
+marking-RodentiaTailRabbitCounter-rabbit = Хвіст
+marking-RodentiaTailRabbitCounter-rabbit_overlay = Контршторка
+
+marking-RodentiaTailShort = Хвіст - короткий
+marking-RodentiaTailShort-short = Хвіст
+
+marking-RodentiaTailSquirrel = Хвіст - білка
+marking-RodentiaTailSquirrel-squirrel = Хвіст
+
+marking-RodentiaTailSquirrelBicolor = Хвіст - білка, двоколірний
+marking-RodentiaTailSquirrelBicolor-squirrel = Хвіст
+marking-RodentiaTailSquirrelBicolor-squirrel_overlay = Вторинні
+
+marking-RodentiaChestCountershade = Сундук - контражур
+marking-RodentiaChestCountershade-countershade = Контршторка
+
+marking-RodentiaChestCountershadeF = Сундук - контртінь
+marking-RodentiaChestCountershadeF-countershade_f = Контршторка
+
+marking-RodentiaLegLeftCountershade = Ліва ніжка - контртінь
+marking-RodentiaLegLeftCountershade-l_leg = Нога
+marking-RodentiaLegLeftCountershade-countershade_lleg = Контршторка
+
+marking-RodentiaLegRightCountershade = Права нога - контртінь
+marking-RodentiaLegRightCountershade-r_leg = Нога
+marking-RodentiaLegRightCountershade-countershade_rleg = Контршторка
+
+marking-RodentiaChestFawn = Груди - оленячий
+marking-RodentiaChestFawn-fawn = Візерунок
+
+marking-RodentiaChestHooded = Груди - з капюшоном
+marking-RodentiaChestHooded-hooded = Візерунок
+
+marking-RodentiaChestHoodedF = Груди - з капюшоном
+marking-RodentiaChestHoodedF-hooded_f = Викрійка
+
+marking-RodentiaHeadBasic = Голова - Базовий
+marking-RodentiaHeadBasic-head_m = Голова
+
+marking-RodentiaArmLeftBasic = Ліва рука - базова
+marking-RodentiaArmLeftBasic-l_arm = Рука
+
+marking-RodentiaArmRightBasic = Права рука - базова
+marking-RodentiaArmRightBasic-r_arm = Рука
+
+marking-RodentiaLegLeftBasic = Ліва нога - базова
+marking-RodentiaLegLeftBasic-l_leg = Нога
+
+marking-RodentiaLegRightBasic = Права нога - базова
+marking-RodentiaLegRightBasic-r_leg = Нога
+
+marking-RodentiaHandLeftBasic = Ліва рука - базова
+marking-RodentiaHandLeftBasic-l_hand = Рука
+
+marking-RodentiaHandRightBasic = Права рука - базова
+marking-RodentiaHandRightBasic-r_hand = Рука
+
+marking-RodentiaFootLeftBasic = Ліва нога - базова
+marking-RodentiaFootLeftBasic-l_foot = Нога
+
+marking-RodentiaFootRightBasic = Права нога - базова
+marking-RodentiaFootRightBasic-r_foot = Нога

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/roles/loadouts.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+rmc-loadout-group-backpack = Рюкзак
+rmc-loadout-group-eyewear = Окуляри
+rmc-loadout-group-masks = Маски та шарфи
+rmc-loadout-group-headwear = Головні убори
+rmc-loadout-group-paperwork = Оформлення документів
+rmc-loadout-group-plushies = Плюшеві
+rmc-loadout-group-weapons = Зброя
+rmc-loadout-group-canned-drinks = Консервовані напої
+rmc-loadout-group-flasks = Фляги
+rmc-loadout-group-foods-sweets = Продукти харчування (солодощі)
+rmc-loadout-group-foods-packaged = Продукти харчування (упаковані)
+rmc-loadout-group-foods-healthy = Їжа (здорова)
+rmc-loadout-group-role-specific = Рольова специфіка
+
+loadout-group-points-insufficient = У вас недостатньо балів!

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/storage/storage.ftl

@@ -14,4 +14,6 @@ rmc-holster-verb = Розстебни кобуру
 rmc-storage-webbing-remove-verb = Зніміть стрічку
 rmc-storage-holster-eject-verb = Розстебни кобуру
 rmc-storage-limit-max-ammo-webbing = Більше набоїв у стрічку не влізе!
-rmc-storage-medal-remove-verb = Видалити медаль
+rmc-storage-medal-remove-verb = Видалити медаль
+rmc-storage-nested-unable = Здається, ви не можете відкрити {THE($nested)}, коли він знаходиться у {THE($parent)}.
+rmc-storage-store-skill-unable = Сховище не може вмістити цю річ!

