diff --git a/ui/v2.5/src/App.tsx b/ui/v2.5/src/App.tsx
index c6970b3de9a..31a6a400e49 100755
--- a/ui/v2.5/src/App.tsx
+++ b/ui/v2.5/src/App.tsx
@@ -75,9 +75,9 @@ export const App: React.FC = () => {
       const defaultMessageLanguage = languageMessageString(defaultLocale);
       const messageLanguage = languageMessageString(language);
 
-      const defaultMessages = await locales[defaultMessageLanguage]();
+      const defaultMessages = (await locales[defaultMessageLanguage]()).default;
       const mergedMessages = cloneDeep(Object.assign({}, defaultMessages));
-      const chosenMessages = await locales[messageLanguage]();
+      const chosenMessages = (await locales[messageLanguage]()).default;
       mergeWith(mergedMessages, chosenMessages, (objVal, srcVal) => {
         if (srcVal === "") {
           return objVal;
diff --git a/ui/v2.5/src/components/Changelog/versions/v0161.md b/ui/v2.5/src/components/Changelog/versions/v0161.md
index 76ffde24a67..f0103f76ae5 100644
--- a/ui/v2.5/src/components/Changelog/versions/v0161.md
+++ b/ui/v2.5/src/components/Changelog/versions/v0161.md
@@ -1,4 +1,5 @@
 ### 🐛 Bug fixes
+* Fix New button not being localised correctly. ([#2772](https://github.com/stashapp/stash/pull/2772))
 * Fix scene player losing focus when playing next/previous scene. ([#2758](https://github.com/stashapp/stash/pull/2758))
 * Fix UI crash when % character used in tag names. ([#2757](https://github.com/stashapp/stash/pull/2757))
 * Fix keyboard shortcuts not working after selecting an object. ([#2750](https://github.com/stashapp/stash/pull/2750))