From 637650aa473aa97c64ab965b67aea2ef1850dc22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lee Jihaeng <75159489+SejoWuigui@users.noreply.github.com> Date: Thu, 23 Jan 2025 12:35:04 +0900 Subject: [PATCH] Update ko.json (#11370) --- src/assets/i18n/ko.json | 204 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/src/assets/i18n/ko.json b/src/assets/i18n/ko.json index d66d83acf14..0b056b7c30e 100644 --- a/src/assets/i18n/ko.json +++ b/src/assets/i18n/ko.json @@ -1,26 +1,26 @@ { "": "", - "CPU Configuration
Enter number of cores or multiple values or ranges toset CPU topology. Example: 1-2,5,9-11": "", - "Why choose Container?
Containers offer lightweight, efficient virtualization by sharing the host OS kernel, providing faster startup times and reduced resource usage compared to VMs. Ideal for scalable applications.

Why choose VM?
Choose a VM for full OS isolation, kernel independence, and running diverse OS types.": "", - "Check to allow remote desktop access via VNC.": "", - "Enable TPM for enhanced security features in your VM instance.": "", - "Enable or disable NICs.": "", - "Enable or disable the USB device for your container.": "", - "Enable to apply default network configurations.": "", - "Enter number of cores or multiple values or ranges to set CPU topology. Example: 1-2,5,9-11": "", - "Enter the value for the environment variable.": "", - "Global Two-Factor Authentication must be enabled to activate this feature.": "", - "Select the protocol for the instance's network connection.": "", - "Specify RAM allocation for the container. You can use units such as GB, MB.": "", - "Specify a unique name for the container.": "", - "Specify the container filesystem path where the disk will be mounted.": "", - "Specify the environment variable name.": "", - "Specify the host port to be mapped to the container's port.": "", - "Specify the network port for the container instance.": "", - "Specify the protocol (TCP or UDP) for the host.": "", - "Specify the source disk.": "", - "Use the default network settings to connect the default bridge to the host.

Bridged NIC uses an existing bridge on the host and creates a virtual device pair to connect the host bridge to the instance.

MACVLAN NIC sets up a new network device based on an existing one, but using a different MAC address.": "", - "VNC connection is currently insecure. Secure the connection in other ways.": "", + "CPU Configuration
Enter number of cores or multiple values or ranges toset CPU topology. Example: 1-2,5,9-11": "CPU 구성
CPU 토폴로지를 설정하려면 코어 수나 여러 개의 값 또는 범위를 입력합니다. 예시: 1-2,5,9-11", + "Why choose Container?
Containers offer lightweight, efficient virtualization by sharing the host OS kernel, providing faster startup times and reduced resource usage compared to VMs. Ideal for scalable applications.

Why choose VM?
Choose a VM for full OS isolation, kernel independence, and running diverse OS types.": "왜 컨테이너를 선택하나요?
컨테이너는 호스트 OS 커널을 공유해 가볍고 효율적인 가상화를 제공하고, 가상머신에 비해 시작 시간이 빠르고 자원 사용량이 적습니다. 확장 가능한 애플리케이션에 이상적입니다.

왜 가상머신을 선택하나요?
가상머신은 완전한 OS 분리, 커널 독립성, 다양한 OS 유형의 실행이 가능합니다.", + "Check to allow remote desktop access via VNC.": "VNC를 통한 원격 데스크톱 접근을 허용합니다.", + "Enable TPM for enhanced security features in your VM instance.": "가상머신 인스턴스의 향상된 보안 기능을 위해 TPM을 활성화합니다.", + "Enable or disable NICs.": "NIC를 활성화하거나 비활성화합니다.", + "Enable or disable the USB device for your container.": "컨테이너에서 사용할 USB 장치를 활성화하거나 비활성화합니다.", + "Enable to apply default network configurations.": "활성화하면 기본 네트워크 구성을 적용합니다.", + "Enter number of cores or multiple values or ranges to set CPU topology. Example: 1-2,5,9-11": "CPU 토폴로지를 설정하려면 코어 수나 여러 개의 값 또는 범위를 입력합니다. 예시: 1-2,5,9-11", + "Enter the value for the environment variable.": "환경변수의 값을 입력합니다.", + "Global Two-Factor Authentication must be enabled to activate this feature.": "이 기능을 활성화하려면 전역 2단계 인증을 활성화해야 합니다.", + "Select the protocol for the instance's network connection.": "인스턴스의 네트워크 연결에 사용할 프로토콜을 선택합니다.", + "Specify RAM allocation for the container. You can use units such as GB, MB.": "컨테이너의 RAM 할당량을 지정합니다. GB 또는 MB 등의 단위를 사용할 수 있습니다.", + "Specify a unique name for the container.": "컨테이너의 고유한 이름을 지정합니다.", + "Specify the container filesystem path where the disk will be mounted.": "디스크를 탑재할 컨테이너 파일시스템 경로를 지정합니다.", + "Specify the environment variable name.": "환경변수의 이름을 지정합니다.", + "Specify the host port to be mapped to the container's port.": "컨테이너 포트에 연결할 호스트 포트를 지정합니다.", + "Specify the network port for the container instance.": "컨테이너 인스턴스의 네트워크 포트를 지정합니다.", + "Specify the protocol (TCP or UDP) for the host.": "호스트의 프로토콜(TCP 또는 UDP)을 지정합니다.", + "Specify the source disk.": "원본 디스크를 지정합니다.", + "Use the default network settings to connect the default bridge to the host.

