diff --git a/Shifty/de.lproj/PrefGeneralViewController.strings b/Shifty/de.lproj/PrefGeneralViewController.strings
index 23cd56c..cf1f74e 100644
--- a/Shifty/de.lproj/PrefGeneralViewController.strings
+++ b/Shifty/de.lproj/PrefGeneralViewController.strings
@@ -44,7 +44,7 @@
 "bxC-lM-Pei.title" = "Shifty beim Anmelden starten";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, you can set Night Shift to automatically disable when you visit certain websites."; ObjectID = "dvg-gw-YMI"; */
-"dvg-gw-YMI.title" = "Wenn aktiviert, können Sie Night Shift aktivieren, um automatisch zu deaktivieren, wenn Sie bestimmte Websites besuchen.";
+"dvg-gw-YMI.title" = "Wenn aktiviert wird Night Shift bei voreingestellten Internetseiten automatisch deaktiviert.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "i"; ObjectID = "jjX-rt-8G1"; */
 "jjX-rt-8G1.title" = "i";
diff --git a/Shifty/ru.lproj/CustomTimeWindow.strings b/Shifty/ru.lproj/CustomTimeWindow.strings
index 89971c6..a4ae751 100644
--- a/Shifty/ru.lproj/CustomTimeWindow.strings
+++ b/Shifty/ru.lproj/CustomTimeWindow.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "2Kf-wM-5dv.title" = "минут:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Disable Night Shift for"; ObjectID = "5HX-Xg-Gxp"; */
-"5HX-Xg-Gxp.title" = "Выключить Night Shift на";
+"5HX-Xg-Gxp.title" = "Выключить Night Shift через";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = " "; ObjectID = "EMc-rb-n2W"; */
 "EMc-rb-n2W.title" = " ";
diff --git a/Shifty/ru.lproj/PrefGeneralViewController.strings b/Shifty/ru.lproj/PrefGeneralViewController.strings
index e3b3519..91be056 100644
--- a/Shifty/ru.lproj/PrefGeneralViewController.strings
+++ b/Shifty/ru.lproj/PrefGeneralViewController.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
 "5s5-Y5-5b9.title" = "Тёмный режим по расписанию";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Cum-ew-Bk2"; */
-"Cum-ew-Bk2.title" = "Своё";
+"Cum-ew-Bk2.title" = "Пользовательское";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Quick Toggle"; ObjectID = "Foo-g6-6iX"; */
 "Foo-g6-6iX.title" = "Быстрое переключение";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "SKw-93-vs8.title" = "Если включено, то правила Night Shift для приложений и сайтов затронут и True Tone.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Sunset to Sunrise"; ObjectID = "TwI-wC-vyX"; */
-"TwI-wC-vyX.title" = "От Заката до Рассвета";
+"TwI-wC-vyX.title" = "От эаката до рассвета";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Schedule:"; ObjectID = "UGI-RO-ff6"; */
 "UGI-RO-ff6.title" = "Расписание:";
diff --git a/Shifty/ru.lproj/Setup.strings b/Shifty/ru.lproj/Setup.strings
index 4099128..7f361d3 100644
--- a/Shifty/ru.lproj/Setup.strings
+++ b/Shifty/ru.lproj/Setup.strings
@@ -11,7 +11,7 @@
 "9wQ-sP-igZ.title" = "Добро пожаловать в Shifty!";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Thanks for installing Shifty."; ObjectID = "E7p-5d-X2C"; */
-"E7p-5d-X2C.title" = "Благодарим Вас за установку Shifty.";
+"E7p-5d-X2C.title" = "Спасибо за установку Shifty.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "🎉"; ObjectID = "FhS-Jt-Qvm"; */
 "FhS-Jt-Qvm.title" = "🎉";