feat[common]: move to operator for valkey/redis

[PrivatePuffin]

Is your feature request related to a problem?

Having single-pod redis/valkey instances, is not acceptable in production.
However maintaining those clusters and their upgrade ourselves is out-of-scope

Describe the solution you'd like

Move to valkey operator:
https://github.com/hyperspike/valkey-operator

Describe alternatives you've considered

.

Additional context

No response

I've read and agree with the following

• I've checked all open and closed issues and my request is not there.
• I've checked all open and closed pull requests and my request is not there.