Bridged NIC uses an existing bridge on the host and creates a virtual device pair to connect the host bridge to the instance.

MACVLAN NIC sets up a new network device based on an existing one, but using a different MAC address.": "기본 네트워크 설정을 사용하여 기본 브리지를 호스트에 연결합니다.

브리지 된 NIC는 호스트의 기존 브리지를 사용해 호스트 브리지를 인스턴스에 연결하기 위해 가상 장치 쌍을 생성합니다.

MACVLAN NIC는 기존 장치에 기반해 새로운 네트워크 장치를 설정하지만, 다른 MAC 주소를 사용합니다.", + "VNC connection is currently insecure. Secure the connection in other ways.": "VNC 연결이 현재 안전하지 않습니다. 다른 방법을 통해 안전하게 연결하십시오.", "\n It looks like your session has been inactive for more than {lifetime} seconds.
\n For security reasons we will log you out at {time}.\n ": "세션의 비활성화 시간이 {lifetime}초를 넘었습니다.
보안을 위해 {time}에 로그아웃 되었습니다.", " Est. Usable Raw Capacity": " 사용 가능한 원시 용량 추정", " When the UPS Mode is set to slave. Enter the open network port number of the UPS Master system. The default port is 3493.": " UPS 모드가 슬레이브일 때, 마스터 UPS 시스템의 네트워크 포트 번호를 입력합니다. 기본 포트는 3493입니다.", @@ -365,7 +365,7 @@ "All disks healthy.": "모든 디스크가 건강합니다.", "All pools are online.": "모든 풀이 연결되었습니다.", "All selected directories must be at the same level i.e., must have the same parent directory.": "선택한 모든 디렉터리는 동일한 수준에 있어야 합니다. 즉, 동일한 상위 디렉터리를 가져야 합니다.", - "Allocate RAM for the VM. Minimum value is 256 MiB.": "가상머신을 위해 RAM을 할당합니다. 최소값은 256 MiB입니다.", + "Allocate RAM for the VM. Minimum value is 256 MiB.": "가상머신을 위해 RAM을 할당합니다. 최솟값은 256 MiB입니다.", "Allocate at least 256 MiB.": "최소 256 MiB를 할당하십시오.", "Allocate space for the new zvol.": "새 ZVOL을 위해 공간을 할당합니다.", "Allow": "허용", @@ -438,7 +438,7 @@ "Amount of disk space that can be used by the selected users. Entering 0 (zero) allows all disk space to be used.": "선택한 사용자에서 사용 가능한 디스크 공간의 양입니다. 0(영)을 입력하면 모든 디스크 공간을 사용할 수 있습니다.", "An ACL is detected on the selected path but Enable ACL is not selected for this share. ACLs must be stripped from the dataset prior to creating an SMB share.": "선택한 경로의 ACL을 감지했으나 이 공유에 대해 ACL 사용을 선택하지 않았습니다. SMB 공유를 생성하기 전에 데이터셋에서 ACL을 제거해야 합니다.", "An enclosure must be selected when 'Limit Pool to a Single Enclosure' is enabled.": "'단일 인클로저로 풀 제한'을 활성화했다면 인클로저를 반드시 선택해야 합니다.", - "An error occurred while sending the review. Please try again later.": "검토 내역을 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.", + "An error occurred while sending the review. Please try again later.": "검토 내역을 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.", "An instance of this app already installed. Click the badge to see installed apps.": "이 앱의 인스턴스가 이미 설치되었습니다. 배지를 눌러 설치된 앱을 봅니다.", "An update is already applied. Please restart the system.": "업데이트가 이미 적용되었습니다. 시스템을 재시작해 주십시오.", "Anonymous User Download Bandwidth": "익명 사용자 다운로드 대역폭", @@ -1275,7 +1275,7 @@ "Define an alias for the interface on this TrueNAS controller. The alias can be an IPv4 or IPv6 address.": "이 TrueNAS 컨트롤러의 인터페이스 별칭을 정의합니다. 이 별칭은 IPv4 또는 IPv6 주소일 수 있습니다.", "Define an alias that can connect to the interface on either TrueNAS controller. This address remains active if a Controller failover occurs.": "TrueNAS 컨트롤러의 인터페이스에 연결할 수 있는 별칭을 정의합니다. 이 주소는 컨트롤러 장애조치가 발생하더라도 활성화 상태를 유지합니다.", "Define the maximum number of chunks for a multipart upload. This can be useful if a service does not support the 10,000 chunk AWS S3 specification.": "멀티파트 업로드 시 조각낼 최대 갯수를 정의합니다. 서비스가 AWS S3 명세의 10,000개 조각을 지원하지 않을때 유용합니다.", - "Define the number of UIDS/GIDS available per domain range. The minimum is 2000 and the recommended default is 100000.": "도메인 범위별 사용 가능한 UIDS/GIDS 수를 정의합니다. 