-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
Copy pathgrammar_transliterationsigns.dita
66 lines (66 loc) · 2.21 KB
/
grammar_transliterationsigns.dita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE topic PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Topic//EN" "topic.dtd">
<topic id="topic_usd_smb_lt">
<title>Transliteration signs with variable conventions</title>
<body>
<p>The following list shows the conventions used in BTS. Please use the conventions in the
left-hand column for your transliteration. Do not use the variants in the right-hand column.
Note that some signs, in particular ś, ḳ, č, ṭ, and č̣, are not valid in the BTS
transliteration editor.</p>
<p>
<table id="table_tkx_tmb_lt">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1"/>
<colspec colnum="2" colname="col2"/>
<tbody>
<row>
<entry><b>BTS convention:</b></entry>
<entry><b>Comparison / Identification (do not use in BTS):</b></entry>
</row>
<row>
<entry><i>j</i></entry>
<entry><i>i, ı͗</i>: Strong radical (also used for nisba-endings in
dual-endings)</entry>
</row>
<row>
<entry><i>i̯</i></entry>
<entry><i>j</i> (weak)</entry>
</row>
<row>
<entry><i>y </i></entry>
<entry><i>jj</i>, sometimes <i>j</i>: duplicated M17</entry>
</row>
<row>
<entry><i>u̯ </i></entry>
<entry><i>w</i> (weak)</entry>
</row>
<row>
<entry><i>s</i></entry>
<entry><i>ś</i></entry>
</row>
<row>
<entry><i>z </i></entry>
<entry><i>s</i></entry>
</row>
<row>
<entry><i>q </i></entry>
<entry><i>ḳ</i></entry>
</row>
<row>
<entry><i>ṯ </i></entry>
<entry><i>č</i></entry>
</row>
<row>
<entry><i>d </i></entry>
<entry><i>ṭ</i></entry>
</row>
<row>
<entry><i>ḏ </i></entry>
<entry><i>č̣</i></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</p>
</body>
</topic>