diff --git a/man/trans.1 b/man/trans.1
index 02846452..6ee87c3f 100644
--- a/man/trans.1
+++ b/man/trans.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Automatically generated by Pandoc 2.4
 .\"
-.TH "TRANS" "1" "2018\-08\-11" "0.9.6.8" ""
+.TH "TRANS" "1" "2018\-12\-23" "0.9.6.9" ""
 .hy
 .SH NAME
 .PP
diff --git a/man/trans.1.md b/man/trans.1.md
index 815728c0..ad502164 100644
--- a/man/trans.1.md
+++ b/man/trans.1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-% TRANS(1) 0.9.6.8
+% TRANS(1) 0.9.6.9
 % Mort Yao <soi@mort.ninja>
-% 2018-08-11
+% 2018-12-23
 
 # NAME
 
diff --git a/metainfo.awk b/metainfo.awk
index db8b26fa..c496c6a5 100644
--- a/metainfo.awk
+++ b/metainfo.awk
@@ -1,8 +1,8 @@
 BEGIN {
     Name        = "Translate Shell"
     Description = "Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, etc."
-    Version     = "0.9.6.8"
-    ReleaseDate = "2018-08-11"
+    Version     = "0.9.6.9"
+    ReleaseDate = "2018-12-23"
     Command     = "trans"
     EntryPoint  = "translate.awk"
     EntryScript = "translate"