최소값은 2000이고 권장하는 기본값은 100000입니다.", + "Define the number of UIDS/GIDS available per domain range. The minimum is 2000 and the recommended default is 100000.": "도메인 범위별 사용 가능한 UIDS/GIDS 수를 정의합니다. 최솟값은 2000이고 권장하는 기본값은 100000입니다.", "Define the path to a system location that has snapshots to replicate. Click the folder to see all locations on the source system or click in the field to manually type a location (Example: pool1/dataset1). Multiple source locations can be selected or manually defined with a comma (,) separator.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 위치를 보거나, 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 여러 개의 원본 경로를 선택하거나 쉼표(,)로 구분해 직접 정의할 수 있습니다.", "Define the path to a system location that has snapshots to replicate. Click the folder to see all locations on the source system or click in the field to manually type a location (Example: pool1/dataset1). Multiple source locations can be selected or manually defined with a comma (,) separator.

Selecting a location displays the number of existing snapshots that can be replicated. Selecting a location that has no snapshots configures the replication task to take a manual snapshot of that location and replicate it to the destination.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 위치를 보거나, 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 여러 개의 원본 경로를 선택하거나 쉼표(,)로 구분해 직접 정의할 수 있습니다.

위치를 선택하면 복제 가능한 기존 스냅샷의 수를 확인할 수 잇습니다. 스냅샷이 없는 위치를 선택하면 복제 작업이 해당 위치의 스냅샷을 저장해 도착지로 복제하도록 구성합니다.", "Define the path to a system location that will store replicated snapshots. Click the folder to see all locations on the destination system or click in the field to manually type a location path (Example: pool1/dataset1). Selecting a location defines the full path to that location as the destination. Appending a name to the path will create new zvol at that location.

For example, selecting pool1/dataset1 will store snapshots in dataset1, but clicking the path and typing /zvol1 after dataset1 will create zvol1 for snapshot storage.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 위치를 보거나, 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 위치를 선택하면 전체 경로를 도착지 경로로 정의합니다. 경로에 이름을 추가하면 해당 위치에 새로운 ZVOL을 생성합니다.

예를 들어, pool1/dataset1을(를) 선택하면 스냅샷을 dataset1에 저장하지만, 경로 칸을 눌러 dataset1 뒤에 /zvol1을(를) 추가하면 스냅샷 저장소로 zvol1을(를) 생성합니다.", @@ -1976,7 +1976,7 @@ "File: {filename}": "파일: {filename}", "Filename": "파일이름", "Filename Encryption (not recommended)": "파일이름 암호화 (권장하지 않음)", - "Files are split into chunks of this size before upload. The number of chunks that can be simultaneously transferred is set by the Transfers number. The single largest file being transferred must fit into no more than 10,000 chunks.": "파일을 업로드하기 전 이 크기로 조각냅니다. 동시에 전송하는 조각의 수는 전송 수 값으로 설정합니다. 단일 전송 수의 최대값은 10,000조각을 넘을 수 없습니다.", + "Files are split into chunks of this size before upload. The number of chunks that can be simultaneously transferred is set by the Transfers number. The single largest file being transferred must fit into no more than 10,000 chunks.": "파일을 업로드하기 전 이 크기로 조각냅니다. 동시에 전송하는 조각의 수는 전송 수 값으로 설정합니다. 단일 전송 수의 최댓값은 10,000조각을 넘을 수 없습니다.", "Filesize": "파일크기", "Filesystem": "파일시스템", "Filesystem Attrs Read": "파일시스템 속성 읽기", @@ -2189,7 +2189,7 @@ "High usage necessitating a system reset.": "사용률이 높아 시스템을 재설정해야 합니다.", "Highest Temperature": "최고 온도", "Highest Usage": "최고 사용량", - "Highest port number of the active side listen address that is open to connections. The first available port between the minimum and maximum is used.": "연결을 수립할 수 있는 활성측 수신 주소 중 가장 높은 포트 번호입니다. 