Filter out internal messages from codegen

[tychedelia]

There's a lot of messages related to Raft that are unlikely to ever be useful to someone using this crate. We should have a mechanism to filter out messages that are purely used for internal purposes within Kafka. I'm not sure if they have a document which identifies which messages could be sent to a client.