Switch Storage DrawingMethod appears to be broken

[yyzsong]

Description

See title.
additionally this option doesn't seem to be present on all storage items (Jaeger jumpsuit and webbing'd uniform) but that might be a separate issue.

Test Merges

Server-Side Code Modifications: https://tgstation13.org/parsed-logs/sybil/server_side_modifications.dm

Round ID: 34610
BYOND Version: 515.1633
Server revision compiled on: 2025-01-16T23:11:53+00:00
Master commit: 5d815494d48a44e0b8c97f545f3f52107a4a0eee
The following pull requests are currently test merged:
#16878: 'Adds loki and thor armor modules' by TiviPlus at commit ab099af720
#16901: 'New tank req weapon: BFG 9500' by TiviPlus at commit 38665c9f63
#16895: 'Finish unfinished sentries' by TiviPlus at commit 909c182770
#16918: 'Disables Wraith' by Neocloudy at commit 58c1e9c9e8
#16923: 'Vali gets 1/2 greenblood per hit and loses greenblood passively' by blackdav123 at commit 6a44cf78bc

Local commit: 27d32ad
Server tools version: 6.9.0

Reproduction Steps

Rightclick on storage item
Switch Storage Drawing Method
no text in chat
click on storage item, draws the same as it did before
nothing happens

Screenshots

No response