최소값과 최대값 사이에서 사용할 수 있는 첫번째 포트는 사용 중입니다.", + "Highest port number of the active side listen address that is open to connections. The first available port between the minimum and maximum is used.": "연결을 수립할 수 있는 활성측 수신 주소 중 가장 높은 포트 번호입니다. 최솟값과 최댓값 사이에서 사용할 수 있는 첫번째 포트는 사용 중입니다.", "Highlighted path is {node}. Press 'Space' to {expand}. Press 'Enter' to {select}.": "강조한 경로는 {node}입니다. '스페이스'를 누르면 {expand}, '엔터'를 누르면 {select}합니다.", "History": "내역", "Hold": "유지", @@ -2348,7 +2348,7 @@ "Incoming [{networkInterfaceName}]": "[{networkInterfaceName}] 수신", "Incorrect Password": "잘못된 비밀번호", "Incorrect crontab value.": "잘못된 Crontab 값입니다.", - "Incorrect or expired OTP. Please try again.": "잘못되거나 만료된 OTP입니다. 다시 시도해주십시오.", + "Incorrect or expired OTP. Please try again.": "잘못되거나 만료된 OTP입니다. 다시 시도해 주십시오.", "Increase logging verbosity related to the active directory service in /var/log/middlewared.log": "/var/log/middlewared.log의 액티브 디렉터리 서비스에 대한 기록 상세 정도 증가", "InfluxDB time series name for collected points.": "수집한 지점에 대한 InfluxDB 시계열 이름입니다.", "Info": "정보", @@ -2754,7 +2754,7 @@ "Maximum number of replication tasks being executed simultaneously.": "동시에 수행할 수 있는 복제 작업의 최대 수입니다.", "Maximum number of seconds a client is allowed to spend connected, after\nauthentication, without issuing a command which results in creating an active or passive data connection\n(i.e. sending/receiving a file, or receiving a directory listing).": "클라이언트 인증 후 활성 또는 수동 데이터 연결(예: 파일 송수신 또는 디렉터리 목록 수신)을 생성하는 명령어를 실행하지 않고도 연결 상태를 유지할 최대 시간(초)입니다.", "Maximum number of seconds that proftpd will allow clients to stay connected without receiving\nany data on either the control or data connection.": "proftpd이(가) 클라이언트가 제어 또는 데이터 연결에서 데이터를 수신하지 않고도 연결 상태를 유지할 최대 시간(초)입니다.", - "Maximum value is {max}": "최대값은 {max}입니다", + "Maximum value is {max}": "최댓값은 {max}입니다", "May": "5월", "Media Subtype": "매체 보조유형", "Media Type": "매체 유형", @@ -2793,7 +2793,7 @@ "Minimum Memory": "최소 메모리", "Minimum Memory Size": "최소 메모리 크기", "Minimum Passive Port": "최소 패시브 포트", - "Minimum value is {min}": "최소값은 {min}입니다", + "Minimum value is {min}": "최솟값은 {min}입니다", "Minor": "마이너", "Minor Version": "마이너 버전", "Minutes": "분", @@ -3847,7 +3847,7 @@ "Scrub interval (in days)": "스크럽 간격(일)", "Scrub interval set to {scrubIntervalValue} days": "{scrubIntervalValue}일 간격으로 스크럽을 실행합니다.", "Search": "검색", - "Search Alert Categories": "경고 카테고리 검색", + "Search Alert Categories": "경고 분류 검색", "Search Documentation for «{value}»": "«{value}»에 대한 문서 검색", "Search Images": "이미지 검색", "Search Input Fields": "검색어 입력 칸", @@ -4230,7 +4230,7 @@ "Size": "크기", "Size for this zvol": "ZVOL 크기", "Size in GiB of refreservation to set on ZFS dataset where the audit databases are stored. The refreservation specifies the minimum amount of space guaranteed to the dataset, and counts against the space available for other datasets in the zpool where the audit dataset is located.": "감사 데이터베이스를 저장한 ZFS 데이터셋의 refreservation 값입니다(단위: GiB). Refreservation 값은 데이터셋에 보장할 최소 공간을 정하고, 감사 데이터셋이 위치한 Zpool 내의 다른 데이터셋으로부터 공간을 확보합니다.", - "Size in GiB of the maximum amount of space that may be consumed by the dataset where the audit dabases are stored.": "감사 데이터베이스를 저장한 데이터셋이 