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/vulpkanin/vulpkanin.ftl

@@ -133,11 +133,11 @@ marking-VulpTailOtie = Vulpkanin Otie (без виляння)
 marking-VulpTailFluffy-fluffy = Пухнастий хвіст
 marking-VulpTailFluffy = Вулканін Пухнастий (без виляння)
 marking-VulpTailDalmation = Далмація
-marking-VulpBellyCrest-belly_crest = Живіт.
+marking-VulpBellyCrest-belly_crest = Живіт
 marking-VulpBellyCrest = Вулканічний черевцевий гребінь
-marking-VulpBellyFull-belly_full = Живіт.
+marking-VulpBellyFull-belly_full = Живіт
 marking-VulpBellyFull = Вулканічний живіт 1
-marking-VulpBellyFox-belly_fox = Живіт.
+marking-VulpBellyFox-belly_fox = Живіт
 marking-VulpBellyFox = Вулканічний живіт 2
 marking-VulpBodyPointsCrest-points_crest = Бали (гребінь)
 marking-VulpBodyPointsCrest = Бали Вулканіну (герб)
@@ -161,28 +161,28 @@ marking-VulpPointsFadeArms-points_fade-arms = Точки (зникають)
 marking-VulpPointsFadeArms = Vulpkanin Points Руки (зникають)
 marking-VulpPointsSharpArms-points_sharp-arms = Точки (гострі)
 marking-VulpPointsSharpArms = Вулканічна зброя (гостра)
-marking-VulpHairAdhara = Адхара.
-marking-VulpHairAnita = Аніто.
-marking-VulpHairApollo = Аполлоне.
-marking-VulpHairBelle = Белль.
+marking-VulpHairAdhara = Адхара
+marking-VulpHairAnita = Аніто
+marking-VulpHairApollo = Аполлоне
+marking-VulpHairBelle = Белль
 marking-VulpHairBraided = Заплетене волосся
-marking-VulpHairBun = Булочка.
+marking-VulpHairBun = Булочка
 marking-VulpHairCleanCut = Чистий зріз
-marking-VulpHairCurl = Кучерява.
-marking-VulpHairHawk = Яструб.
-marking-VulpHairJagged = Зазубрений.
-marking-VulpHairJeremy = Джеремі.
-marking-VulpHairKajam = Каджам.
-marking-VulpHairKeid = Кід.
-marking-VulpHairKleeia = Клієйя.
-marking-VulpHairMizar = Мізар.
+marking-VulpHairCurl = Кучерява
+marking-VulpHairHawk = Яструб
+marking-VulpHairJagged = Зазубрений
+marking-VulpHairJeremy = Джеремі
+marking-VulpHairKajam = Каджам
+marking-VulpHairKeid = Кід
+marking-VulpHairKleeia = Клієйя
+marking-VulpHairMizar = Мізар
 marking-VulpHairPunkBraided = Панк Плетениця
-marking-VulpHairRaine = Рейн.
-marking-VulpHairRough = Грубо.
+marking-VulpHairRaine = Рейн
+marking-VulpHairRough = Грубо
 marking-VulpHairShort = Коротке волосся
 marking-VulpHairShort2 = Коротке волосся 2
-marking-VulpHairSpike = Спайку.
-marking-VulpFacialHairRuff = Руф.
-marking-VulpFacialHairElder = Старійшино.
+marking-VulpHairSpike = Спайку
+marking-VulpFacialHairRuff = Руф
+marking-VulpFacialHairElder = Старійшино
 marking-VulpFacialHairElderChin = Старійшина Чин
-marking-VulpFacialHairKita = Кіта.
+marking-VulpFacialHairKita = Кіта

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl

@@ -33,3 +33,19 @@ rmc-assisted-reload-fail-full = {CAPITALIZE(POSS-ADJ($target))} {$weapon} вже
 rmc-assisted-reload-fail-mismatch = {$ammo} не можна зарядити у {$weapon}!
 rmc-assisted-reload-start-user = Ви починаєте заряджати {$weapon} для {$target}! Не рухайтесь...
 rmc-assisted-reload-start-target = {$reloader} починає заряджати ваш {$weapon} за допомогою {$ammo}! Не рухайтесь...
+
+rmc-shoot-id-lock-unauthorized = Спусковий гачок заблоковано. Неавторизований користувач.
+rmc-id-lock-unauthorized = У виконанні дії відмовлено. Неавторизований користувач.
+rmc-id-lock-authorization = Ви підібрали {$gun}, реєструючи себе як власник зброї.
+rmc-id-lock-authorization-combat = {$gun} подає звуковий сигнал, реєструючи вас як свого власника.
+rmc-id-lock-toggle-lock = Ви {$action} ідентифікатор блокування на {$gun}.
+rmc-id-lock-color-unauthorized = червоний
+rmc-id-lock-color-authorized = шартрез
+rmc-id-lock-toggle-on = замок
+rmc-id-lock-toggle-off = розблокувати
+rmc-iff-toggle = Ти {$action} IFF на {$gun}.
+rmc-iff-toggle-off = відключити
+rmc-iff-toggle-on = ввімкнути
+rmc-examine-text-id-lock-no-user = [color=chartreuse]Він незареєстрований. Візьміть його, щоб зареєструвати себе як власника[/color]
+rmc-examine-text-id-lock = [color=chartreuse]Він зареєстрований на [/color][color={$color}]{$name}[/color][color=chartreuse]
+rmc-examine-text-id-lock-unlocked = [color=chartreuse]Він зареєстрований на [/color][color={$color}]{$name}[/color][color=chartreuse], але має розблоковані обмеження доступу[/color]