Advanced search form field labels cannot be translated

[dandelionmood]

Describe the bug

A couple of values from this popup cannot be translated as they are written directly in the code:

See web/src/components/MemoDisplaySettingMenu.tsx for reference.

Steps to reproduce

1. Change language to anything but English
2. Click on the filter icon next to the search text field in the right hand column
3. Strings are still in English

The version of Memos you're using

v0.23.0

Screenshots or additional context

N/A

[dandelionmood]

I think I can take care of this one, looks easy.

I would assume that I need to use other translated strings as a reference point, then add new translation entries in (at least) the locale/en.json file?

[RoccoSmit]

Yes, have a look in the react code for references to how useTranslate is used.
locale/en.json is the base so new value need to be added there or existing values can be used if it makes sense