차지하는 공간의 최대값입니다(단위: GiB).", + "Size in GiB of the maximum amount of space that may be consumed by the dataset where the audit dabases are stored.": "감사 데이터베이스를 저장한 데이터셋이 차지하는 공간의 최댓값입니다(단위: GiB).", "Skip": "건너뛰기", "Skip automatic detection of the Endpoint URL region. Set this only if AWS provider does not support regions.": "엔드포인트 URL 리전 자동 감지를 건너뜁니다. AWS 공급자가 리전을 지원하지 않을 때만 설정합니다.", "Sleep": "잠자기", @@ -4585,9 +4585,9 @@ "The list is empty.": "목록이 비었습니다.", "The local node must be rebooted because": "로컬 노드를 반드시 재시작해야합니다:", "The maximum number of simultaneous clients.": "동시에 연결할 클라이언트의 최대 수입니다.", - "The maximum polling interval, in seconds, as a power of 2. For example, 10 means 2^10, or 1,024 seconds. The default is 10, maximum value is 17.": "2의 거듭제곱으로 표현하는 최대 요청 간격(초)입니다. 예를 들어, 10은 2의 10승인 1024초를 뜻합니다. 기본값은 10이며, 최대값은 17입니다.", + "The maximum polling interval, in seconds, as a power of 2. For example, 10 means 2^10, or 1,024 seconds. The default is 10, maximum value is 17.": "2의 거듭제곱으로 표현하는 최대 요청 간격(초)입니다. 예를 들어, 10은 2의 10승인 1024초를 뜻합니다. 기본값은 10이며, 최댓값은 17입니다.", "The message to show when a user logs in with SSH.": "사용자가 SSH를 통해 로그인할 때 보여줄 메시지입니다.", - "The minimum polling interval, in seconds, as a power of 2. For example, 6 means 2^6, or 64 seconds. The default is 6, minimum value is 4.": "2의 거듭제곱으로 표현하는 최소 요청 간격(초)입니다. 예를 들어, 6은 2의 6승인 64초를 뜻합니다. 기본값은 6이며, 최소값은 4입니다.", + "The minimum polling interval, in seconds, as a power of 2. For example, 6 means 2^6, or 64 seconds. The default is 6, minimum value is 4.": "2의 거듭제곱으로 표현하는 최소 요청 간격(초)입니다. 예를 들어, 6은 2의 6승인 64초를 뜻합니다. 기본값은 6이며, 최솟값은 4입니다.", "The name \"{value}\" is already in use.": "이름 \"{value}\"은(는) 이미 사용 중입니다.", "The number of bits in the key used by the cryptographic algorithm. For security reasons, a minimum key length of 2048 is recommended.": "암호화 알고리듬이 사용하는 키의 비트 길이입니다. 보안성을 위해, 최소 키 길이는 2048을 권장합니다.", "The number of children must at the minimum accomodate the total number of disks required for the previous configuration options including parity drives.": "하위 항목의 수는 최소 패리티 드라이브를 포함해 이전 구성 선택사항에서 필요로하는 디스크의 전체 수량을 수용해야 합니다.", @@ -4678,7 +4678,7 @@ "This feature is memory-intensive and permanently affects how the data is stored. It is recommended to be very familiar with the benefits and drawbacks of deduplication before activating this feature.": "이 기능은 많은 메모리를 필요로 하고, 데이터가 저장되는 방식에 영구히 영향을 미칩니다. 이 기능을 활성화하기 전에 중복 제거의 장단점을 숙지하실 것을 권장합니다.", "This field accepts human-readable input (Ex. 50 GiB, 500M, 2 TB).": "이 칸은 사람이 읽을 수 있는 표기를 지원합니다(예시: 50 GiB, 500M, 2 TB).", "This field accepts human-readable input (Ex. 50 GiB, 500M, 2 TB). If units are not specified, the value defaults to": "이 칸은 사람이 읽을 수 있는 표기를 지원합니다(예시: 50 GiB, 500M, 2 TB). 단위를 지정하지 않으면 기본은", - "This field remains empty until a token is obtained.\n Choose the category that best describes the bug or feature being reported.": "이 칸은 토큰을 받기 전까지 비어있습니다.\n 보고할 버그나 기능에 대해 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택하십시오.", + "This field remains empty until a token is obtained.\n Choose the category that best describes the bug or feature being reported.": "이 칸은 토큰을 받기 전까지 비어있습니다.\n 보고할 버그나 기능에 대해 가장 잘 나타내는 분류를 선택하십시오.", "This information is provided by the catalog maintainer.": "이 정보는 카탈로그 관리자가 제공합니다.", "This is a ONE-SHOT {alertLevel} alert, it won't be dismissed automatically": "이것은 일회성 {alertLevel} 경고로, 자동으로 해제되지 않음", "This is a one way action and cannot be reversed. Are you sure you want to revoke this Certificate?": "이 동작은 되돌릴 수 없습니다. 정말 이 인증서를 폐기하시겠습니까?", @@ -4762,7 +4762,7 @@ "Transfers": "전송 수", "Translate App": "앱 번역", "Transmit Hash Policy": "전송 해시 정책", - "Transparently reuse a single copy of duplicated data to save space. Deduplication can improve storage capacity, but is RAM intensive. Compressing data is generally recommended before using deduplication. Deduplicating data is a one-way process. Deduplicated data cannot be undeduplicated!.": "중복 데이터의 단일 사본을 투명하게 다시 사용하여 공간을 절약합니다. 중복제거는 저장소 용량을 늘릴 수 있지만 램을 많이 사용합니다. 중복제거 이전에 데이터 압축을 권장합니다. 중복제거는 단방향 작업입니다. 제거한 데이터는 되돌릴 수 없습니다!", + "Transparently reuse a single copy of duplicated data to save space. Deduplication can improve storage capacity, but is RAM intensive. Compressing data is generally recommended before using deduplication. Deduplicating data is a one-way process. Deduplicated data cannot be undeduplicated!.": "중복 데이터의 단일 사본을 투명하게 다시 사용하여 공간을 절약합니다. 중복제거는 저장소 용량을 늘릴 수 있지만 RAM을 많이 사용합니다. 중복제거 이전에 데이터 압축을 권장합니다. 중복제거는 단방향 작업입니다. 제거한 데이터는 되돌릴 수 없습니다!", "Transport": "전송", "Transport Encryption Behavior": "전송 암호화 방식", "Transport Options": "전송 선택사항", @@ -5121,34 +5121,34 @@ "Volume Size": "볼륨 크기", "Volume size cannot be zero.": "볼륨 크기를 0으로 설정할 수 없습니다.", "WARNING": "위험", - "WARNING: A failover will temporarily interrupt system services.": "위험: 장애 조치로 인해 시스템 서비스가 일시적으로 중단됩니다.", - "WARNING: Adding data VDEVs with different numbers of disks is not recommended.": "위험: 다른 수의 디스크를 데이터 VDEV(으)로 추가하는 것은 권장하지 않는 방법입니다.", + "WARNING: A failover will temporarily interrupt system services.": "위험: 장애조치로 인해 시스템 서비스를 잠시 중단합니다.", + "WARNING: Adding data VDEVs with different numbers of disks is not recommended.": "위험: 다른 수의 디스크로 데이터 VDEV를 추가하는 것은 권장하지 않습니다.", "WARNING: Based on the pool topology, {size} is the minimum recommended record size. Choosing a smaller size can reduce system performance.": "위험: 풀 토폴로지에 따라, 최소 권장 레코드 크기는 {size}입니다. 더 작은 크기는 시스템 성능을 저하시킬 수 있습니다.", - "WARNING: Exporting/disconnecting pool {pool}. Data on the pool will not be available after export. Data on the pool disks can be destroyed by setting the Destroy data option. Back up critical data before exporting/disconnecting the pool.": "위험: {pool}을(를) 내보내기/연결끊기 합니다. 내보낸 후에는 풀에 있는 데이터를 사용할 수 없습니다. 데이터 파기를 설정하면 풀 디스크에 있는 데이터가 파기될 수 있습니다. 중요한 데이터는 풀을 내보내기/연결끊기 하기 전에 백업하십시오.", - "WARNING: Keys for all nested datasets with encryption applied will be downloaded.": "위험: 암호화가 적용된 모든 데이터셋의 키를 다운로드합니다.", - "WARNING: Only the key for the dataset in question will be downloaded.": "위험: 선택한 데이터셋의 키만 다운로드합니다.", - "WARNING: These unknown processes will be terminated while exporting the pool.": "위험: 알 수 없는 프로세스는 풀을 내보내는 동안 종료됩니다.", + "WARNING: Exporting/disconnecting pool {pool}. Data on the pool will not be available after export. Data on the pool disks can be destroyed by setting the Destroy data option. Back up critical data before exporting/disconnecting the pool.": "위험: {pool}의 내보내기/연결끊기를 수행합니다. 내보낸 후에는 풀에 있는 데이터를 사용할 수 없습니다. 데이터 파기를 설정하면 풀 디스크에 있는 데이터가 파기될 수 있습니다. 중요한 데이터는 풀의 내보내기/연결끊기를 수행하기 전에 백업하십시오.", + "WARNING: Keys for all nested datasets with encryption applied will be downloaded.": "위험: 암호화를 적용한 모든 중첩 데이터셋의 키를 다운로드합니다.", + "WARNING: Only the key for the dataset in question will be downloaded.": "위험: 해당 데이터셋의 키만 다운로드합니다.", + "WARNING: These unknown processes will be terminated while exporting the pool.": "위험: 알 수 없는 프로세스는 풀을 내보내는 동안 종료합니다.", "WWPN": "WWPN", "WWPN (B)": "WWPN (B)", "Wait for 1 minute": "1분간 기다림", "Wait for 30 seconds": "30초간 기다림", "Wait for 5 minutes": "5분간 기다림", - "Wait for container to shut down cleanly": "컨테이너가 깔끔하게 종료되기를 기다림", - "Wait to start VM until SPICE client connects.": "SPICE 클라이언트가 연결될때까지 VM 시작을 기다립니다.", + "Wait for container to shut down cleanly": "컨테이너가 완전히 종료되기를 기다림", + "Wait to start VM until SPICE client connects.": "SPICE 클라이언트가 연결될 때까지 VM 시작을 기다립니다.", "Waiting": "기다리는 중", "Waiting for claim token to be generated": "Claim 토큰 생성을 기다리는 중", "Waiting for registration with TrueNAS Connect to complete": "TrueNAS Connect 등록 완료를 기다리는 중", - "Waiting for standby controller": "대기 컨트롤러 기다림", + "Waiting for standby controller": "대기 컨트롤러를 기다리는 중", "Warning": "위험", "Warning!": "위험!", - "Warning: Debugs may contain log files with personal information such as usernames or other identifying information about your system. Please review debugs and redact any sensitive information before sharing with external entities.": "위험: 디버그에는 사용자 이름과 같은 개인정보가 담긴 기록 파일이나 시스템을 식별하기 위한 정보가 포함될 수 있습니다. 외부로 공유하기 전에 디버그를 검토하여 민감한 정보는 삭제하시기 바랍니다.", + "Warning: Debugs may contain log files with personal information such as usernames or other identifying information about your system. Please review debugs and redact any sensitive information before sharing with external entities.": "위험: 디버그에는 사용자 이름과 같은 개인정보가 담긴 기록 파일이나, 시스템을 식별하기 위한 정보가 포함될 수 있습니다. 외부로 공유하기 전에 디버그를 검토하여 민감한 정보는 삭제하시기 바랍니다.", "Warning: iSCSI Target is currently in use.": "위험: iSCSI 대상이 현재 사용 중입니다.", "Warning: {n} of {total} boot environments could not be deleted.": "위험: 부트 환경 {total}개 중 {n}개를 삭제할 수 없습니다.", "Warning: {n} of {total} docker images could not be deleted.": "위험: Docker 이미지 {total}개 중 {n}개를 삭제할 수 없습니다.", "Warning: {n} of {total} snapshots could not be deleted.": "위험: 스냅샷 {total}개 중 {n}개를 삭제할 수 없습니다.", "Warnings": "위험", "Watch List": "감시 목록", - "We encountered an issue while applying the new network changes. Unfortunately, we were unable to reconnect to the system after the changes were implemented. As a result, we have restored the previous network configuration to ensure continued connectivity.": "새로운 네트워크 변경사항을 적용하는 동안 문제가 발생했습니다. 불행히도, 변경사항이 적용된 후 시스템에 다시 연결할 수 없었습니다. 결과적으로, 지속적인 연결을 보장하기 위해 이전 네트워크 구성으로 복원했습니다.", + "We encountered an issue while applying the new network changes. Unfortunately, we were unable to reconnect to the system after the changes were implemented. As a result, we have restored the previous network configuration to ensure continued connectivity.": "새로운 네트워크 변경사항을 적용하는 동안 문제가 발생했습니다. 불행히도, 변경사항이 적용된 후 시스템에 다시 연결할 수 없었습니다. 이에 지속적인 연결을 보장하기 위해 이전 네트워크 구성으로 복원했습니다.", "Weak Ciphers": "약한 암호화 알고리듬(Cipher)", "Web Interface": "웹 인터페이스", "Web Interface Address": "웹 인터페이스 주소", @@ -5170,22 +5170,22 @@ "Week(s)": "주", "Weeks": "주", "We’re unable to access the enclosure at the moment. Please ensure it’s connected properly and reload the page.": "지금은 인클로저에 접근할 수 없습니다. 올바로 연결되어 있는지 확인하고 페이지를 다시 불러와 주십시오.", - "What and When": "무엇이 그리고 언제", - "What and Where": "무엇이 그리고 어디에", - "When": "언제", - "When a group is selected, the root user is also limited to the permissions of that group.": "그룹을 선택하면, root 사용자의 권한을 해당 그룹의 권한으로 제한합니다.", - "When a user is selected, the root user is limited to the permissions of that user.": "사용자를 선택하면, root 사용자의 권한을 해당 사용자의 권한으로 제한합니다.", - "When battery power is low or the shutdown timer ends, enter the custom command to overrule the default shutdown command.": "배터리 전원이 부족하거나 종료 타이머가 끝날때 기본 종료 명령어를 대체할 사용자 정의 명령어를 입력합니다.", + "What and When": "대상 및 시점", + "What and Where": "대상 및 위치", + "When": "시점", + "When a group is selected, the root user is also limited to the permissions of that group.": "그룹을 선택하면, root 사용자의 권한도 해당 그룹의 권한으로 제한합니다.", + "When a user is selected, the root user is limited to the permissions of that user.": "사용자를 선택하면, root 사용자의 권한도 해당 사용자의 권한으로 제한합니다.", + "When battery power is low or the shutdown timer ends, enter the custom command to overrule the default shutdown command.": "배터리 전원이 부족하거나 종료 타이머가 끝날 때 기본 종료 명령어를 대체할 사용자 정의 명령어를 입력합니다.", "When both days of month and days of week have restrictions, these restrictions work as an OR condition.": "월별 날짜와 요일 모두에 제한이 있다면, 해당 제한은 OR 조건으로 작동합니다.", - "When checked it will ensure that the guest always has access to a video device. For headless installations like ubuntu server this is required for the guest to operate properly. However for cases where consumer would like to use GPU passthrough and does not want a display device added should uncheck this.": "선택하면 방문자 계정이 항상 영상 장치에 접근할 수 있습니다. 우분투 서버와 같은 헤드리스 설치라면 방문자 계정이 올바로 작업하기 위해 이것이 필요합니다. 하지만 고객이 GPU 패스스루를 사용하고 영상 출력 장치를 추가하지 않았다면 이 선택을 해제해야 합니다.", - "When checked, the primary group membership is fetched from the LDAP attributes (gidNumber). When not checked, the primary group membership is calculated via the \"primaryGroupID\" LDAP attribute.": "선택하면 기본 그룹 구성원을 LDAP 속성(gidNumber)에서 가져옵니다. 선택하지 않으면 기본 그룹 구성원을 \"primaryGroupID\" LDAP 속성으로 계산합니다.", - "When checked, winbind will retrieve the login shell and home directory from the LDAP attributes. When not checked or when the AD LDAP entry lacks the SFU attributes the smb4.conf parameters template shell and template homedir are used.": "선택하면 winbind가 LDAP 속성에서 로그인 셸과 홈 디렉터리를 찾습니다. 선택하지 않거나 AD LDAP에 SFU 속성이 없다면 smb4.conf 매개변수 template shell과 template homedir를 사용합니다.", - "When not specified, guest system is given fixed amount of memory specified above.\nWhen minimum memory is specified, guest system is given memory within range between minimum and fixed as needed.": "지정하지 않으면 방문자 시스템에는 위에서 지정한 고정된 메모리를 부여합니다.\n최소 메모리를 지정했다면, 방문자 시스템의 필요에 따라 최소값과 고정값 사이에서 필요한만큼 메모리를 부여합니다.", - "When number of vcpus is equal to number of cpus in CPU set vcpus can be automatically pinned into CPU set. Pinning is done by mapping each vcpu into single cpu number in following the order in CPU set. This will improve CPU cache locality and can reduce possible stutter in GPU passthrough VMs.": "vCPU의 수가 CPU 세트의 CPU 수와 같으면 CPU 세트로 자동 고정될 수 있습니다. 고정은 CPU 세트의 순서에 따라 각 vCPU를 단일 CPU 번호로 맵핑하여 완료합니다. 이를 통해 CPU 캐시 지역성을 향상하고 GPU 패스스루 VM에서 발생할 수 있는 끊김 현상을 줄일 수 있습니다.", - "When replicated snapshots are deleted from the destination system:
Same as Source: use the configured Snapshot Lifetime value from the source dataset periodic snapshot task.
Never Delete: never delete snapshots from the destination system.
Custom: set a how long a snapshot remains on the destination system. Enter a number and choose a measure of time from the drop-down.": "복제한 스냅샷이 도착지 시스템에서 삭제될 때:
원본과 같음: 원본 데이터셋의 주기적인 스냅샵 작업에서 구성한 스냅샷 수명을 사용합니다.
삭제하지 않음: 도착지 시스템에서 스냅샷을 삭제하지 않습니다.
사용자 정의: 도착지 시스템에 스냅샷을 얼마나 오래 남겨둘지 설정합니다. 숫자를 입력하고 시간 척도를 선택합니다.", - "When replicated snapshots are deleted from the destination system: